What is the translation of " VESELJE IN SMEH " in English?

• joy and laughter

Examples of using Veselje in smeh in Slovenian and their translations into English

Otroško veselje in smeh.
Children's voices and laughter.

Veselje in smeh se razlegata po hiši.
Laughter and joy reverberated through the house.

Otroško veselje in smeh.
Pure childhood joy and laughter.

It je lažje poiskali smešno besjedama o tej temi, saj je čas za veselje in smeh.
It is easy to seek out funny sayings concerning this subject, since it's a time for joy and laughter.

Otroško veselje in smeh.
With childlike joy and laughter.

Tradicionalni gledališki festival, ki v srca prinese tisto, kar človek najbolj potrebuje- veselje in smeh.
Traditional theatre festival fills our hearts with what we need most- joy and laughter.

Ti imaš dar, da prineseš veselje in smeh v svet.
You have the gift for bringing joy and laughter to the world.

Muslimani na tem dogodku širijo veselje in smeh vsem družinskim članom, mladim in starim, moškim in ženskam in zagotavljajo vse možne oblike dovoljene zabave.
Muslims on this occasion: spread joy and merriment to all family members, young and old, men and women, providing all possible types of lawful amusements.

Se mi zdi, da je podobno kot veselje in smeh.
It feels like joy and laughter.

Vedite, da sta veselje in smeh pot na svetlo stran, zato se napolnite vsako jutro s svetlobo in Ljubeznijo, ki vam ju pošiljamo, in to čutite, veselite se, BODITETO!
Know that joy and laughter are the ways to the Lighter side so fill yourselves up each morning with the Light and the Love that we send to you and feel it, enjoy it, BE it!

Se mi zdi, da je podobno kot veselje in smeh.
It sounds like joy and laughter.

Sprejmite ga, naj se veselje in smeh vidita v vaših očeh.
Welcome him, let your pleasure and laughter show in your eyes.

Gospod, jaz prinašam otrokom veselje in smeh.
Gentlemen, I bring joy and laughter to children.

Zagotovite svojim ljubljenim veselje in smeh, toplino in srečo za celo leto!
Provide your loved ones with joy and laughter, warmth and happiness for the whole year!

Tekstilno ročno delo(prstno kvačkanje blazin) pod mentorstvom Tjaše Bavcon in Jasmine Ferček, ki je bilo prav tako sestavni del vsakega srečanja, je prinašalo azilantkam možnost odmika od vsakdanjih skrbi, vnašalo veselje in smeh ter povezovalo azilantke različnih kultur v skupnost.
Textile handicraft(finger crocheting of pillows) under the supervision of Tjaša Bavcon and Jasmina Ferček, which was also an integrating part of each meeting, gave the asylum holders a possibility to forget about everyday worries, it brought joy and laughter and connected asylum holders of various cultures into a community.

Gospodje, pomiloščeni ste, ker ste s pesmijo in plesom prinesli veselje in smeh v srca vsakega morilca, posiljevalca in spolnega obsedenca v Sing Singu.".
Gentlemen, you are hereby granted a full pardon…" for having, through song and dance, brought joy and laughter…"… into the hearts of every murderer, rapist and sex maniac in Sing Sing.".

Žgečkanja vesel obraz za veselje in smeh! 1.
Tickle the happy face to delight and laughter! 1.

Na ta dan je običajno igrati prijatelje in znance, kar povzroča veselje in smeh obeh strani vsake situacije.
On this day, it is customary to play friends and acquaintances, which gives rise to the jubilation and laughter of both sides of each situation.

Veliko veselja in smeha za vas.
A lot of joy and laughter to you.

Vse skupaj podkrepimo z veseljem in smehom.
Remember it with joy and laughter.

Bilo je pestro, včasih naporno, veliko pa je veselja in smeha pri enem ovčarju in petih sibah.
It was colorful, sometimes exhausting, but a lot of the joy and laughter of one shepherd and five Shiba.

Že od dni sramotnega rožnatega bikinija in podvodnih fotografij moje življenje napolnjuješ z veseljem in smehom, zato TEBE krivim za vse smejalne gube.
Since the days of embarrassing pink ruffled bikinis and underwater photo shoots, you have been infusing my life with so much joy and laughter that I blame YOU for my smile lines.

Prvi april je dan, ki daje veliko smeha, veselja in smeha.
The first of April is a day that gives a lot of smiles, joy and laughter.

Kraj veselja in smeha.
A place of joy and laughter.

Zato sploh ne preseneča, da je v naši hiši veliko veselja in smeha.
There is a lot of joy and lots of laughter in our house.

Če ste začeli hoditi z žensko ribo, se pripravite na življenje, polno veselja in smeha.
If you started dating a female fish, get ready for a life full of joy and laughter.

Upamo pa, da se bodo Robina spominjali ne po njegovi smrti, temveč v brezštevilnih trenutkih veselja in smeha, ki jih je poklonil milijonom ljudi.".
It is our hope that the focus will not be on Robin's death but on the countless moments of joy and laughter he gave to millions.".

Upamo pa, da se bodo Robina spominjali ne po njegovi smrti, temveč v brezštevilnih trenutkih veselja in smeha, ki jih je poklonil milijonom ljudi.".
As he is remembered, it is hoped the focus will not be on Robin's death but on the countless moments of joy and laughter he gave to millions.”.

Upamo pa, da se bodo Robina spominjali ne po njegovi smrti, temveč v brezštevilnih trenutkih veselja in smeha, ki jih je poklonil milijonom ljudi.".
As he is remembered, it is our hope that the focus will not be on Robin's death, but on the countless moments of joy and laugher he gave to millions.”.