What is the translation of " TRPIJO POSLEDICE " in English?

• suffer the consequences
• suffering the consequences
• affected by the consequences

Examples of using Trpijo posledice in Slovenian and their translations into English

Odrasli trpijo posledice.
Grown-ups suffer consequences.

Priznanju krivde- in milijoni Američanov trpijo posledice.
And millions of people suffer the consequences.

Stotisoči trpijo posledice sporov in gospodarske zmede;
Hundreds of thousands suffer the effects of conflict and economic chaos;

Medtem pa prebivalci trpijo posledice.
Meanwhile, the people of Krakozhia suffer the consequences.

Za tiste, ki trpijo posledice vaše smrčanje ima na vaše življenje, boste veseli, vem, da zdravljenje je na voljo.
For those of you who are suffering from the consequences your snoring has on your life, you will be pleased know that treatment is available.

Osredotočamo se na diktatorje, a pogosto spregledamo ljudje, ki prvi trpijo posledice.
We focus on the dictators, but we often overlook the people, who are the first to suffer the consequences.

Tisti, ki kršijo pravila ali zakoni trpijo posledice, kot so tisti, ki so spali njihove knjige!
Those who break the rules or laws suffer the consequences, like those who have their books burned!

Naravne nesreče so v porastu, divjad se krči, skupnosti in gospodarstva pa trpijo posledice.
Natural disasters are on the rise, wildlife is declining, and communities and economies are suffering the consequences.

Mikronančni instrument želi priskočiti na pomoč vsem, ki trpijo posledice krize, in bo pomagal ustvariti nova delovna mesta.
The Micronance Facility oers a lifeline to people suering from the eects of the crisis and will help create new jobs.

Namesto da bi ravnali konservativno, so šli preko svojih zmožnosti, da bi poskušali izpolniti takšne nerealne ambicije in zdaj trpijo posledice.
Rather than tread conservatively, they went beyond their means to try and fulfil such unrealistic ambitions and are now suffering the consequences.

Mir tistim, ki so zaznamovani z družbeno in gospodarsko stisko in ki trpijo posledice potresov ali drugih naravnih nesreč.
Peace to those affected by social and economic unrest, and to those who endure the consequences of earthquakes or other natural catastrophes.

Tokrat, Atlanta native Young Thug, trpijo posledice motnje 7. julija s metro Atlanta policijski policaj, ki je pripeljal do častnika, ki ga je prisilil, da zapusti.
This time, Atlanta native Young Thug, is suffering the consequences of a July 7 altercation with a metro Atlanta mall cop that led to the officer forcing him to leave.

Predlagal pa je, naj bi predmet razširili na vse žrtve vseh evropskih držav, ki trpijo posledice naravnih katastrof.
However, he called for the issue to be broadened to include all European countries suffering the consequences of natural disasters.

V to skupino spada skoraj 50 držav, v katerih ljudje trpijo posledice zaporednih neuspehov pri uveljavljanju priporočil zaporednih konferenc Organizacije združenih narodov.
These include almost 50 countries whose people are suffering from the effects of successive failures to implement the recommendations of successive United Nations conferences.

To je zelo pomembno, da v mislih, da je to orodje ne zdravljenje bolezni, vendar je bolj primeren za posameznike, ki trpijo posledice tega problema.
It is very important to keep in mind that this tool does not treat the condition, yet makes it more convenient for individuals suffering the effects of this problem.

ESPG ponuja dodatno pomoč delavcem, ki trpijo posledice velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ter pomaga pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.
The EGF provides additional help to workers who suffer the consequence of major structural changes in the patterns of global trade, and help with reintegrating into the labour market.

Kot vlagatelji zahtevajo več varnosti in preglednosti, izmenjave morajo obvezati ali trpijo posledice in izgubijo svojo konkurenčno prednost.
As investors demand more security and transparency, exchanges have to oblige or suffer the consequences and lose their competitive edge.

ESPG ponuja dodatno pomoč delavcem, ki trpijo posledice velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ter pomaga pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.
The EGF provides additional help for workers who suffer the consequence of major structural changes in the patterns of global trade, and to help them to reintegrate into the labour market.

