What is the translation of " UPORABO NARAVNIH VIROV " in English?

• use of natural resources

Examples of using Uporabo naravnih virov in Slovenian and their translations into English

Zvezne službe za nadzor nad uporabo naravnih virov.
Federal Service for Supervision of Natural Resource Usage.

(g) plačil za licence za uporabo naravnih virov(npr. zemljišča), ki se obravnavajo kot najemnine od zemljišča,tj.
Payments for licences for using natural resources(e.g. land) that are treated as rents, i. e.

Naravna uporaba je dejavnost, ki jo izvaja družba ljudi, katere cilj je zadovoljevanje potreb z uporabo naravnih virov.
Natural use is an activity carried out by a society of people, aimed at satisfying needs through the use of natural resources.

Tehnologije in proizvodne metode, ki zmanjšujejo uporabo naravnih virov in povečujejo naložbe v obstoječe naravne dobrine EU;
Technologies and production methods that reduce the use of natural resources, and increase investments in the EU's existing natural assets;

Zamisel je razumeti, da je odgovorna poraba energije način za zmanjšanje našega vpliva na okolje in pravilno uporabo naravnih virov, hkrati pa prihranimo denar.
The idea is to understand that a responsible consumption of energy is a way to reduce our impact on the environment and use natural resources properly, while saving money.

Kar zadeva uporabo naravnih virov v Zahodni Afriki, je potreben učinkovit sistem za ocenjevanje obsega uporabe in dober nadzor tega sistema.
As regards the use of natural resources in West Africa, it is necessary to have an effective system for assessing the extent of this use, as well as better controls over it.

Prvo posvetovanje je o političnih možnostih, ki bi lahko spodbudile prehod na bolj učinkovito uporabo naravnih virov v evropskem gospodarstvu.
The first consultation is on policy options that might encourage a switch to a more efficient use of natural resources in the European economy.

(28) Pristojbine ne vključujejo pristojbin za uporabo naravnih virov oziroma plačil za dražbo, razpis ali druga nediskriminatorna sredstva za dodelitev koncesij in tudi ne obveznih prispevkov za opravljanje univerzalnih storitev.
(28) Licensing fees do not include fees for the use of natural resources, payments for auction, tendering or other non-discriminatory means of awarding concessions, or mandated contributions to universal service provision.

Aktivnemu sodelovanju pri projektih, ki zmanjšujejo nastajanje odpadkov, emisij, morskih odpadkov in uporabo naravnih virov, ter pri predelavi/recikliranju vode in odpadkov.
Actively participate in projects that reduce waste, emissions, marine litter, natural resource use and in water and waste recovery/ recycling.

Zadnji izziv, ki zadeva zlasti nekatere regije, to je izziv podnebnih sprememb, je treba obvladati z razvojem obnovljivih virov energije ter z učinkovito in družbeno odgovorno uporabo naravnih virov.
The latest challenge, affecting some regions in particular- the challenge of climate change- must be met by developing renewable sources of energy and by more efficient and socially responsible use of natural resources.

Najprej bi bilo treba pregledati prakse, ki vključujejo uporabo naravnih virov, in sicer z namenom, da dosežemo prihranek.
It would be necessary, first of all, to review practices involving the use of natural resources, with the aim of achieving savings.

Prizadevamo si za nenehno zmanjševanje našega vpliva na okolje z izboljšanjem naših proizvodnih prostorov, spodbujanjem trajnostnega razvoja v okviru dobavne verige, in odgovorno uporabo naravnih virov in surovin.
We are committed to continually minimizing our environmental impact by improving the performance of our facilities, promoting sustainability within the supply chain, and using natural resources and commodities responsibly.

Več kot polovica se strinja, da lahko kemikalije pomagajo zmanjšati uporabo naravnih virov, a le 43% jih meni, da lahko prispevajo k boljšemu okolju.
More than half agree that chemicals can help reduce the use of natural resources but only 43% say that they can contribute to a better environment.

