What is the translation of " VEČ TREBA " in English?

• no longer need
• no longer necessary
• no longer have to
• no longer required
• should no longer
• more need
• no longer needed
• no longer needs
• further need
• more should

Examples of using Več treba in Slovenian and their translations into English

Ni več treba kruha.
Nor pain be any more.

Morju ni več treba.
There is no more need for sea.

Ne bo ti več treba povsod prenašati težkih predmetov.
You no longer have to lug heavy objects around.

Na srečo nam ni več treba.
Luckily it is no longer needed.

Ne bo več treba pobegniti.
It's not, strictly speaking, necessary anymore.

Danes, to je ni več treba.
Nowadays, this is no longer a must.

Očitne ni več treba, saj že vem vse.".
I don't need any more help, because now I know.”.

Kasneje ga ni bilo več treba.
It was no more needed afterwards.

Potem ni več treba storiti v zadeve.
Then there is no more to be done in the matter.

Po nekaj tednih se ni bilo več treba pogovarjati.
After a few years, we no longer needed words.

Ni se vam več treba truditi prebrati imena ulic.
No more stress from trying to read street names.

Ležal sem in ničesar ni bilo več treba početi.
I lay there and there was nothing more to be done.

Ne bo vam več treba lagati zanj!
You should be relieved that you no longer have to lie on his behalf!

Če je nekaj pozabljeno, je to zato, ker tega ni več treba zdraviti.
If something is forgotten, it is because it is no longer needed.

To pomeni, da vam ni več treba uporabljati ključa.
It means you will no longer need to carry a key.

Ni več treba, da se počutiš kot ujetnik svoje obljube.
But no longer need you feel the prisoner of a promise.

To pomeni, da vam ni več treba uporabljati ključa.
This means that you will no longer need to use a code.

Da ljudje opravljajo različne vrste dela, ni bilo več treba.
For human beings to do different kinds of work, it was no longer necessary for.

Ni se nam več treba pretvarjati, da smo nekaj drugega.
We should quit pretending it is something else.

Podjetniku tako ni bilo več treba skrbeti zaradi konkurence.
In that way, you no longer have to worry about competition.

Ni več treba vstavljati, da ne bi izčrpali matičnega grma.
It is no longer necessary to put instillation in order not to exhaust the mother bush.

Potem nama ni več treba nadaljevati s tem.
Then there is no further need for us to continue this charade.

Ni vam več treba preklapljati med različnimi aplikacijami.
There's no longer any need to jump between different interfaces.

Ni se nam več treba pretvarjati, da smo nekaj drugega.
We no longer have to pretend to be somebody else.

Ni se nam več treba pretvarjati, da smo nekaj drugega.
They no longer have to pretend to be something else.

Zdaj vam ni več treba razmišljati o teh servisnih terminih.
These are all appointments you no longer need to think about.

Sporočil ni več treba označevati za brisanje in odstranjevanje.
Marking messages for deletion and purging is no longer necessary.

Ni si vam več treba zapisati ali zapomniti klicnih številk in gesel.
You no longer need to write down or remember dial-in numbers and passcodes.

Mlada bo več treba zagotoviti identifikacijske podatke teh oseb.
Startups will further need to provide identifying information for these individuals.

Ni vam več treba ročno vnesti koordinat ali natisniti podrobnosti zbirke na papir.
You no longer have to manually enter coordinates or print out paper.