What is the translation of " VSEBINA IN OBLIKA " in English?

• content and form
• content and format
• the content and layout

Examples of using Vsebina in oblika in Slovenian and their translations into English

Vsebina in oblika.
Contents and form.

Na kakšen način sta določeni vsebina in oblika varnostnega lista?
In what way the content and form of the Safety data sheet are established?

Vsebina in oblika sporazuma.
Form and content of agreement.

Komisija v skladu s členom 42 sprejme delegirane akte, da se opredelita skrčena vsebina in oblika, značilni za standardizirani prospekt EU za rast iz odstavkov 1 in 1a.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 42 to specifythe reduced content and format specific to the standardised EU Growth prospectus referred to in paragraphs 1 and 1a.

Vsebina in oblika usposabljanja.
Form and content of formation.

V skladu z načelom sorazmernosti vsebina in oblika ukrepa Unije ne smeta preseči tega, kar je potrebno za uresničevanje ciljev pogodb.
Under the principle of proportionality, the content and form of EU action should not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.

Vsebina in oblika prospekta.
THE CONTENT AND FORMAT OF THE PROSPECTUS.

V skladu z načelom sorazmernosti vsebina in oblika ukrepov Unije ne smetaprekoračiti okvirov, ki so potrebni za doseganje ciljev Ustave.
Under the principle of proportionality, the content and form of Unionaction shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Constitution.

Vsebina in oblika sta v lepem soglasju.
Form and content are well matched.

V skladu z načelom sorazmernosti vsebina in oblika ukrepa Unije ne smeta preseči tega, kar je potrebno za uresničevanje ciljev pogodb.
In line with the proportionality principle, the content and form of the Union action must not go beyond what is necessary to meet the objectives of the EU Treaty.

Vsebina in oblika spletne trgovine svetila.
Contents and presentation on web store svetila.

S spremembo direktive se zagotovi tudi, da vsebina in oblika predlaganega ukrepa EU ne presegata okvira, ki je potreben in sorazmeren za doseganje regulativnega cilja.
Amending the Directive also ensures that the content and form of the proposed EU action does not go beyond what is necessary and proportionate in order to achieve the regulatory objective.

Vsebina in oblika teh programov se opredelita v pravu Evropske unije.
The content and format of such programmes shall be defined in European Union law.

Izdaja, vsebina in oblika zootehniških spričeval.
Issuing, content and format of zootechnical certificates.

Vsebina in oblika vprašanj sta takšni, da so lahko prosilčevi odgovori jasni in natančni.
The content and format of those questions shall enable applicants to give clear and precise answers.

Kar zadeva sorazmernost, vsebina in oblika predlaganega ukrepa ne presegata tistega, kar je potrebno za doseganje cilja,tj. zagotovitev pravilnega delovanja notranjega trga.
Regarding proportionality, the content and form of the proposed action does not exceed what is necessary to achieve the goal of ensuring the proper functioning of the internal market.

Vsebina in oblika morata biti torej v skladu z Uredbo REACH, ni pa nujno, da je besedilo npr.
The content and format must therefore be harmonised with the REACH Regulation, but it is not necessary that the text, e. g.

Direktiva zagotavlja tudi, da vsebina in oblika predlaganega ukrepa EU ne presegata potrebnega in sorazmernega okvira za doseganje regulativnega cilja poenostavljanja in zmanjšanja upravnega bremena.
A Directive also ensures that the content and form of the proposed EU action does not go beyond what is necessary and proportionate in order to achieve the regulatory objective of simplification and reduction of administrative burdens.

Vsebina in oblika tiskane nalepke ustreza vsem zahtevam veletrgovcev Spar, Tuš, Lidl in drugih.
The content and form of printed label satisfies all the requirements of wholesalers Spar, Tuš, Lidl and others.

Vsebina in oblika varnostnega lista je točno določena, in sicer z evropsko Uredbo št. 830/2015.
The content and form of the Safety data sheet are specifically provided by the European Regulation No. 830/2015.

Vsebina in oblika oglasa morata biti skladna s pravno-etičnimi normami, ki veljajo na Poljskem, v skladu zart. 36 Zakona o publikacijah.
Content and form of an advert must be consistent with legal-ethical norms valid in Poland, according to art. 36 of press legislation.

Vsebina in oblika ukrepa ne presegata tistega, kar je potrebno za doseganje ciljev, zastavljenih v Pogodbah(načelo sorazmernosti).
The content and form of the action does not exceed what is necessary to achieve the objectives set by the Treaties(principle of proportionality).

Vsebina in oblika ESIS morata vključevati vse potrebne izboljšave, opredeljene med testiranjem potrošnikov v vseh državah članicah.
The content and layout of the ESIS should incorporate the necessary improvements identified during consumer testing in all Member States.

Vsebina in oblika ukrepa ne presegata tistega, kar je potrebno za doseganje ciljev, zastavljenih v Pogodbah(načelo sorazmernosti).
And even then“the content and form of union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the treaties”(principle of proportionality).

Vsebina in oblika dokumentov, ki opredeljujejo politiko javnega prevoza, ter postopki za posvetovanje z ustreznimi deležniki se določijo v skladu z nacionalno zakonodajo.
The content and format of public transport policy documents and the procedures for consulting relevant stakeholders shall be determined in accordance with national law.

Vsebina in oblika predlaganega mreženja bosta upoštevali obstoječi pravni red, v katerem je pristojnost za odločanje na področju cen in reimbursiranja zdravil na strani držav članic.
Both the content and the form of the networking will need to build on the existing legal framework in which the EU Member States exercise their competence in pricing and reimbursement.

Vsebina in oblika ukrepov in dejavnosti evropskih nadzornih organov, vključno z instrumenti, kot so smernice, priporočila, mnenja ali vprašanja in odgovori, bi morali biti vedno utemeljeni v zakonodajnih aktih s področja evropskih nadzornih organov ali biti v njihovih mejah.
The content and form of the ESAs' actions and measures including instruments such as guidelines, recommendations, opinions or questions and answers should always be based on and within the boundaries of the legislative acts or within the scope of the ESAs.