Poskuša najti razumljive rešitve za ohranjanje narave, varstvo habitatov, nadzor ogroženosti in ohranjanje ter trajnostno uporabo naravnih virov in ekosistemskih storitev.
It tries to find comprehensive solutions to conserve nature, protect habitats, control hazards and preserve and sustainably use natural resources and ecosystem services.

Teme, ki bodo obravnavane, bodo segale od zelenega gospodarstva in poslovnih modelov za uporabo naravnih virov pa vse do krožnega gospodarstva, ekoloških inovacij, podnebnih sprememb ter vloge občin in mest.
Topics will range from green financing and business models for the use of natural resources, to recycling, eco-innovations, climate change, and the role of municipalities and cities.

Naročila, ki jih oddajo subjekti iz podprilog 1 in 2 v zvezi z dovoljenji za naftne in plinske storitve ter za uporabo naravnih virov, niso vključena.
Contracts awarded by entities in Sub-Annex 1 and 2 in connection with the licensing of oil and gas services and for the licensing for the use of natural resources are not included.

Ker člen 130r Pogodbe zahteva preudarno in smotrno uporabo naravnih virov; ker je preudarna uporaba energije eden glavnih načinov za dosego tega cilja in za zmanjšanje onesnaževanja okolja;
Whereas Article 130r of the Treaty requires prudent and rational utilization of natural resources; whereas the rational use of energy is one of the principal means by which this objective can be achieved and environmental pollution reduced;

Z razvojem tehnologije je vprašanje energetske učinkovitosti, kot racionalno in gospodarno uporabo virov energije, da se zagotovi enako raven porabe energije lahko zmanjšajo stroški komunalnih storitev, zmanjšuje uporabo naravnih virov, kot tudi zmanjšanje negativnih vplivov na okolje.
With technology development is an issue of energy efficiency, as a rational and economical use of energy resources to ensure the same level of energy consumption can reduce utility costs, reduces the use of natural resources, as well as reducing the negative impact on the environment.

(28) Pristojbine ne vključujejo pristojbin za uporabo naravnih virov oziroma plačil za dražbo, razpis ali druga nediskriminatorna sredstva za dodelitev koncesij in tudi ne obveznih prispevkov za opravljanje univerzalnih storitev.
An authorization fee does not include a fee for the use of natural resources, payments for auction, tendering or other non-discriminatory means of awarding concessions, or mandated contributions to the provision of universal service.

Ključni sektorji zajemajo podnebne spremembe, trajnostni promet, naravo in biotsko raznovrstnost, zdravje in okolje, uporabo naravnih virov in ravnanje z odpadki, kot tudi mednarodno razsežnost trajnostnega razvoja.
The key sectors include climate change, sustainable transport, nature and biodiversity, health and the environment, the use of natural resources and waste management, as well as the international dimension of sustainable development.

Cilj vodilne pobude o učinkoviti rabi virov je npr. ločiti uporabo naravnih virov od gospodarske rasti, zato predvideva vrsto novih političnih ukrepov, med drugim na področjih surovin, energetske učinkovitosti in biotske raznovrstnosti, ter časovnih načrtov za dekarbonizacijo gospodarstva, energetskega sektorja in prometa.
For example, the flagship initiative on resource efficiency aims to decouple the use of natural resources from economic growth and envisages a range of new policy measures including action on raw materials, energy efficiency, biodiversity, as well roadmaps to decarbonise the economy, energy and transport.

Posebni ukrepi bi morali zajemati ohranjanje biološke raznovrstnosti, na primer s podporo vzpostavitvi ustreznega pravnega okvira za uravnoteženo uporabo naravnih virov, upravljanje z okoljsko raznolikostjo in dezertifikacijo ter ukrepe za odpravljanje posledic podnebnih sprememb.
Specific action should include the conservation of biodiversity, for example by supporting the establishment of an appropriate legal framework for sound use of natural resources, the management of environmental diversity and desertification, and action to counter the effects of climate change.

