What is the translation of " UPRAVNIH IN PRORAČUNSKIH " in English?

• administrative and budgetary

Examples of using Upravnih in proračunskih in Slovenian and their translations into English

Pripravo upravnih in proračunskih delov letnega poročila o dejavnostih EJT;
Preparing the administrative and budgetary parts of the annual report on the EPPO's activities;

Upravni odbor bi moral ustanoviti izvršni odbor, ki bi mu pomagal pri njegovih upravnih in proračunskih nalogah.
The Management Board should set up an Executive Board to assist it with its administrative and budgetary tasks.

Če je to nujno potrebno, lahko sprejme določene začasne odločitve v imenu upravnega odbora, zlasti o upravnih in proračunskih zadevah, na podlagi mandata, ki mu ga podeli upravni odbor.
Where necessary, on grounds of urgency, it can take certain provisional decisions on behalf of the Management Board, in particular on administrative and budgetary matters, subject to a mandate received from the Management Board.

Člani upravnega odbora in njihovi namestniki so imenovani zaradi svojega znanja na področju kibernetske varnosti ob upoštevanju ustreznih vodstvenih, upravnih in proračunskih spretnosti in znanj.
Members of the Management Board and their alternates shall be appointed in light of their knowledge in the field of cybersecurity, taking into account relevant managerial, administrative and budgetary skills.

Člani ▌odbora regulatorjev in njihovi nadomestni člani so imenovani na podlagi svojega znanja na področju elektronskih komunikacij ob upoštevanju ustreznih vodstvenih, upravnih in proračunskih znanj in spretnosti.
Members of the Management Board and their alternates shall be appointed in light of their knowledge in the field of cybersecurity, taking into account relevant managerial, administrative and budgetary skills.

Oktobra je v Strasbourgu predvideno srečanje predsednikov EP in OR, na katerem naj bi odločili o glavni vsebini, lahko pa bi se izkazalo, da bodo potrebna še dodatna pogajanja o upravnih in proračunskih vidikih.
A meeting with the EP and CoR presidents was then scheduled for 22 October in Strasbourg; the core content should be agreed at that meeting, while further negotiations on the administrative and budgetary aspects may be required.

Člani in nadomestni člani upravnega odbora so imenovani ob upoštevanju njihovega znanja s področja glavnih nalog Agencije ter ob upoštevanju relevantnih vodstvenih, upravnih in proračunskih spretnosti in znanj.
The members and alternate members of the Administrative Board shall be appointed in light of their knowledge in the field of the Agency's core tasks, taking into account relevant managerial, administrative and budgetary skills.

Člane upravnega odbora, ki zastopajo svoje države članice, in njihove namestnike imenujejo njihove države članice na podlagi njihovega znanja na področjih iz člena 1(2) ter na podlagi ustreznih vodstvenih, upravnih in proračunskih znanj in spretnosti.
Members of the Management Board representing their Member States and their alternates shall be appointed by their respective Member States in light of their knowledge in the fields referred to in Article 1(2), taking into account relevant managerial, administrative and budgetary skills.

Člani upravnega odbora so imenovani na podlagi njihove stopnje visoke ravni ustreznih izkušenj in strokovnega znanja na področju operativnega sodelovanja pri upravljanju meja in vračanju ter na podlagi ustreznih poslovodnih, upravnih in proračunskih spretnosti in znanj.
The management board members shall be appointed on the basis of their degree of high level relevant experience and expertise in the field of operational cooperation on border management and return and their relevant managerial, administrative and budgetary skills.

Člane upravnega odbora, ki zastopajo svoje države članice, in njihove namestnike imenujejo njihove države članice na podlagi njihovega znanja na področjih iz člena 1(2) ter na podlagi ustreznih vodstvenih, upravnih in proračunskih znanj in spretnosti.
Members of the Management Board representing their Member States and their alternates shall be appointed by their respective Member States in light of their knowledge in the fields referred to in Article 1(2) and on the basis of merit, taking into account relevant experience, managerial, administrative and budgetary skills.

Upravni direktor je pravni zastopnik EJT za upravne in proračunske namene.
The Administrative Director shall be the legal representative of the EPPO for administrative and budgetary purposes.

Upravne in proračunske zadeve morajo priti v pristojnosti Komisije in EEAS mora biti uradno del Komisije.
The EEAS must come under the Commission for administrative and budgetary matters and must be officially part of the Commission.

Člani upravnega odbora in njihovi namestniki se imenujejo glede na njihovo poznavanje nalog in ciljev Agencije, ob upoštevanju vodstvenega, upravnega in proračunskega znanja, ki je potrebno za izpolnjevanje nalog člana upravnega odbora.
Members of the Management Board and their alternates are appointed in light of their knowledge of the Agency's tasks and objectives, taking into account the managerial, administrative and budgetary skills relevant to fulfil the tasks of a member of the Management Board.

Ali ta politika po vašem mnenju ustvarja pravo ravnovesje med potrebo po upoštevanju in podpiranju jezikovne raznolikosti na eni ter upravnimi in proračunskimi omejitvami na drugi strani?
Does this policy, in your view, strike the right balance between the need to respect and support linguistic diversity, on the one hand, and administrative and budgetary constraints, on the other hand?

