What is the translation of " VKLJUČENA V VSE " in English?

• involved in all
• included in all
• mainstreamed in all
• integrated into all
• incorporated into all

Examples of using Vključena v vse in Slovenian and their translations into English

Kontrolna plošča je vključena v vse naše pakete.
Video editing is included in all of our packages.

Vključena v vse procese dela v človeških organov, kadar je izostala vsaj ena od njih v organizmu- pojavi bolezen.
Participate in all processes of human organs, when at least one of them in the body is not enough- there is a disease.

Kontrolna plošča je vključena v vse naše pakete.
This handy feature is included in all of our packages.

Čiščenje diska je programski pripomoček za Microsoft, je bila prvič predstavljena v operacijskem sistemu Windows 98 in vključena v vse poznejše različice.
Disk Cleanup is a Microsoft software utility first introduced with Windows 98 and included in all subsequent releases of Windows.

Babica je vključena v vse faze vaše nosečnosti.
The midwife is involved in all phases of your pregnancy.

Zagotovilo bo, da bodo vprašanja enakosti med spoloma vključena v vse sorodne dejavnosti.
It will ensure that gender issues are mainstreamed in all its related actions.

Stranka je vključena v vse faze realizacije projekta.
You are involved in every phase of the project realization.

Razsežnost spola mora biti prav tako vključena v vse politike vključevanja.
The gender dimension must also be mainstreamed in all integration policies.

Okoljska politika EU je vključena v vse glavne politike porabe, kot so strukturni skladi in skupna kmetijska politika.
The EU's environmental policy is integrated across its main spending policies, such as the structural funds and the common agricultural policy.

Zaščita in načelo koristi otroka sta vključena v vse dejavnosti.
Protection and the principle of the best interests of the child have been mainstreamed throughout all actions.

V projektu je Občina Hrpelje-Kozina vključena v vse sklope projekta, naši glavni nalogi pa sta upravljanje in komunikacija.
Hrpelje-Kozina Municipality is involved in all parts of the project, our main tasks being administration and communication.

Vključevanje in udeležba zainteresiranih strani bosta vključena v vse prednostne naloge.
Stakeholder involvement and participation will be mainstreamed throughout all the priorities.

EU je bila postopoma vključena v vse politične razprave na dnevnem redu vrha, od vrha v Ottawi(1981) pa sodeluje na vseh njegovih delovnih sejah.
It was gradually included in all political discussions on the summit agenda and took part in all summit working sessions as of the Ottawa summit(1981).

Kontrolna plošča je vključena v vse naše pakete.
Intrusion monitoring service is included in all our packages.

Klavzula o pregledu bo vključena v vse nove pogodbe in tiste tekoče pogodbe, v katerih se upravičenci strinjajo, da bodo koristili popravljene premije.
A review clause will be included both in all new contracts and in those ongoing contracts where the beneficiaries accept to benefit from the revised premiums.

Kontrolna plošča je vključena v vse naše pakete.
The intrusion monitoring service is included in all of our packages.

Clematis Villede Lyon- Stara sorta, ustvarjena v Franciji leta 1899, ki je sedaj še vedno vključena v vse kataloge kulture.
Clematis Ville de Lyon- An old variety, created in France back in 1899, and now still included in all catalogs of culture.

Delo integriran učenje je vključena v vse naše dodiplomskega študija.
Work-integrated learning is incorporated into all of our undergraduate courses.

Od takšnih dogodkih imajo lahko korist zlasti MSP, povezana s turizmom, če so ustrezno vključena v vse faze njihove organizacije.
Tourism related SMEs, in particular, can benefit greatly from such events, if they are adequately involved in all phases of their organisation.

Da je le-ta ustrezno in pravočasno vključena v vse zadeve v zvezi z varstvom osebnih podatkov.
He is adequately and on-time involved in all matters relating to the protection of personal data.

Romunija je polnopravna članice evropske družine in mora biti vključena v vse dokumente, ki se nanašajo na EU.
Romania is a member of the European family with full rights and must be included in all documents relating to the EU.

Kakovost je del naše kulture in je vključena v vse pomembne poslovne postopke in postopke odločanja.
Quality is part of our culture and is integrated into all critical business and decision-making processes.

Upravljavec ali obdelovalec zagotovi, da je uradna oseba za varstvo podatkov ustrezno in pravočasno vključena v vse zadeve v zvezi z varstvom osebnih podatkov.
The controller or the processor shall ensure that the data protection officer is properly and in a timely manner involved in all issues which relate to the protection of personal data.

To je razlog, da je ta funkcija vključena v vse ultrazvočne naprave Hielscher.
That is why, this feature is integrated in all Hielscher ultrasonic devices.

Severna Irska bo namesto tega ostala del carinskega območja Združenega kraljestva, zato bo vključena v vse prihodnje trgovinske posle, ki jih bo vlada po Brexitu dosegla.
Northern Ireland will exit along with the rest of the UK, so it will be included in any future trade deals struck by the Government after Brexit.

Green Burn Technology je vključena v vse proizvode Lotus.
Green Burn Technology is incorporated into all Lotus products.

Severna Irska bo namesto tega ostala del carinskega območja Združenega kraljestva, zato bo vključena v vse prihodnje trgovinske posle, ki jih bo vlada po Brexitu dosegla.
Northern Ireland will remain part of the customs territory of the United Kingdom and will participate in any future commercial transactions concluded after the“breccia”.

Označene epitete ali imena niso vključena v vse različice seznama kraljev.
These epithets or names are not included in all versions of the king list.

Zagotavljanju, da sta antirasizem in enakost vključena v vse ustrezne politike Evropske unije.
Ensure that anti-racism and equality are included in all relevant European Union policies.