What is the translation of " VARIABILNIH " in English?

• variable

Examples of using Variabilnih in Slovenian and their translations into English

Uporabljen za shranjevanje variabilnih podatkov na ravni obiskovalca.
Used for storing individual data variables of the visitors.

Spremembe v variabilnih obrestnih merah v smislu samodejnih usklajevanj obrestnih mer, ki jih opravlja poročevalska enota, ne pomenijo novih dogovorov in zato ne štejejo kot novi posli.
Changes in floating interest rates in the sense of automatic adjustments of the interest rate performed by the reporting agent are not new agreements and shall therefore not be considered as new business.

Uporablja se za shranjevanje variabilnih podatkov obiskovalcev strani.
Used for storing individual data variables of the visitors.

Polinom je računski izraz seštevka končnih koeficientov, ki ne smejo biti enaki 0, s tem da vsak člen sestavlja produkt kostante in končnega števila variabilnih števil, dvignjene na potenco celega števila.
Polynomial A polynomial is an expression that is the sum of a finite number of non-zero termseach term consisting of the product of a constant and a finite number of variables raised to whole number powers.

Pri obstoječih pogodbah se omenjene spremembe v variabilnih obrestnih merah ne zajemajo v obrestnih merah za nove posle temveč v obrestnih merah za stanje zadolženosti.
For existing contracts, these changes in floating rates shall therefore not be captured in new business rates but only in the rates on outstanding amounts.

Čeprav splošne preusmeritve na fiksne prejemke ni mogoče jasno pripisati največjemu dovoljenemu razmerju, je verjetno, da je v nekaterih posameznih primerih največje dovoljeno razmerje povzročilo preusmeritev z variabilnih na fiksne prejemke.
While the overall shift towards fixed remuneration cannot clearly be attributed to the maximum ratio, it is likely that in some individual cases the maximum ratio has led to a shift from variable to fixed remuneration.

Od tega bi bilo okoli 63% iz variabilnih virov, npr. vetrna(200 GW, ali 43%) in sončna energija(90 GW, od česar okoli 7 GW ali 20% koncentrirana sončna energija)(Razpredelnica 1).
Approximately 63% out of this total would be related to the variable energy sources wind(200 GW, or 43%) and solar(90 GW, out of which about 7 GW concentrated solar power, or 20%)(Table 1).

(k) fiksna sestavina je dovolj velik delež celotnega prejemka, da omogoča popolnoma prožno politiko glede variabilnih sestavin prejemka, vključno z možnostjo, da se variabilna sestavina prejemka ne izplača.
(k) the fixed component shall represent a sufficiently high proportion of the total remuneration so as to enable the operation of a fully flexible policy on variable remuneration components, including the possibility to pay no variable remuneration component.

Ta točka se uporablja tako za variabilnih del plačil, katerih izplačilo se odloži v skladu s točko(n), kot za variabilni del plačil, katerih izplačilo se ne odloži;
This point shall be applied to both the portion of the variable remuneration component deferred in line with point(n) and the portion of the variable remuneration component not deferred;

Podobno je bilo ugotovljeno, da stroški uporabe teh zahtev presegajo njihove bonitetne koristi v primeru zaposlenih z nizkimi variabilnimi prejemki, saj takšne ravni variabilnih prejemkov ustvarijo le malo ali nič spodbud za zaposlene za prevzemanje prekomernih tveganj.
Similarly, it found that the cost of applying those requirements exceeds their prudential benefits in the case of staff with low levels of variable remuneration, since such levels of variable remuneration produce little or no incentive for staff to take excessive risk.

(b) ustvariti obveznosti za izplačilo variabilnih prejemkov ali diskrecijskih pokojninskih ugodnosti, oziroma izplačila variabilnih prejemkov, če je obveznost izplačila nastala v času, ko institucija ni izpolnjevala zahtev po skupnem blažilniku;
(b) create an obligation to pay variable remuneration or discretionary pension benefits or pay variable remuneration if the obligation to pay was created at a time when the institution failed to meet the combined buffer requirements;

Vetrna energija: Projektiranje električne energije na vetrni elektrarni je izjemno zahtevno, saj vključuje napovedovanje variabilnih sunkov in zapletenih vetrovnih vrtin na višini turbin, ki so stotine metrov nad senzorji, ki se uporabljajo za vremensko napovedovanje.
Wind energy: Projecting electricity output at a wind farm is extraordinarily challenging as it involves predicting variable gusts and complex wind eddies at the height of turbines, which are hundreds of feet above the sensors used for weather forecasting.

