What is the translation of " VIRI IN METODE " in English?

• sources and methods

Examples of using Viri in metode in Slovenian and their translations into English

Viri in metode študija zgodovine.
Sources and methods of studying history.

Nova slovnica sodobne standardne slovenščine: viri in metode.
New grammar of contemporary standard Slovene: sources and methods.

Viri in metode zbiranja podatkov Ekonomski računi za kmetijstvo so kompleksen informacijski sistem, izdelan za koledarsko leto.
Sources and methods of data collection Economic accounts for agriculture are a complex information system, prepared for the calendar year.

Država članica z„Y“(da) ali„N“(ne) označi, ali se uporabljajo statistično zanesljivi viri in metode.
Member State shall indicate with‘Y'(yes) or‘N'(no) whether statistically sound sources and methods are in place.

Viri in metode zbiranja podatkov Vir podatkov o izobrazbeni sestavi prebivalstva za leto 2008 je bila Anketa o delovni sili.
Sources and methods of data collection The data source on educational structure of population for 2008 is the Labour Force Survey.

Projekt Nova slovnica sodobne standardne slovenščine: viri in metode(J6-8256) je sofinancirala Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije iz državnega proračuna.
FINANCED BY The authors acknowledge the project New grammar of modern standard Slovene: resources and methods(J6-8256) was financially supported by the Slovenian Research Agency.

Viri in metode zbiranja podatkov Statistika prostih delovnih mest temelji na podatkih, pridobljenih iz obstoječih administrativnih oz. statističnih virov..
Sources and methods of data collection The statistics on job vacancies are based on administrative and statistical sources..

Viri in metode zbiranja podatkov Podatke zbiramo z vprašalnikom Dejavniki poslovne uspešnosti(SPR- DPU); poročevalskim enotam ga pošljemo po pošti; izpolni ga podjetnik.
Sources and methods of data collection Data are collected with the Factors of Business Success(SPR-DPU) questionnaires which were sent to the observation units by mail.

Viri in metode zbiranja podatkov Ekonomski računi za gozdarstvo so kompleksen informacijski sistem satelitskih računov v okviru nacionalnih računov, izdelan za koledarsko leto.
Sources and methods of data collection Economic accounts for forestry are a complex information system of satellite accounts within national accounts, prepared for the calendar year.

Viri in metode zbiranja podatkov Podatki o izdatkih in virih financiranja programov socialne zaščite so rezultat zbiranja podatkov glede na zahteve osnovnega sistema metodologije ESSPROS.
Sources and methods of data collection Data on expenditure and receipts of social protection schemes are the result of data collection regarding the Core system of ESSPROS methodology requests.

Viri in metode zbiranja podatkov Podatki o izdatkih in finančnih virih za programe socialne zaščite so so bili zbrani v skladu z zahtevami osnovnega sistema metodologije ESSPROS.
Sources and methods of data collection Data on expenditure and receipts of social protection schemes are the result of data collection regarding the Core system of ESSPROS methodology requests.

Viri in metode zbiranja podatkov Glavni viri podatkov so letni zaključni računi in bilance gospodarskih družb ter drugih poslovnih subjektov, letni podatki o poslovanju fizičnih oseb, statistična raziskovanja, davčne evidence, finančna statistika, plačilna bilanca Banke Slovenije in še nekateri drugi.
Sources and methods of data collection The main sources of data are annual final accounts and balance sheets of companies and other business subjects, annual data of unincorporated enterprises, basic statistical surveys, tax records, financial statistics, balance of payments of the Bank of Slovenia and other sources..

Viri in metode zbiranja podatkov Objavljene podatke smo pridobili s statističnim raziskovanjem inovacijske dejavnosti v predelovalni dejavnosti in izbranih storitvenih dejavnostih, in sicer v skladu z mednarodno OECD-jevo metodologijo(priročnik Oslo) in s priporočili evropskega statističnega urada(Eurostata) za četrti poenoten(harmoniziran) popis inovacijske dejavnosti- CIS 4(Community Innovation Survey).
Sources and methods of data collection The published data were obtained with the statistical survey on innovation activity in manufacturing and selected services, which is harmonised with OECD's Oslo methodology and Eurostat recommendations for the Fourth Community Innovation Survey(CIS 4).

Viri in metode zbiranja podatkov Podatke o vodnem gospodarstvu zbiramo z letnimi statističnimi vprašalniki, ki nam jih pošiljajo podjetja in organizacije iz področij predelovalne dejavnosti, rudarstvo, kmetijstvo in ribištvo, gozdarstvo, vodno gospodarstvo, komunalne dejavnosti in krajevne skupnosti, ki upravljajo javni vodovod in javno kanalizacijo.
Sources and methods of data collection Data on water management are collected from the annual reports forwarded by enterprises and organizations from the fields of manufacturing, mining and electricity supply, agriculture and fishing, forestry and hunting, water management, community service activities, and from local communities which manage public waterworks and sewage.

Ne razkriti svojih virov in metod.
You can't reveal sources and methods.

Države članice Komisiji(Eurostatu) podrobne podatke o uporabljenih virih in metodah zagotovijo v skladu s členom 12(5).
Member States shall provide the Commission(Eurostat) with detailed information on the sources and methods used in accordance with Article 13(5).

