What is the translation of " UREDBE UVODNA IZJAVA " in English?

• a regulation recital

Examples of using Uredbe uvodna izjava in Slovenian and their translations into English

Predlog uredbe Uvodna izjava 8 b(novo).
Proposal for a regulation Recital 5 b(new).

Predlog uredbe Uvodna izjava 7 a(novo)(7a) V skladu s členom 3 PDEU je eden od ciljev Unije tudi izboljšati dobro počutje svojih prebivalcev.
Proposal for a regulation Recital 7 a(new)(7a) According to Article 3 TFEU, it is the Union's goal to improve its people's well-being.

Predlog uredbe Uvodna izjava 11 a(novo)(11a) Po ocenah Komisije izgube zaradi davčnih utaj in izogibanja davkom znašajo do 1 trilijona EUR letno.
Proposal for a regulation Recital 11 a(new)(11a) The scale of tax evasion and avoidance is estimated by the Commission to be up to EUR 1 trillion a year.

Predlog uredbe Uvodna izjava 30 a(novo)(30a) Informacijske in komunikacijske tehnologije(IKT) in storitve dokazano omogočajo trajnostni razvoj in vključujočo rast.
Proposal for a regulation Recital 30 a(new)(30 a) Information and communication technologies(ICT) and services are proven enablers of sustainable development and inclusive growth.

Predlog uredbe Uvodna izjava 7 a(novo)(7a) Neodvisnost tožilstva in sodstva sestoji iz formalne(de jure) in dejanske(de facto) neodvisnosti teh institucij ter posameznih tožilcev in sodnikov.
Proposal for a regulation Recital 7 a(new)(7a) The independence of the prosecution and the judiciary comprises both the formal(de jure) and actual(de facto) independence of the prosecution and the judiciary and the individual prosecutors and judges.

Predlog uredbe Uvodna izjava 1 a(novo)(1a) Države članice bi morale spoštovati svoje obveznosti in biti zgled, tako da jih resnično izpolnijo in se približajo skupni kulturi pravne države kot splošne vrednote, ki naj bi jo vsi udeleženi uporabljali nepristransko.
Proposal for a regulation Recital 1 a(new)(1a) Member States should uphold their obligations and set an example by genuinely fulfilling them and move towards a shared culture of the rule of law as a universal value to be applied by all concerned even-handedly.

Predlog uredbe Uvodna izjava 12 a(novo)(12a) Družbeno sprejemljiv in pravičen prehod na brezemisijsko mobilnost do sredine stoletja zahteva spremembe celotne avtomobilske vrednostne verige, pri čemer se upoštevajo državljani in regije v vseh državah članicah, ki bi utegnili biti prizadeti.
Proposal for a regulation Recital 12 a(new)(12a) A socially acceptable and just transition towards zero-emission mobility by mid-century requires changes in the whole automotive value chain, taking into consideration citizens and regions in all Member States that could be adversely impacted.

Predlog uredbe Uvodna izjava 8 a(novo)(8a) Vključitev obstoječih mehanizmov Unije za spremljanje, kot so mehanizem za sodelovanje in preverjanje, pregled stanja na področju pravosodja in poročila o boju proti korupciji, v širši okvir spremljanja pravne države bi lahko zagotovila učinkovitejše in uspešnejše mehanizme nadzora za zaščito finančnih interesov Unije.
Proposal for a regulation Recital 8 a(new)(8a) Integrating existing Union monitoring mechanisms, such as the Cooperation and Verification Mechanism, the Justice Scoreboard and the Anti-Corruption reports, into a broader rule of law monitoring framework could provide more efficient and effective control mechanisms for the protection of the financial interest of the Union.

Predlog uredbe Uvodni izjavi 13 d in e(novo).
Proposal for a regulation Recital 4 d(new).

Uvodna izjava 30 Uredbe.
Recital(30) of the Regulation.

Uvodna izjava 21 Uredbe Komisije(EU) št.
Recital 21 of Commission Regulation(EU) No 1407/2013.

Uvodna izjava 2 preambule Uredbe.
Recital 2 of the preamble to the Regulation.

Odbor predlaga, da se ponovno vstavi 2. uvodna izjava Uredbe(EGS) št. 2358/71.
The Committee proposes that Recital 2 of Regulation(EEC) No 2358/71 should be reinserted.