EPPS je z več kot 50 zaposlenimi, s 14 milijoni EUR prihodki v letu 2018, okrog 7 milijoni pošiljk mesečno in več kot 130 milijoni izpisov letno vodilni in največji ponudnik masovnih izpisov variabilnih podatkov ter sorodnih storitev v širši regiji.
EPPS, with more than 50 employees, generating EUR 14 million in revenues in 2018, delivering around 7 million postal items monthly and producing more than 130 million printouts annually, is the leading and largest provider of high-volume printouts of variable data and related services in the wider region.

Teče skozi vse vaše stroške- vključno z vašimi fiksnih in variabilnih stroškov- in videli, če lahko ti prilegajo v svoj proračun, ki temelji na najmanj znesek, ki ste zaslužili v enem mesecu.
Run through all your expenses-- including your fixed and variable expenses-- and see if you can make these fit into your budget, based on the least amount that you earned in a month.

V skladu z analizo, ki sta jo opravila KEMA in Imperial College London na podlagi referenčnega scenarija PRIMES, bi morale zmogljivosti za proizvodnjo električne energije leta 2020 zadostovati za zadovoljitev potreb ob konicah v praktično vseh državah članicah kljub razvoju proizvodnje energije iz variabilnih obnovljivih virov(Zemljevid 2 in Zemljevid 343).
According to the analysis carried out by KEMA and Imperial College London based on the PRIMES reference scenario, electricity generation capacity in 2020 should be sufficient to meet peak demand in virtually all Member States, despite the development of variable generation from renewable energies(Map 2 and Map 343).

Politika je jasna in razumljiva ter vsebuje opis različnih komponent fiksnih in variabilnih prejemkov, vključno z vsemi dodatki in drugimi ugodnostmi v kakršni koli obliki, ki se jih lahko dodeli direktorjem, in njihov relativni delež.
It shall be clear and understandable and describe the different components of fixed and variable remuneration, including all bonuses and other benefits in whatever form, which can be awarded to directors and indicate their relative proportion.

Posledično bi bilo treba na splošno od vseh institucij zahtevati, da uporabljajo vsa načela za vse zaposlene, katerih poklicne dejavnosti pomembno vplivajo na profil tveganosti institucije, je treba majhne ▌institucije ter zaposlene z nizkimi ravnmi variabilnih prejemkov izvzeti iz načel glede odloga in izplačila v instrumentih iz Direktive 2013/36/EU.
Consequently, while all institutions should in general be required to apply all the principles towards all of their staff whose professional activities have a material impact on their risk profile, it is necessary to exempt in the Directive small and non-complex institutions and staff with low levels of variable remuneration from the principles on deferral and pay-out in instruments.

Hkrati je treba, ker pričakujemo, da bo razvoj električne energije iz variabilnih virov v tem koridorju še posebno izrazit, okrepiti splošno kratkoročno zmogljivost dobav plinskega sistema in se tako odzvati na dodatne potrebe po prožnosti za uravnoteženje oskrbe z električno energijo.
At the same time, as the development of electricity from variable sources is expected to be particularly prominent in this corridor, the general short-term deliverability of the gas system needs to be enhanced to respond to the additional flexibility challenges to balance electricity supply.

Posledično bi bilo treba na splošno od vseh institucij zahtevati, da uporabljajo vsa načela za vse zaposlene, katerih poklicne dejavnosti pomembno vplivajo na profil tveganosti institucije, je treba majhne ▌institucije ter zaposlene z nizkimi ravnmi variabilnih prejemkov izvzeti iz načel glede odloga in izplačila v instrumentih iz Direktive 2013/36/EU.
Consequently, while all institutions should in general be required to apply all the principles to all of their staff whose professional activities have a material impact on the institution's risk profile, it is necessary to exempt small institutions and staff with low levels of variable remuneration from the principles on deferral and pay-out in instruments set out in Directive 2013/36/EU.

