What is the translation of " USPOSABLJANJE IN VAJE " in English?

• training and exercises
• training and drills

Examples of using Usposabljanje in vaje in Slovenian and their translations into English

Usposabljanje in vaje.
Training and exercises.

Pogodbenice izmenično organizirajo usposabljanje in vaje.
The Parties shall alternately host such training courses and exercises.

Skupno usposabljanje in vaje.
Joint training and exercises.

Ukrepi v zvezi s členom 4 Sklepa 1082/2013/EU, ki jih predlagajo države članice za ohranjanje in krepitev osnovnih zmogljivosti MZP, vključujejo redno spremljanje v vseh državah članicah, usposabljanje in vaje, izmenjavo izkušenj, smernice in postopke, tehnično podporo ter strokovno znanje in izkušnje glede načrtovanja pripravljenosti in odziva.
As regards Article 4 of Decision 1082/2013/EU, the actions proposed by Member States to ensure that the IHR core capacities are maintained and strengthened in the future include regular follow-up with all Member States, training and exercises, sharing experiences, guidelines and procedures, and technical support and expertise with preparedness and response planning.

Usposabljanje in vaje na krovu.
On-board training and drills.

Organizirati bi bilo treba redno usposabljanje in vaje EU, da bi se povečala interoperabilnost teh sredstev.
Regular EU training and exercises should be organised to enhance the interoperability of these assets.

Usposabljanje in vaje za zapuščanje ladje(pravilo 19+ pravilo 30).
Abandon ship training and drills(R 19+ R 30).

EU pomaga državam članicam ustvarjati mrežo kazenskega pregona ter izboljšati usposabljanje in vaje za organe kazenskega pregona, ki so odgovorni za obravnavanje terorističnih napadov.
The EU has a role in helping Member States to network law enforcement and improve training and exercises for Law Enforcement authorities responsible for handling terrorist attacks.

Vsako športno usposabljanje in vaje, ki zahtevajo bivanje v stojnem ali sedečem položaju, je treba izključiti.
Any sports training and exercises that require a standing or sitting position should be excluded.

Ukrepi politik za preprečevanje nesreč in pripravljenost nanje, določeni v sporočilu Komisije in sklepih Sveta2, vključujejo podporo za usposabljanje in vaje, izmenjavo strokovnjakov in projekte sodelovanja na področju preizkušanja novih pristopov za zmanjšanje tveganja nesreč.
Prevention and Preparedness policy measures as set out in Commission Communications and Council Conclusions2 include support for training and exercises, the exchange of experts and cooperation projects testing new approaches to reduce the risk of disasters.

Usposabljanje in vaje vključujejo vse vidike reševanja, rokovanja, manevriranja in upravljanja s temi plovili v različnih razmerah in izravnavanje po prevračanju.
The training and drills shall include all aspects of rescue, handling, manoeuvring, operating these craft in various conditions, and righting them after capsize.

Navodila, usposabljanje in vaje na krovu.
Instructions, on-board training and drills.

K temu spadajo usposabljanje in vaje za pripravljenost, ocene tveganja ter zagotavljanje vzajemne podpore na stopnji odzivanja in pri zbiranju izkušenj, pridobljenih v času kriz.
This includes training and exercises on preparedness, risk assessment and the provision of mutual support during the response phase and when drawing lessons learned after crises.

Izvajajo skupno usposabljanje in vaje, tovrstne projekte finančno podpiramo.
They carry out joint training and exercises and we fund such projects.

Večja prizadevanja v izobraževanju, usposabljanju in vajah za kibernetsko varnost.
Increase efforts in cybersecurity education, training and exercises.

Aerobno kondicijo za nogomet usposabljanja in vaj.
An-Aerobic Fitness for football training and exercises.

ABDOMINALI: miti o debunu, usposabljanju in vajah.
ABDOMINALS: myths to debunk, training and exercises.

