What is the translation of " TRADICIONALNIH VIROV " in English?

• traditional sources

Examples of using Tradicionalnih virov in Slovenian and their translations into English

V resnici, v mnogih drugih tradicionalnih virov socialnih podatkov, obstajajo razlike med valove zbiranja podatkov in zamikov poročanja.
In fact, in many other traditional sources of social data, there are gaps between waves of data collection and reporting lags.

V kombinaciji z uravnoteženo prehrano in zdravim življenjskim slogom so NUTRILITE rastlinski proteini bolj zdrava izbira od tradicionalnih virov beljakovin.
In conjunction with a balanced diet and healthy lifestyle, this product is a healthier alternative to traditional sources of protein.

Osemnajst čudovito ilustriranih pravljic je prirejenih iz tradicionalnih virov, med drugim klasičnih pravljic Hansa Christiana Andersena in bratov Grimm.
These 18 beautifully illustrated stories have been adapted from traditional sources, including classic tales from Hans Christian Anderson and the Brothers Grimm.

Poleg tega moramo izračunati dodatne stroške in pri tem upoštevati tudi okoljsko škodo, povzročeno zaradi izkoriščanja tradicionalnih virov energije.
In addition, we should calculate the ancillary costs, taking account also of environmental damage caused by exploiting the traditional sources of energy.

Nato bodo v posamezne rezultate dodani veliki podatki iz bolj tradicionalnih virov, kot so državni zapisi, vključno z izobraževalnimi in medicinskimi ocenami ali finančnimi zapisi.
Then, big data from more traditional sources like government records, including educational and medical, state security assessments and financial records, will be fed into individual scores.

V teh situacijah lahko nova podjetja pridobijo finančna sredstva od tveganih kapitalistov, angelov vlagateljev, krovnih skladov, množičnega izvajanja financiranja ali prek bolj tradicionalnih virov, kot so bančna posojila.
In these situations, new companies can get financing through more traditional sources such as venture capitalists, angel investors, hedge funds, and travel or bank loans.

Dobra tretjina(36%) Američanov novice spremlja tako s pomočjo digitalnih kot tradicionalnih virov, kar se zelo približa deležu posameznikov, ki se zanašajo izključno na tradicionalne medije(39%).
More than a third(36%) of Americans said they got news from both digital and traditional sources yesterday, just shy of the number reliant solely on traditional sources(39%).

V teh situacijah lahko nova podjetja pridobijo finančna sredstva od tveganih kapitalistov, angelov vlagateljev, krovnih skladov, množičnega izvajanja financiranja ali prek bolj tradicionalnih virov, kot so bančna posojila.
In these situations, new firms may acquire financing from venture capitalists, angel investors, hedge funds, crowdsourcing, or through more traditional sources such as bank loans.

Na področju Naravnih in tradicionalnih virov za prihodnost se kaže velik neizkoriščen potencial na področju prehoda v krožno gospodarstvo, od uporabe sekundarnih surovin, preko razvoja novih materialov, čiščenja ter tehnologij za upravljanje z energijo.
In the field of Natural and traditional resources for the future we have vast potential in the field of Transition to circular economy, namely the use of secondary raw materials, development of new materials, treatment and energy management technologies.

En odmerek v višini 10 g rastlinskih proteinov vsebuje 8 g beljakovin. Je zdrav nadomestek tradicionalnih virov beljakovin, kot so meso, siri, jajca in polnomastno mleko.
One serving of All Plant Protein provides 8 g of protein per 10 g serving and is a healthy alternative to traditional sources of protein such as red meats, cheeses, eggs and whole milk.

SEAF je skupina za upravljanje naložb, ki zagotavlja kapital za rast in poslovno pomoč malim in srednje velikim podjetjem(MSP) v razvijajočih in tranzicijskih trgih, kjer primanjkuje tradicionalnih virov kapitala.
SEAF is an investment management group that provides growth capital and business assistance to small and medium enterprises(SMEs) in emerging and transition markets underserved by traditional sources of capital.

Postavitev prilagodljive evropske mreže z obsežnimi zmogljivostmi za skladiščenje, ki vključuje različne vire proizvodnje električne energije iz obnovljivih in tradicionalnih virov, je ključen tehnološki izziv do leta 2020.
Putting into place a flexible European grid with ample storage capacities, incorporating different sources of electricity production from renewable energies and conventional sources, is a key technology challenge for the years up to 2020.

SEAF je skupina za upravljanje naložb, ki zagotavlja kapital za rast in poslovno pomoč malim in srednje velikim podjetjem(MSP) v razvijajočih in tranzicijskih trgih, kjer primanjkuje tradicionalnih virov kapitala.
Small Enterprise Assistance Funds(SEAF) is a non-profit impact investing firm that provides growth capital and business assistance to SMEs in emerging and transitioning markets underserved by traditional sources of capital.

