What is the translation of " VEČ NE MOREM " in English?

• more i can
• can no longer

Examples of using Več ne morem in Slovenian and their translations into English

Več ne morem narediti.
No more can I do.

Jaz pa več ne morem….
And no longer can I….

Več ne morem narediti.
There's nothing more I can do.

Čez katero več ne morem.
Which I no longer can.

Nič več ne morem pomagati.
There's nothing more I can do.

Potem tukaj jaz nič več ne morem narediti.
Then there's nothing more I can do.

Nič več ne morem narediti.
There's nothing more I can do.

Jezik se mi je razvozlal, da ga več ne morem.
Hold my tongue, I no longer could.

Nič več ne morem.
There's nothing more I can do.

Če se raje igrate z reaktorjem, kot uživate v krasotah Minnesote, potem kaj več ne morem narediti.
Well, if playing with your reactor sounds better than exploring the lakes and natural beauty of northern Minnesota, there's not much I can do.

Ničesar več ne morem.
There's nothing more I can do.

Jaz več ne morem govoriti, ampak hkrati govorim.
I can no longer speak but I still hear it.

Žal mi je, ampak nič več ne morem narediti.
I'm sorry, there's nothing more I can do.

Nositi več ne morem dvoma, straha.
I no more can doubt or sorrow.

Žal mi je, ampak nič več ne morem narediti.
I'm sorry, but there is nothing more I can do.

Nič več ne morem narediti.
There's nothing more we could have done.

Žal mi je, ampak nič več ne morem narediti.
I am sorry but there is nothing else I can do.

Gre za temo, o kateri pišem, poučujem in govorim, a se ob njej počutim kot prevarant- nobena količina znanja ne more izbrisati dejstva, da je seks nekaj, česar več ne morem doživeti.
This is a subject I write, teach and talk about a lot, but I feel like a fraud- no amount of knowledge can erase the fact that sex is something I am no longer able to engage in.

Na nič več ne morem misliti.
I can think of nothing more.

Ne obžalujem stvari, ki jih več ne morem početi.
I don't complain about what I can no longer do.

Ničesar več ne morem storiti zanj.
There's nothing more I can do for him.

Na neki točki sem se počutil, da več ne morem jesti ali piti.
I mentioned that I can no longer eat or drink.

Ničesar več ne morem storiti zate.
There's nothing more I can do for you.

Je pa šele začetek, zato več ne morem povedati.
There is no beginning because I can no longer remember it.

Ničesar več ne morem storiti zate.
There is nothing more I can do to help you.

Gospod Moussa, več ne morem storiti.
Monsieur Moussa, there is not much we can do for you.

Ničesar več ne morem narediti.
There's nothing more I can do.

Ničesar več ne morem storiti.
There's nothing more I can do for him.

Torej, nič več ne morem storiti.
Well, there's nothing more I can do.