Olajšanje pripravljenosti s pomočjo nadaljnjega usposabljanja in vaj.
Enhance preparedness through further training and exercises.

Glavni cilji usposabljanja in vaj so.
The main objectives of these training courses and exercises shall be.

Zainteresirane strani so izrazile splošno zadovoljstvo s trenutno ureditvijo usposabljanja in vaj.
Stakeholders expressed general satisfaction with current training and exercise arrangements.

Pogodbenice se lahko tudi dogovorijo, da združijo svoja skupna usposabljanja in vaje v en program.
The Parties may also agree to combine their joint training and exercises in a single programme.

Druga vrsta astigmatizma- myopic- je mogoče odpraviti z usposabljanjem in vajami, ki so jih posebej razvili oftalmologi za bolnike s takšnimi motnjami.
Another type of astigmatism- myopic- can be corrected by training and exercises specifically designed by ophthalmologists for patients with such disorders.

Zato je treba razviti civilno-vojaško sodelovanje in sinergije na področju usposabljanja in vaj za izboljšanje odpornosti EU in njenih zmogljivosti odzivanja na incidente.
It is therefore necessary to develop civil-military cooperation and synergies in training and exercises to increase the resilience and incident response capabilities of the EU.

Psihološke vaje, različna usposabljanja in vaje, ki omogočajo osebi, da zadrži svoja negativna čustva in ne prevlada nad umom, pomaga oblikovati samokontrole.
Psychological exercises, various trainings and exercises that allow a person to restrain his negative emotions and not to dominate the mind help to form self-controlling skills.

Ta rutina ima različne faze in spremembe v ponovitvah, serijah, časih počitka, pogostosti usposabljanja in vaj.
This routine has different phases and changes reps, sets, rest periods, frequency of training and exercises.

To je priporočljivo vzeti eno kapsulo in ga odplakniti z vodo, 30-45 minut po usposabljanju in vaja sej.
It's recommended to take one capsule and flush it down with water, 30-45 minutes after training and workout sessions.

Ugotavlja, da bi usklajen pristop EU za izobraževanje in usposabljanje na področju kibernetske obrambe bistveno omilil grožnje, ter poziva EU in države članice, naj okrepijo sodelovanje na področju izobraževanja, usposabljanja in vaj;
Notes that a streamlined EU cyber defence education and training landscape would significantly mitigate threats, and calls on the EU and the Member States to increase their cooperation in education, training and exercises;

Uporabljajo se tudi za ukrepe na pobudo Komisije z zelo konkretnimi področji uporabe in cilji, kot so zasnova in izvedba usposabljanj in vaj z državami članicami, ki so prilagojene razvoju sposobnosti za spopadanje s skrajnimi izrednimi razmerami.
They are also used for Commission‑driven actions with very concrete scope and objectives, such as the design and delivery of training courses and exercises with Member States geared to developing capacity to deal with extreme emergency situations.

Države članice EU in Komisijo je spodbudil, naj se zavzemajo za kulturo večje varnosti in izboljšajo znanje na področju varnosti KBRJ z boljšimi ocenami tveganja in pripravljenostjo, raziskavami, izmenjavo najboljših praks ter skupnim usposabljanjem in vajami.
The Council encouraged the EU Member States and the Commission to promote an enhanced security culture by focusing on the enhancement of knowledge in the field of CBRN security by way of improved risk assessments and preparedness, research, the exchange of best practices and joint training and exercises.

Izpolnjevanje dolžnosti, ki so dodeljene članom posadke v zvezi s požarnim varstvom, se redno ocenjuje z usposabljanjem in vajami na krovu, da se določijo področja, ki jih je treba izpopolniti, ter se tako ohrani sposobnost za požarno obrambo in zagotovi pripravljenost protipožarne organizacije.
Performance of crew members assigned fire-fighting duties shall be periodically evaluated by conducting on-board training and drills to identify areas in need of improvement, to ensure competency in fire-fighting skills is maintained and to ensure the operational readiness of the fire-fighting organisation.