SEAF je skupina za upravljanje naložb, ki zagotavlja kapital za rast in poslovno pomoč malim in srednje velikim podjetjem(MSP) v razvijajočih in tranzicijskih trgih, kjer primanjkuje tradicionalnih virov kapitala.
Angello is partnering SEAF(Small Enterprise Assistance Funds), an investment management NGO that provides growth capital and business assistance to small and medium enterprises(SMEs) in emerging and transition markets underserved by traditional sources of capital.

SEAF je skupina za upravljanje naložb, ki zagotavlja kapital za rast in poslovno pomoč malim in srednje velikim podjetjem(MSP) v razvijajočih in tranzicijskih trgih, kjer primanjkuje tradicionalnih virov kapitala.
David Mathewson is the President of SEAF- Small Enterprise Assistance Fund, an investment management group that provides growth capital and business assistance to small and medium enterprises(SMEs) in emerging and transition markets underserved by traditional sources of capital.

Opozarja na razmah platform družabnih omrežij, ki uporabnikom interneta predlagajo, naj finančno prispevajo k produkciji filma ali dokumentarca, kar jim daje občutek, da so dejansko del ustvarjalnega procesa, vendar poudarja, da ta oblika financiranja kratkoročno verjetno ne bo nadomestila tradicionalnih virov financiranja;
Draws attention to the upsurge in social networking platforms offering internet users the chance to provide financial support for the production of a film or documentary, which makes them feel like an integral part of its making, but stresses, nonetheless, that in the short term this type of funding is unlikely to replace traditional sources of funding;

Tradicionalni viri polog lahko:.
Traditional sources of down payment can be:.

Ruske poslovneže privlačijo tradicionalni viri dohodka območja, predvsem premoga.
Russian businessmen have been attracted to the area's traditional sources of income, primarily coal.

Najpomembnejše dejstvo je, da Evropa še vedno nima omrežne infrastrukture, ki bi pri razvoju in konkurenčnosti obnovljivih virov omogočala enake pogoje kot pri tradicionalnih virih.
Most important, Europe is still lacking the grid infrastructure which will enable renewables to develop and compete on an equal footing with traditional sources.

To nadomešča bolj tradicionalne vire, kot so premog, bencin in plin, ki so omejeni in onesnažujejo okolje.
This substitutes more traditional sources like coal, petrol and gas, which are limited and polluting.

Zaradi rasti prebivalstva in dezertifikacije ljudje izgubljajo tradicionalne vire preživetja in se obračajo drug proti drugemu.
Because of population growth and desertification, the people are losing their traditional sources of livelihood and turning against each other.

Naložba v tradicionalne vire energije je prav tako potrebna za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe.
Investment in traditional sources of energy is also needed, so as to ensure security of supply.

Prav tako moramo upoštevati interese teh držav, saj predstavljajo pomembno skupino, ki še vedno izkorišča tradicionalne vire energije.
We should also take account of the interests of these countries, because they constitute a significant group which still uses traditional sources of energy.

Jagode imajo močan razstrupljanje zmogljivosti v človeškem telesu in so znani tradicionalni vir prehranskih vlaknin.
The berries are powerful detoxification capabilities in the human body and a well known traditional source of dietary fiber.

Sledi seznam šestih patriarhov čana na Kitajskem, kot jih navajajo tradicionalni viri:.
The following are the six ancestral founders of Chán in China as listed in traditional sources:.

Tradicionalni viri pravijo, da je bila Ajša stara šest ali sedem let, ko se je zaročila z Mohamedom. in da je do izpolnitve poroke prišlo šele, ko je prišla pri starosti devetih ali desetih let v puberteto.
According to traditional sources Aisha was six or seven years old when betrothed to Muhammad, with the marriage not being consummated until she had reached puberty at the age of nine or ten years old.

Skupaj z uravnoteženo prehrano in zdravim življenjskim slogom je ta izdelek bolj uravnotežena izbira v primerjavi s tradicionalnimi viri proteinov kot so rdeče meso, sir, jajca in polnomastno mleko.
In conjunction with a balanced diet and healthy lifestyle, this product is a more balanced alternative to traditional sources of protein such as red meats, cheese, eggs and whole milk.

Skupaj z uravnoteženo prehrano in zdravim življenjskim slogom je ta izdelek bolj uravnotežena izbira v primerjavi s tradicionalnimi viri proteinov kot so rdeče meso, sir, jajca in polnomastno mleko.
In conjunction with a balanced diet and healthy lifestyle, this product may constitute a more balanced alternative to traditional sources of protein such as red meats, cheese, eggs and whole milk.