What is the translation of " VELIKA SKUŠNJAVA " in English?

• a great temptation

Examples of using Velika skušnjava in Slovenian and their translations into English

To je velika skušnjava.
It's a big temptation.

Velike količine denarja so velika skušnjava.
Large amounts of cash present a huge temptation… oye.

Vedno obstaja velika skušnjava, da bi zamešali Božjo luč z lučmi sveta.
It is always a very tempting to confuse God's light with the lights of the world.

Želja po oblasti, veličini in po tem, da bi bili vidni, je velika skušnjava, ki se želi vtihotapiti povsod;
Being attracted by power, greatness and visibility is tragically human, and it is a great temptation that tries to penetrate anywhere;

V umetnosti obstaja velika skušnjava po prilagajanju godpodinji, kar tehnologija je.
There is a great temptation in art to assimilate to the lady of the house, which is technology.

Živeto na ta način bo vaše življenje postalo preroštvo v tem svetu, kjer je ambicija moči velika skušnjava.«.
Having lived like this, your existence will be a prophecy in this world where the ambition of power is a great temptation.

Obstaja velika skušnjava po nadziranju informacij in novinarjev, tudi v naših zahodnih demokracijah.
There is a great temptation to seek to control information and journalists, including in our Western democracies.

Vse kar nam je ostalo je velika skušnjava državljanskih medijev, demokratizirane vsebine in avtentičnih spletnih skupnosti.
All we have is the great seduction of citizen media, democratized content and authentic online communities.

In tu doživijo drugo veliko skušnjavo: zavrniti to majhnost.
After that of Jerusalem, this was their second great temptation: to reject this smallness.

Kaj so tvoje največje skušnjave?
What are your greatest temptations?

Kaj so tvoje največje skušnjave?
What are your biggest temptations?

Kaj so tvoje največje skušnjave?
What were your biggest temptations?

Seveda so sladkarije ena največjih skušnjav.
Sugar is probably my greatest temptation.

Seveda so sladkarije ena največjih skušnjav.
SWEETS are my biggest temptation.

Prazniki prinašajo velike skušnjave.
Summertime brings a lot of temptations.

Seveda so sladkarije ena največjih skušnjav.
Shopping is one of the biggest temptations.

Sprostite se v posojila, seveda, pomeni veliko skušnjavo, da gredo v vročem državi in tam preživijo določeno vsoto denarja.
Vacation credit, of course, implies a great temptation to go to a hot country and there to spend a certain amount of money.

Nekega dne, v letih, ki bodo prišla, se boste borili z veliko skušnjavo ali drhteli zaradi velike žalosti v svojem življenju.
Someday, in the years to come, you will be wrestling with the great temptation, or trembling under the great sorrow of your life.

Srečujemo se z veliko bolečino, velikimi izgubami, velikimi spremembami, velikimi skušnjavami….
We encounter big pain, big loss, big change, big temptation….

Nekega dne, v letih, ki bodo prišla, se boste borili z veliko skušnjavo ali drhteli zaradi velike žalosti v svojem življenju.
Someday, you will be wrestling with the great temptation, or trembling under the great sorrow of your life.

Nekega dne, v letih, ki bodo prišla, se boste borili z veliko skušnjavo ali drhteli zaradi velike žalosti v svojem življenju.
Some day, in the years to come, you will be wrestling with the great temptation, or trembling under the great sorrow of your life.

Je čas, da»razkrinkamo tri velike skušnjave, ki razbijajo, ločujejo podobo, ki jo je Bog želel oblikovati.
It is a time to unmask three great temptations that wear down and fracture the image which God wanted to form in us".

Potrošniki so dali večjo finančno obremenjene in to je privedlo do večje skušnjavi, da uporaba avto in Domov zavarovanje terjatev za pridobitev dodatnega denarja.
Consumers have been put under increased financial pressure and this has led to greater temptation to use car and home insurance claims to obtain extra money.

Ena izmed največjih skušnjav v povezavi z žalostjo je ta, da jo potisnemo vstran in je ne želimo doživljati.
One of the greatest temptations with sadness is to shove it aside, refusing to experience it.

Mi, modernisti, smo manj spretni pri upiranju velikim skušnjavam, še posebej pred tistimi utopičnimi vizijami, ki nam obljubljajo veliko politično in kulturno odrešitev.
We moderns are less nimble at resisting great seductions, particularly those utopian visions that promise grand political or cultural salvation.

Pogumni popotniki na poti proti skrivnostnim otokom premagajo vsak svojo največjo skušnjavo, doživijo usodna srečanja s čarobnimi bitji in temačnimi nasprotniki;
The courageous voyagers overcome their own greatest temptations, as they travel to mysterious islands; have fateful confrontations with magical creatures and sinister enemies;

Naposled si izbere svoje poslanstvo, vendar mora za njegovo izpolnitev premagati največjo skušnjavo vseh skušnjav: živeti življenje običajnega človeka.
But as his mission nears fulfillment, he must face the greatest temptation; the normal life of a good man.

Naposled si izbere svoje poslanstvo, vendar mora za izpolnitev slednjega premagati največjo skušnjavo vseh skušnjav: živeti življenje običajnega človeka.
But in order to fulfill the true purpose of his existence, he must first overcome his greatest temptation: the possibility to live the life of a normal human.

Pogumni popotniki na poti proti skrivnostnim otokom premagajo vsak svojo največjo skušnjavo, doživijo usodna srečanja s čarobnimi bitji in temačnimi nasprotniki; ponovno pa se snidejo s svojim prijateljem in zaščitnikom, velikim levom Aslanom.
The courageous voyagers overcome their own greatest temptations as they travel to mysterious islands, have fateful confrontations with magical creatures and sinister enemies and reunite with their friend and protector, the“Great Lion” Aslan.

Človek:»Da, vse to vem,(91) vendar me napadajo velike skušnjave in v meni se prebujajo različni dvomi, pri tem pa me vse vznemirja in mi jemlje pogum.«.
Soul: Yes, I know all that, but great temptations assail me, and various doubts awaken within me and, moreover, everything irritates and discourages me.