What is the translation of " UMETNIH VIROV " in English?

• artificial sources
• as man-made sources

Examples of using Umetnih virov in Slovenian and their translations into English

Brez umetnih virov razsvetljave v sodobnem svetu preprosto ne more storiti.
Without artificial sources of lighting in the modern world simply can not do.

Nasprotno, včasih je potrebno prostor dodatno osvetliti s pomočjo umetnih virov.
On the contrary, sometimes it is necessary to additionally illuminate the space with the help of artificial sources.

Za razliko od svetlobe iz drugih naravnih in umetnih virov je laser enobarven, kar pomeni, da oddaja le svetlobo zelo specifične valovne dolžine.
Unlike light from other natural and artificial sources, a laser is monochromatic, meaning it only casts light of a very specific wavelength.

Termoterapija ali termoterapija je kombinacija fizioterapevtskih metod, ki uporabljajo toploto iz naravnih in umetnih virov.
Thermotherapy is the set of cosmetic and physiotherapy techniques that use heat of natural and artificial sources.

Satenska površina omare odraža svetlobo, ki pada iz okna in umetnih virov, s čimer se vizualno širi prostor.
The satin surface of the cabinets reflects light falling from the window and artificial sources, thereby visually expanding the space.

Termoterapija ali termoterapija je kombinacija fizioterapevtskih metod, ki uporabljajo toploto iz naravnih in umetnih virov.
Thermotherapy, or heat therapy is the combination of physiotherapy techniques, using heat from natural and artificial sources.

Ko so se začeli očitno sam več umetnih virov motenj, Osredotočili smo se na vidiki elektromagnetne združljivosti, raziskati in študija na okvare opreme pogosto imel.
When they began to manifest itself more and more artificial sources of interference, We focused on aspects of electromagnetic compatibility, to investigate and study the malfunctions that equipment often had.

Poleg tega je v ozračju na tisoče drugih plinov in delcev(vključno s sajami in kovinami), ki se v ozračje sproščajo iz naravnih in umetnih virov.
In addition, there are thousands of other gases and particles(including soot and metals) released into the atmosphere from both natural and man-made sources.

Klasifikaciji laserjev glede na ustrezne standarde IEC in klasifikaciji katerih koli umetnih virov, ki bi lahko povzročili podobne poškodbe, kakor laserji razreda 3B ali 4;
Laser equipment with a classification defined in accordance with the relevant IEC standard and artificial sources likely to cause damage similar to that of a laser of class 3B or 4 in any similar classification.

V zadnjih desetletjih je UNSCEAR postal uraden mednarodni organ za presojanje ravni in učinkov ionizirajočega sevanja, ki se uporablja tako v miroljubne kot vojaške namene, ter je posledica tako naravnih kot umetnih virov.
Over the decades that followed, UNSCEAR became the official international authority on the levels and effects of ionizing radiation, used for peaceful as well as military purposes and derived from natural as well as man-made sources.

(4) Direktiva Sveta 96/29/Euratom z dne 13. maja 1996 o določitvi temeljnih varnostnih standardov za varstvo zdravja delavcev in prebivalstva pred nevarnostmi ionizirajočega sevanja22 se uporablja za vse dejavnosti, ki vključujejo tveganje ionizirajočega sevanja, ki izvira iz umetnih virov ali iz naravnih virov sevanja, pri katerih predelujejo naravne radionuklide zaradi njihovih radioaktivnih, cepljivih ali oplodnih lastnosti.
(4) Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation22 applies to all practices which involve a risk from ionizing radiation emanating from an artificial source or from a natural radiation source in cases where natural radionuclides are or have been processed in view of their radioactive, fissile or fertile properties.

V zadnjih desetletjih je UNSCEAR postal uraden mednarodni organ za presojanje ravni in učinkov ionizirajočega sevanja, ki se uporablja tako v miroljubne kot vojaške namene, ter je posledica tako naravnih kot umetnih virov.
Over the decades that followed this important first achievement, UNSCEAR became the official international authority on the levels and effects of ionizing radiation, used for peaceful as well as military purposes and derived from natural as well as man-made sources.

Če to ni dovolj, potem morate uporabiti umetne vire osvetlitve.
If it is not enough, then you need to use artificial sources of illumination.