Da je tovrstno jamstvo izrednega pomena, da bi zaščitili otroke, ki trpijo posledice sedanje gospodarske in socialne krize;
Believes that such a guarantee is of upmost importance in order to protect children that have been affected by the consequences of the current economic and social crisis;

Težava, da bi ostali skupaj- kot par ali kot družina-, vse pogosteje in hitreje vodi v prekinitev zveze, otroci pa so prvi, ki trpijo posledice.
The difficulty of staying together- both as a couple and as a family- leads to bonds being broken with ever increasing frequency and swiftness, and the children themselves are the first to suffer the consequences.

Da je tovrstno jamstvo izrednega pomena, da bi zaščitili otroke, ki trpijo posledice sedanje gospodarske in socialne krize;
Believes that such a guarantee is of the utmost importance in order to protect children affected by the consequences of the current economic and social crisis;

Težava, da bi ostali skupaj- kot par ali kot družina-, vse pogosteje in hitreje vodi v prekinitev zveze, otroci pa so prvi, ki trpijo posledice.
The difficulty to remain together- be it as a couple, be it as a family- leads to breaking the bonds with ever greater frequency and rapidity, and, in fact, it is the children that are the first to bear the consequences.

Mir ljudem, ki še vedno trpijo posledice spora v vzhodni Ukrajini, kjer je nujna skupna volja, da bi prinesli olajšanje prebivalstvu in udejanjili sprejete zaveze.
Peace to women and men who to this day suffer the consequences of the conflict in Eastern Ukraine, where there is urgent need for a common desire to bring relief to the civil population and to put into practice the commitments which have been assumed.

V pisni obliki.- Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji je bil vzpostavljen zato, da bi se zagotovila pomoč delavcem, ki trpijo posledice velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih.
In writing.- The European Globalisation Fund was created in order to provide assistance for workers suffering the consequences of major structural changes in world trade patterns.

S to resolucijo ponovno izražamo solidarnost s prebivalci Haitija, ki trpijo posledice potresa in epidemije kolere, in poudarjamo, da mora obnova potekati ob posvetovanju s prebivalci in civilno družbo Haitija ter jih vključevati.
We reiterate with this resolution our solidarity with the people of Haiti suffering as a result of the earthquake and the cholera epidemic, and stress that reconstruction efforts must involve the consultation of, and include, the Haitian people and Haitian civil society.

V današnjem svetu se ne pojavlja le v manj razvitem svetu, da se ljudje s težavo prebijajo skozi življenje, pač pa tudi v razvitem svetu, kjer ljudje trpijo posledice finančne krize, ki traja zadnjih nekaj let.
In today's world it is not only in the less developed world that people are struggling, but even in the developed world, people have suffered as a result of the financial crisis that has arisen over the past few years.

Na ta položaj močno vpliva splošno stanje kmetijstva in ženske trpijo posledice zaradi nepravičnih ukrepov SKP(skupne gospodarske politike), kar je privedlo do večjega opuščanja manjših in srednje velikih kmetijskih gospodarstev ter družinskih kmetij.
This situation is heavily influenced by the general agricultural situation and women are suffering the consequences of unfair measures in the CAP(common agricultural policy), which have led to the increasing abandonment of small and medium-sized holdings and family-based agriculture.

Težava, da bi ostali skupaj- kot par ali kot družina-, vse pogosteje in hitreje vodi v prekinitev zveze, otroci pa so prvi, ki trpijo posledice.
Here is an excerpt from the pope's address: The difficulty of staying together- both as a couple and as a family- leads to bonds being broken with ever increasing frequency and swiftness, and the children themselves are the first to suffer the consequences.

Celo zdaj, v tej krizi, ki so jo te skupine povzročile, je to, kar počnejo, nacionaliziranje škode za namen privatizacije dobičkov, medtem ko delavci, mikro in mala podjetja, upokojenci in brezposelni trpijo posledice krize in so v najboljšem primeru upravičeni samo do nekaterih ostankov.
Even now, in the crisis situation that they have caused, what they are doing is nationalising the damage in order to then privatise the profits, whilst workers, micro- and small entrepreneurs, the retired and the unemployed suffer the consequences of the crisis, with the right, in the best-case scenario, only to a few scraps.

V tem poročilu smo se prvič odločili, da ne bomo sprejeli razvoja, ki pomeni povečanje proračuna Parlamenta v času, ko imajo države članice težave s svojimi proračuni in ko številni državljani trpijo posledice varčevalnih ukrepov.
For the first time, we make the decision in this report not to accept a development that entails an increase in Parliament's budget at a time when the Member States' budgets are experiencing difficulties and when many ordinary citizens are suffering under the effects of austerity measures.