What is the translation of " UNIVERZALNIM " in English?

• universal

Examples of using Univerzalnim in Slovenian and their translations into English

Evropa in njen kulturni prostor nimata več monopola nad univerzalnim.
No culture has a monopoly over universality.

Univerzalnim čistilom in čistilom za sanitarne prostore(7717/11);
All-purpose cleaners and sanitary cleaners(7717/11);

Hkrati sem kot študentka filozofije vedela, da se filozofija ukvarja z univerzalnim.
As a student of philosophy I knew that philosophy dealt with what is universal.

Z univerzalnim ključem lahko pride kamorkoli in vzame karkoli.
With the skeleton key, he can get into anywhere and take anything he wants.

EU ponovno poudarja zavezanost univerzalnim, soodvisnim in nedeljivim človekovim pravicam.
The EU reiterates its commitment to universal, interdependent and indivisible human rights.

Migracije so postopoma postale tako kompleksen pojav, da jih ni mogoče reševati z univerzalnim pristopom.
Migration has become an increasingly complex phenomenon which cannot be addressed through a one-size-fits-all approach.

Po cvetenju se rastline hranijo z univerzalnim kompleksom, na primer, Kemira je uvedena- 50 g.
After flowering, the plants are fed with a universal complex, for example, Kemira is introduced- 50 g.

Nalepka z univerzalnim besedilom in popolnoma prepoznavna, da signalizira, da prostori vašega doma ali podjetja niso dostopni obiskovalcem, uporabnikom, posameznikom ali strankam.
Sticker with the universal text and fully recognizable to signal that the spaces of your home or your business is not accessible to visitors, users, individuals or customers.

Nič ni uspešnejše od kombinacije turkiz z univerzalnim bež, svežim, svetlo rjavim in nežnim roza odtenkom.
There is nothing more successfully, than a combination turquoise with a universal beige, nyudovy, light brown and gentle-pink shade.

Pravljica z univerzalnim sporočilom, da lahko z dobroto, ljubeznijo in s čisto mislijo premagamo zlo.
This is a fairytale with a universal message- we can overcome evil with kindness and goodness, pure thought and love.

Preučevali so jih v svečanih trenutkih združitve svoje božanske monade z univerzalnim Duhom ter zapisali svoje izkušnje.”.
They have studied these during the solemn moments of union of their divine monad with the universal Spirit, and they have recorded their experiences.".

Himna brez besed in z univerzalnim jezikom glasbe izraža evropske ideale svobode, miru in solidarnosti.
Without words, in the universal language of music, this anthem expresses the ideals of freedom, peace and solidarity for which Europe stands.

Steklena tekstilna ozadja- to so poslikane, dekorativne in funkcionalne obloge za stene z univerzalnim dizajnom, ki so tkane iz tankih steklenih niti.
Glass Textile Wallpapers- these are painted, decorative and functional coverings for walls with a universal design, which are woven from thin glass threads.

Ne ločuje med lokalnim in univerzalnim, marveč zagovarja stališče, da lahko lokalno s svojimi značilnostmi opredeljuje univerzalne procese z enako verodostojnostjo, kot to zmorejo določila splošnosti.
Does not distinguish between the local and the universal, but simply argues that the local can, with its characteristics, determine universal processes with the same credibility as the determinations of the general can.

Oblikovanje identitete blagovne znamke zagotavlja poglobljeno vodstvo za celotno marketing ekipo z univerzalnim petstopenjskim postopkom za razvoj in implementacijo blagovne znamke.
Designing Brand Identity provides in-depth guidance for the entire branding team, with a universal five-stage process for brand development and implementation.

Odstavek 1 se ne uporablja, če oseba pridobi ►M1 blagovno znamko EU ◄ ali pravico do ►M1 blagovne znamke EU ◄ s prenosom celotnega podjetja ali s katerim koli drugim univerzalnim nasledstvom.
Paragraph 1 shall not apply in the case of a person who acquires the►M1 EU trade mark◄ or a right concerning the►M1 EU trade mark◄ by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession.

Cromwell je bil prvi britanski lahko tank z univerzalnim kanonom, katerega osnovne prednosti so mobilnost, hitrost in nizek profil.
The Cromwell was the first British cruiser tank with a universal cannon whose main advantages were mobility, speed and a low profile.

Film, režiran s strani Johana Rencka pripoveduje zgodbo o vzporednem fantazijskem svetu, polnem nepozabnih likov in z univerzalnim sporočilom, da je potrebno poskrbeti drug za drugega.
The film, directed by Johan Renck, tells a story of a parallel fantasy world filled with memorable characters and a universal message of caring for one another.

Tako kot IMO, tudi ILO pripravlja mednarodne predpise z univerzalnim vplivom na podlagi stalnega sistema mednarodnih konvencij, predpisov, kodeksov in priporočil.
ILO, like IMO, is an international rule-maker with a universal impact by means of continuous system of international conventions, rules, codes and recommendations.

Odstavek 2 se ne uporablja za osebo, ki pridobi registrirani model Skupnosti ali pravico, ki zadeva registriran model Skupnosti, s prenosom celotnega podjetja ali s katerimkoli drugim univerzalnim nasledstvom.
Paragraph 2 shall not apply to a person who acquires the registered Community design or a right concerning the registered Community design by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession.

Ena najpriljubljenejših slovenskih pravljic z univerzalnim sporočilom, da lahko z dobroto, ljubeznijo in s čisto mislijo premagamo zlo.
One of the most popular Slovenian fairytales with a universal message that we can with kindness and good, pure thought and love overcome evil.

In tisoče novih vojn in revolucij, holokavstov človeške sebičnosti in pohlepa, ne bo zatrlo Duha Božiča, z njegovim univerzalnim sporočilom, njegovo vizijo lepote, njegovo duhovno spokojnostjo.
And a thousand new wars and revolutions, holocausts to human selfishness and greed, will not obliterate the Spirit of Christmas, with its universal message, its vision of beauty, its spiritual serenity.

Zaradi večjezičnosti morajo biti vse rešitve IT skladne z univerzalnim naborom znakov(Unicode, ISO/IEC 10646), kakor se zahteva v končnem poročilu skupine na visoki ravni za večjezičnost(2007).
For multilingualism reasons, every IT solution must be compatible to the Universal Character Set(Unicode, ISO/IEC 10646), as demanded by the final report of the High Level Group on Multilingualism(2007).

S programi, ustvarjenimi za izboljšanje izkušenj turnirjev, je bilo smiselno združiti igralce igre, ki jo imamo radi, z univerzalnim programom, usmerjenim v navdušenega rekreativnega igralca, ki želi biti del skupnosti paintball.
With programs created to enhance the tournament players experience, it only made sense to unify the players of the game we love with a universal program directed at the avid recreational player who is looking to be part of the paintball community.

Tagore: V razumevanju resnice je večni konflikt med univerzalnim človeškim duhom in tem istim duhom, omejenim v posamezniku.
Tagore: In the apprehension of Truth there is an eternal conflict between the universal human mind and the same mind confined in the individual.

Podpora EU civilni družbi je pomembna prvina spremenjene evropske sosedske politike, ki sloni na vzajemni odgovornosti in skupni zavezanosti univerzalnim vrednotam človekovih pravic, temeljnih svoboščin, demokracije in pravne države.
EU's support to civil society is a key component of the revised European Neighbourhood Policy, which is based on mutual accountability and a shared commitment to the universal values of human rights, fundamental freedoms, democracy and the rule of law.