Izziv te akcije je ustvariti živahno in raznoliko mrežo raziskovalcev in raziskovalk, ki bodo skupaj razvijali_e vire in metode, nujne za spremembo načina pisanja evropske literarne zgodovine.
The aim of this COST Action is to create a diverse research network, jointly developing the resources and methods necessary to change European literary history.

Znano je, da ima poučevanje tujih jezikov za slepe omejene vire in metode v večini evropskih držav in da njegovo uresničevanje otežujejo številne ovire.
Foreign language teaching for the blind is notoriously limited in resources and methods in most European countries and its delivery is hindered by many barriers.

Države članice Komisiji(Eurostat) zagotovijo podrobne podatke o uporabljenih virih in metodah ter s tem povezanih podatkovnih nizih v skladu z izvedbenimi akti iz člena 7(3).
Member States shall provide the Commission(Eurostat) with detailed information on the sources and methods used as well as the related data sets in accordance with the implementing acts referred to in Article 7(3).

Izziv te akcije je ustvariti živahno in raznoliko mrežo raziskovalcev in raziskovalk, ki bodo skupaj razvijali_e vire in metode, nujne za spremembo načina pisanja evropske literarne zgodovine.
The challenge of COST Action“Distant Reading for European Literary History“ is to create a vibrant and diverse network of researchers jointly developing the resources and methods necessary to change the way European literary history is written.

Izziv te akcije je ustvariti živahno in raznoliko mrežo raziskovalcev in raziskovalk, ki bodo skupaj razvijali_e vire in metode, nujne za spremembo načina pisanja evropske literarne zgodovine.
This Action\'s challenge is to create a vibrant and diverse network of researchers jointly developing the resources and methods necessary to change the way European literary history is written.

Vir in metode zbiranja podatkov Prikazani podatki so rezultat naslednjih statističnih raziskovanj: E1-EE/L je letno poročilo o proizvodnji električne in toplotne energije v elektrarnah po glavni dejavnosti.
Source and methods of data collection Presented data are the results of the following statistical surveys: E1-EE/L is an annual report of electricity and heat production at main activity producers.

Poročilo vsebuje podrobni opis metodologije, uporabljene za pripravo podatkov, zlasti pa so v njem opisane vse pomembne spremembe uporabljenih virov in metod ter pojasnjene revizije prejšnjih ocen BND.
That report shall detail the methodology used to produce the data, and in particular describe any significant changes in the sources and methods used and explain the revisions made to GNI aggregates and their components compared to the previous periods.

Poleg tega, obveščevalna skupnost tesno sodeluje z Odborom za nadzor zasebnosti in državljanskih svoboščin, kongresom in ameriško skupnostjo, ki zagovarja zasebnost, da bi zagotovila še večjo preglednost v zvezi z ameriškimi obveščevalnimi dejavnostmi, kjer je to izvedljivo in skladno z zaščito občutljivih virov in metod za pridobivanje obveščevalnih podatkov.
In addition, the IC works closely with the PCLOB, Congress, and the U.S. privacy advocacy community to provide further transparency relating to U.S. intelligence activities, wherever feasible and consistent with the protection of sensitive intelligence sources and methods.

V zvezi s tem pravilno izbrane vire in metode za preučevanje zgodovine je zelo pomembno, saj je njihova izbira in uporaba je odvisna od ugotavljanje dejstev objektivne realnosti, ki ne vpliva samo na"otroka Herodot", ampak tudi za vse druge znanosti, nadstropje' z njim.
In this regard, the right choice of methods and sources of studying history is very important, because it is from their choice and use that the establishment of facts of objective reality affects not only the"brainchild of Herodotus", but also all other sciences, with him.

Vir in metode zbiranja podatkov Viri podatkov za to statistično raziskovanje so bili: podatki iz nacionalnih računov, Statistični register delovno aktivnega prebivalstva, Mesečno poročilo o plačah in zaposlenih osebah v družbah, podjetjih in organizaci- jah, Poslovni register Slovenije, Napoved za odmero davka od dohodkov iz dejavnosti, podatki o proizvodnji in razni drugi statistični podatki.
Source and methods of data collection Sources for this statistical survey are national accounts data, the Statisti- cal Register of Employment, the Monthly Survey on Wages and Persons in Paid Employment in Companies, Enterprises and Organizations, the Business Register of Slovenia, tax data, production data and various other statistical data sources..

Da bi se znebili takšnih težav, je treba razumeti njegove vire in metode reševanja.
To get rid of such trouble, it is necessary to understand its sources and ways of the decision.

Skupaj z analizo strategije za Baltsko morje, ki bi lahko nakazala morebitne vire in metode financiranja pilotnih projektov drugih makroregionalnih strategij v Evropi.
Along with an analysis of the Baltic Sea Strategy, which could point to possible sources and methods of funding for pilot projects of other macro-regional strategies in Europe.

Namen je preučiti možnosti za uporabo tovrstnih podatkovnih virov, ki bi dopolnili tradicionalne podatkovne vire in metode zbiranja podatkov.
It explores the possibilities for using these data sources to enrich and supplement traditional data source and data collection methods.

Podjetje Wilo razvija črpalke in sisteme, s pomočjo katerih je mogoče uporabiti in optimirati nove vire in metode za zbiranje vode.
Wilo develops pumps and systems that enable the use and optimisation of new sources and methods of water production.