Po drugi strani kmetijstvo daje podobo okolju, v katerem deluje, ne le z uporabo naravnih virov, ampak tudi z ustvarjanjem in ohranjanjem pokrajine, ki je odraz naše evropske raznolikosti in zagotavlja bistvene habitate za prosto živeče živali.
On the other hand, agriculture shapes the environment in which it operates- not only through its use of natural resources but also by creatingand maintaining landscapes that embody our European diversity and provide essential wildlife habitats.

Raziskave in inovacije so ključni dejavniki trajnostne rasti in konkurenčnosti industrije in bodo prispevale k zagotavljanju rešitev za današnje probleme, da se negativni in nevaren trend, ki trenutno povezuje gospodarski razvoj, uporabo naravnih virov in socialne probleme, čim hitreje obrne in spremeni v nove poslovne priložnosti.
Research and innovation are key drivers of sustainable growth and industrial competitiveness, and they will contribute to finding solutions to today's problems, to reverse as quickly as possible, the negative and dangerous trend that currently links economic development, the use of natural resources and social issues, and turn it into new business opportunities.

Ta kriza je pokazala, kako pomembna je celostna strategija, ki zajema okolju prijazno uporabo naravnih virov, boj proti revščini in zlasti prehransko varnost, da se spodbudi trajnostna gospodarska rast v Srednji Aziji kot celoti.
That crisis demonstrated just how important a holistic strategy, covering environmentally sound usage of natural resources, poverty alleviation and above all food security, is to promote the sustainable economic growth of Central Asia as a whole.

Ključno vprašanje pa ostaja: Ali so vsi ti ukrepi dovolj za preusmeritev evropskih gospodarstev s sedanje poti razvoja(pri čemer se bo povečala tudi učinkovita raba virov) v pravi krožni model, v katerem gospodarska blaginja ne bi bila povezana z uporabo naravnih virov(popolna ločenost) in povečanjem gospodarskih in socialnih koristi10?
However, a critical question remains: is the sum of the measures sufficient to shift European economies from the current development path(which will also increase resource efficiency) to a truly circular model which would decouple economic prosperity from the use of natural resources(absolute decoupling) and multiply economic and social benefits10?

Ekosistemski pristop: celosten pristop k upravljanju ribištva, katerega namen je upravljati uporabo naravnih virov in hkrati ohranjati tako biološko bogastvo kot biološke procese, potrebne za zaščito sestave, strukture in delovanja habitatov zadevnega ekosistema.
Ecosystem-based approach: an integrated approach to managing fisheries which seeks to manage the use of natural resources while preserving both the biological wealth and the biological processes necessary to safeguard the composition, structure and functioning of the habitats of the ecosystem affected.

Ta področja vključujejo raziskave in spodbujanje inovacij, boj proti brezposelnosti, revščini in izključenosti, ustrezno pripravljenost na demografske spremembe, odgovorno uporabo naravnih virov, notranjo in zunanjo varnost, regionalno in kmetijsko politiko ter razvoj energetske in prometne infrastrukture.
These areas include research and fostering innovation, combating unemployment, poverty and exclusion, adequate preparedness for demographic changes, responsible use of natural resources, internal and external security, regional and agricultural policy, and development of energy and transport infrastructure.

Eko-inovacije so uvedba katerega koli novega ali bistveno izboljšanega proizvoda(blaga ali storitev), procesa, organizacijske spremembe in tržne rešitev, ki zmanjšuje uporabo naravnih virov(vključno z materiali, energijo, vodo in zemljo) ter izpuste škodljivih snovi v celotnem življenjskem ciklu.
Eco Innovation is the introduction of any new or significantly improved product, good or service, process, organizational change or marketing solution that reduces the use of natural resources, including materials, energy, water, and land, and decreases the release of harmful substances across the whole life-cycle.