Tukaj potrebujete več naravne svetlobe, umetni viri ne smejo biti ostri in svetli.
Here you need more natural light, artificial sources should not be sharp and bright.

Med umetne vire radioaktivnega sevanja pa uvrščamo delovanje jedrskih elektrarn, uporabo radioaktivnih virov v medicini, industriji in raziskovalni dejavnosti.
Among artificial sources of radiation are the operation of nuclear power plants, and the use of radioactive sources in medicine, industry and R&D.

Rasteče luči služijo kot umetni vir ključne svetlobe, običajno obsegajo vrsto spektra, ki jih rastline potrebujejo.
Grow lights serve as an artificial source of crucial light, usually encompassing a range of spectrums plants need to flourish.

Zmeraj se poveča pri izpostavljanju sončni svetlobi, umetnim virom UV sevanja, skorajda zmeraj med poletnimi meseci.
Always strengthen when exposed to sunlight, artificial sources of UV radiation, almost always during the summer months.

Tudi v ložah lahko namestite umetni vir vode ali majhen(kolikor območje dovoljuje) akvarij z ribami.
Also on the loggia you can install an artificial source of water or a small(as far as the area allows) aquarium with fish.

Raziskave kažejo, da izpostavljenost soncu, ali ultravioličnem sevanju iz umetnega vira, povečuje številčnost belih krvničk v človeški krvi.
Studies have shown, for example, that exposing the body to sunlight or even ultraviolet light from an artificial source increases the number of white blood cells or lymphocytes.

Prvič, naravna svetloba je bolj potrebna za spalnico, v dnevni sobi pa bo nadomestilo z umetnimi viri videti bolj ekološko in ne tako boleče zaznati.
First, the natural light is more necessary for the bedroom, in the living room, compensation by artificial sources will look more organic and not so painful to perceive.

Gardens potrebujejo hranila, seveda, vendar ne potrebujejo stalen, umetni vir njih.
Gardens need nutrients, of course, but they may not need a constant, artificial source of them.

Skupno stališče sprejema različne pristope v zvezi z izpostavljenostjo umetnim virom in naravnim virom..
The common position adopts a different approach for exposure to artificial sources and for natural sources..

Po mezoterapiji ni priporočljivo izpostavljanje soncu in umetnim virom UV sevanja.
It is not recommended to be exposed to the sun and artificial sources of UV radiation after mesotherapy.

Direktiva 96/29/Euratom velja za vse dejavnosti, ki obsegajo tveganja zaradi ionizirajočega sevanja iz umetnega vira ali naravnega vira sevanja, vključno s prevozom.
Directive 96/29/Euratom applies to all practices which involve a risk from ionising radiation emanating from an artificial source or from a natural radiation source, including transport.

Kar zadeva umetne vire, je v stanovanju potrebno centralno, lokalno in dodatno stanovanje.
As for artificial sources, there should be central, local and additional housing in the dwelling.

Njeno bistvo je v učinke na celice kože na soncu ali umetni viri svetlobe, spodbuja nastanek novih celic in odpravo starih.
Its essence lies in the influence on the cells of the skin to sun or from artificial sources of light, inducing the appearance of new cells and eliminating old ones.

Gardens potrebujejo hranila, seveda, vendar ne potrebujejo stalen, umetni vir njih.
Gardens need nutrients, naturally, but they might not require a constant, artificial supply of those.

Na primer, raziskovalci trdijo, da so zobni rentgenski žarki glavni umetni vir izpostavljenosti ionizirajočemu sevanju v Združenih državah, ta oblika sevanja pa je povezana s povečanim tveganjem možganskih tumorjev.
For instance, the researchers maintain that dental X-rays are the most common artificial source of exposure to ionizing radiation for people living in the United States, a form of radiation that is a known risk factor for certain brain tumours.

V televizijski nadaljevanki Zvezdna vrata: Vesolje vesoljska ladja Destiny rase Starodavnih potuje k umetnemu viru prasevanja, kjer je nakazana verjetnost, da je Vesolje, kot ga poznamo, morda ustvarila kakšna oblika čuteče inteligence.
In the Stargate Universe TV series, an Ancient spaceship, Destiny, travels to an artificial source of CMBR with indications that the universe as we know it might have been created by some form of sentient intelligence.