Uvodna izjava 65 začasne uredbe se potrdi.
Recital 56 of the provisional Regulation is confirmed.

Uvodna izjava 68 začasne uredbe se zato potrdi.
Recital 68 of the provisional Regulation is therefore confirmed.

Uvodna izjava 68 začasne uredbe se zato potrdi.
Recital 168 of the provisional Regulation is confirmed.

Uvodna izjava 8 Uredbe NUTS poudari namen, da se ohrani stabilnost v klasifikaciji NUTS.
Recital 8 of the NUTS Regulation underlines the intention to maintain stability in the NUTS classification.

Uvodna izjava 31 začasne uredbe določa opredelitev zadevnega izdelka.
Recital 31 of the provisional Regulation set out the definition of the product concerned.

Uvodna izjava 56 začasne uredbe je pojasnjena v nadaljevanju.
Recital 56 of the provisional Regulation is confirmed.

Uvodna izjava 56 začasne uredbe je pojasnjena v nadaljevanju.
Recital 65 of the provisional Regulation is hereby confirmed.

Pravica do popravka netočnih in dopolnitve nepopolnih osebnih podatkov(člen 16, uvodna izjava 65 Uredbe).
The right to correct inaccurate and complete incomplete personal data(Article 16, recital 65 of the Regulation).

Pravica do popravka netočnih in dopolnitve nepopolnih osebnih podatkov(člen 16, uvodna izjava 65 Uredbe).
The right to correct inaccurate and to complete incomplete personal information(Article 16, recital 65 of the Regulation).

Uvodna izjava 12 Uredbe zahteva, da NVO delujejo vsaj v treh evropskih državah, da so upravičene.
Recital 12 of the Regulation gives the minimum requirement of activities in at least three European countries for an NGO to be eligible.

Odbor predlaga, da se ponovno vstavi 6. uvodna izjava uredbe(EGS) št. 2358/71, ki naj se nanaša na vse občutljive proizvode.
The Committee proposes that Recital 6 of Regulation(EEC) No 2358/71 should be reinserted and made applicable to all sensitive products.

Osma in deveta uvodna izjava omenjene uredbe, ki se nanašata na trajanje dodatnega varstvenega certifikata(v nadaljevanju: DVP).
The eighth and ninth recitals in the preamble to that regulation, concerning the duration of a supplementary protection certificate(hereinafter‘the SPC').

Uvodna izjava finančne uredbe določa, da so gospodarnost, učinkovitost in uspešnost temeljna načela dobrega finančnega poslovodenja na vseh področjih proračunske porabe.
The preamble to the financial regula- tion establishes economy, efficiency and effectiveness as the core princi- ples of sound financial management in all areas of budget spending.

Uvodna izjava 3 Uredbe(ES) 531/2012 pravi, da"notranji trg telekomunikacij ne more obstajati, če so velike razlike med domačimi cenami in cenami gostovanja.
The third recital of Regulation(EC) 531/2012 states:"An internal telecommunications market cannot be said to exist while there are significant differences between domestic and roaming prices.

V enakem smislu je treba tudi poudariti, da osma uvodna izjava Uredbe št. 44/2001 določa, da mora„med postopki, za katere se uporablja ta uredba, in ozemljem držav članic, ki jih ta uredba zavezuje.
In the same way, it is important to emphasise that the eighth recital in the preamble to Regulation No 44/2001 states that‘[t]here must be a link between proceedings to which this regulation applies and the territory of the Member States bound by this regulation'.

Sprememba 2 Uvodna izjava 31a predlaganih uredb o EBA in ESMA ter uvodna izjava 30a predlagane uredbe o EIOPA( novo) Ni besedila.
Amendment 2 Recital 31a of the proposed EBA and ESMA regulations and recital 30a of the proposed EIOPA regulation( new) No text.

Sprememba 1 Uvodna izjava 21 predlaganih uredb o EBA in ESMA ter uvodna izjava 20 predlagane uredbe o EIOPA Uvodna izjava 21„( 21) Resne grožnje za pravilno delovanje in integriteto finančnih trgov ali stabilnost finančnega sistema v Skup nosti zahtevajo hiter in usklajen odziv na ravni Skupnosti.
Amendment 1 Recital 21 of the proposed EBA and ESMA regulations and recital 20 of the proposed EIOPA regulation Recital 21«( 21) Serious threats to the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community require a swift and concerted response at Community level.