Upravni odbor bi moral na splošno usmerjati dejavnosti Agencije in tesneje sodelovati pri spremljanju njenih dejavnosti, da bi bile upravne in proračunske zadeve tako pod boljšim nadzorom.
The Management Board should give general orientations for the Agency's activities and be more closely involved in the monitoring of the Agency's activities, with a view to reinforcing supervision on administrative and budgetary matters.

Kandidati, ki so bili uspešni na enem ali več izbirnih postopkih in so posebej zainteresirani za zaposlitev v uradu evropskega varuha človekovih pravic, lahko svoj interes izrazijo tudi s posredovanjem sklica izbirnega postopka enoti za kadrovske, upravne in proračunske zadeve.
Candidates who have succeeded in one or more selection procedures and who are particularly interested in working for the European Ombudsman's Office are welcome to express their interest by sending the reference of the selection procedure to the Ombudsman's Personnel, Administration, and Budget Unit.

V primerjavi s stanjem v preteklosti, ko sta vzporedno delovala odbor regulatorjev in upravljalni odbor, bi en sam odbor, ki določa splošne smernice za dejavnosti BEREC ter odloča o regulativnih in operativnih zadevah ter zadevah upravnega in proračunskega vodenja, moral pripomoči k izboljšanju učinkovitosti, usklajenosti in rezultatov agencije.
Compared to the situation in the past where both a Board of Regulators and a Management Committee were running in parallel, having a single board giving general orientations for the activities of BEREC, deciding on regulatory and operational as well as on administrative and budgetary management matters should help improving the efficiency, coherence and performance of the agency.

Sklepi se navezujejo na upravne in proračunske zadeve.
It deals with administrative and budgetary matters.

Zaradi upravne in proračunske poenostavitve je primerno, da se določbe navedenega sklepa vključijo v to uredbo v skladu s predlagano novo finančno uredbo.
It is appropriate, for the purpose of administrative and budgetary simplification, to incorporate the provisions of that Decision into this Regulation in line with the proposed new Financial Regulation.

Ponovno potrjuje svojo močno zavezanost enakosti spolov tako v vsebini politik, pobud in programov EU kot tudi na vseh političnih, proračunskih, upravnih in izvršilnih ravneh Unije;
Reaffirms its strong commitment to gender equality both in the content of EU policies, initiatives and programmes and across the Union's political and administra, budgetary, administrative and executive levels;

Primanjkljaj v proračunu plač v višini približno 1,8 milijona EUR(2) je zahteval začasno varčevanje pri operativnih odhodkih, večinoma za obdelavo podatkov in projekte upravljanja informacij, kot tudi večje prerazporeditve iz upravnih in operativnih proračunskih vrstic ob koncu leta.
The shortfall in salary budget of some 1,8 million euro(2) required temporary cutbacks on operational expenditure, mainly for data processing and information management projects, as well as substantial transfers from administrative and operating budget lines at the year-end.

Direktor je odgovoren upravnemu odboru glede upravnih, proračunskih in upravljavskih zadev, vendar je popolnoma neodvisen pri opravljanju svojih nalog iz točke(c) člena 24(1).
The Director shall be accountable to the Administrative Board with respect to administrative, budgetary and managerial matters, but remain fully independent concerning his or her tasks under point(c) of Article 24(1).

Svet guvernerjev nadzira izvajanje te konvencije; v ta namen ima potrebna pooblastila za odločanje v izobraževalnih, proračunskih in upravnih zadevah ter pooblastila za pogajanje o sporazumih, navedenih v členih 28 do 30.
The Board of Governors shall supervise the implementation of this Convention; for this purpose, it shall have the necessary decision-making powers in educational, budgetary and administrative matters, and for the negotiation of the Agreements referred to in Articles 28 to 30.

Zaradi notranjih proračunskih in upravnih težav so države članice, ki so k Skupnosti pristopile 1. maja 2004, pridobile zelo omejeno finančno pomoč Skupnosti v skladu s trenutno finančno shemo, določeno z Odločbo 2004/465/ES.
Due to domestic budgetary and administrative difficulties, Member States which acceded to the Community on 1 May 2004 have obtained very limited Community financial assistance under the current financial scheme foreseen under Decision 2004/465/EC.

Svet guvernerjev nadzira izvajanje te konvencije; v ta namen ima potrebna pooblastila za odločanje v izobraževalnih, proračunskih in upravnih zadevah ter pooblastila za pogajanje o sporazumih, navedenih v členih 28 do 30. Ustanovi lahko odbore, ki so odgovorni za pripravo njegovih sklepov.
The Board of Governors shall supervise the implementation of this Convention; for this purpose, it shall have the necessary decision-making powers in educational, budgetary and administrative matters, and for the negotiation of the Agreements referred to in Articles 28 to 30. It may set up committees with responsibility for preparing its decisions.

Vendar pomeni pretvorba upravnih, finančnih, proračunskih in računovodskih sistemov v javnem in zasebnem sektorju najdražji in najbolj zamuden del prehoda.
However, the conversion of administrative, financial, budgetary and accounting systems in the public and private sector constitutes the most costly and time-consuming part of the transition.

Je tudi stroškovno učinkovito in prispeva k učinkovitosti Eurojusta, saj bodo nacionalni člani prejeli pomoč pri proračunskih in upravnih zadevah, kar jim bo omogočilo, da se bodo lahko osredotočili na svoje operativne naloge.
It is also cost- effective, and contributes to Eurojust's efficiency, as national members will be assisted in budgetary and administrative matters, which will allow them to focus on their operational tasks.