(8) Potrebna so jasna, dosledna in harmonizirana merila za prepoznavanje takšnih majhnih ▌institucij ter nizkih ravni variabilnih prejemkov, da se zagotovi nadzorniško zbliževanje ter spodbujajo enaki konkurenčni pogoji za institucije in ustrezna zaščita za vlagatelje, investitorje in potrošnike v Uniji.
(8) Clear, consistent and harmonised criteria for identifying those small institutions as well as low levels of variable remuneration are necessary to ensure supervisory convergence and to foster a level playing field for institutions and the adequate protection of depositors, investors and consumers across the Union.

Posledično, medtem ko bi se na splošno od vseh institucij moralo zahtevati, da vsa načela upoštevajo za vse zaposlene, katerih poklicne dejavnosti imajo pomemben vpliv na njihov profil tveganja, je v direktivi treba majhne in nekompleksne institucije ter zaposlene z nizkimi ravnmi variabilnih prejemkov izvzeti iz načel glede odloga in izplačila v instrumentih.
Consequently, while all institutions should in general be required to apply all the principles towards all of their staff whose professional activities have a material impact on their risk profile, it is necessary to exempt in the Directive small and non-complex institutions and staff with low levels of variable remuneration from the principles on deferral and pay-out in instruments.

(6) Potrebna so jasna, dosledna in usklajena merila za prepoznavanje malih in nekompleksnih institucij kot tudi nizkih stopenj variabilnih prejemkov, da se zagotovi nadzorniško zbliževanje in spodbujajo enaki konkurenčni pogoji za institucije ter ustrezna zaščita za vlagatelje, investitorje in potrošnike v Uniji.
(6) Clear, consistent and harmonised criteria for identifying small and non-complex institutions as well as low levels of variable remuneration are necessary to ensure supervisory convergence and to foster a level-playing field for institutions and an adequate protection of depositors, investors and consumers across the Union.

Vgrajeni izvedeni finančni instrument v gostiteljski najemni pogodbi je tesno povezan z gostiteljsko pogodbo, če je vgrajeni izvedeni finančni instrument(i) z inflacijo povezan indeks, kot je indeks plačil najemnine, vezan na indeks cen potrošnega blaga(če najem ne vsebuje vzvoda in se indeks nanaša na inflacijo v lastnem gospodarskem okolju podjetja),(ii) pogojna najemnina, temelječa na povezani prodaji, ali(iii) pogojna najemnina, temelječa na variabilnih obrestnih merah.
An embedded derivative in a host lease contract is closely related to the host contract if the embedded derivative is(i) an inflation-related index such as an index of lease payments to a consumer price index(provided that the lease is not leveraged and the index relates to inflation in the entity's own economic environment),(ii) contingent rentals based on related sales or(iii) contingent rentals based on variable interest rates.

V vsakem primeru se obseg, v katerem lahko institucije z znižanjem variabilnih prejemkov zmanjšajo skupno stroškovno osnovo, ne bi smel preceniti, saj je glede na analizo EBA skupni znesek variabilnih prejemkov opredeljenega osebja leta 2014 pomenil samo 1% do 2% skupnih upravnih stroškov večine preučenih institucij.
In any event, the extent to which institutions can reduce their total cost base by reducing variable remuneration should not be overstated given that, as shown by the EBA's analysis, in 2014 the total amount of variable remuneration of identified staff accounts for only 1% to 2% of the total administrative costs of most of the institutions examined.

Zelo variabilen delovni čas.
Highly variable working hours.

Eliminacijski razpolovni čas je variabilen, navadno pa je približno 1 dan.
The elimination half-life is variable but is generally about 1 day.

Variabilen: Velika izbira dodatkov.
Variable: Large selection of accessories.

Charlie je variabilen, Bretta pa že imaš.
Charlie's a variable. Brett's a given.