What is the translation of " ZADEVNA PODROČJA " in English?

• areas concerned
• relevant areas
• area concerned
• the fields concerned

Examples of using Zadevna področja in Slovenian and their translations into English

Zadevna področja in povezane dejavnosti:.
Policy Area concerned and associated Activity.

Navaja vpliv na sektor ATM in druga zadevna področja.
Indicating the impact on the ATM industry and other concerned areas.

Zadevna področja v strukturi ABM/ABB38.
Policy area concerned in the ABM/ABB structure38.

Predlagano je oblikovanje splošne uredbe, skupne za vsa zadevna področja.
It is proposed to formulate a general Regulation on all domains concerned together.

Zadevna področja politik in povezane dejavnosti:.
Policy Areas concerned and associated Activities:.

EU mora zagotoviti načrt, ki bo obravnaval zadevna področja in vire financiranja.
The EU has to provide a plan which will address relevant areas and sources of financing.

Zadevna področja pristojnosti in uporabe za ukrepanje še niso določena.
Respective spheres of competence and scope for action are not yet spelled out.

To bo okrepilo povezave s podjetji EU in pomagalo opredeliti ključna zadevna področja.
It will strengthen its links with EU business to help identify key areas of concern.

Sodišče pa ni preučilo, ali je prehranska varnost vključena v vsa zadevna področja sodelovanja EU, kot so zdravstvo, izobraževanje ali voda in sanitarije.
It did not examine whether food security was mainstreamed in all relevant areas of EU cooperation, such as health, education, or water and sanitation.

Na seje Sveta so vabljeni tudi evropski komisarji, pristojni za zadevna področja.
European Commissioners responsible for the areas concerned are also invited to Council meetings.

Strateško načrtovanje bo prispevalo k razvoju in izvajanju politik za zadevna področja, na ravni EU in dopolnilnih politik in pristopov politike v državah članicah.
The Strategic Planning will help to develop and implement policy for the relevant areas covered, at EU level as well as complementing policies in the Member States.

Zadevna področja, vrsta in vsebina ukrepov ter pogoji za odobritev podpore in obrazci zahtevkov so določeni v dokumentaciji razpisa.
The fields concerned, and the nature and content of the actions as well as the conditions for granting assistance and application forms are set out in the documentation relating to the call for proposals.

Ti odbori so navedeni v Protokolu 37. Načini takšnega sodelovanja so določeni v ustreznih sektorskih protokolih in prilogah, ki obravnavajo zadevna področja.
These committees are listed in Protocol 37. The modalities of such an association are set out in the relevant sectoral Protocols and Annexes dealing with the matter concerned.

Strateško načrtovanje bo prispevalo k razvoju in izvajanju politik za zadevna področja, na ravni EU in dopolnilnih politik in pristopov politike v državah članicah.
The Strategic Planning will help to develop and realise the implementation of policy for the relevant areas covered, at EU level as well as complementing policy and policy approaches in the Member States.

Menim, da je dobra zamisel, da stalni odbor skupne parlamentarne skupščine AKP-EU spremlja izvajanje resolucij s srečanjem z uradniki Komisije, pristojnimi za zadevna področja.
I believe it is a good idea for the standing committee of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly to follow up resolutions by meeting with Commission officials responsible for the relevant areas.

V dvomu je treba izhajati iz tega, da obstoječe ureditve, specifične za posamezne sektorje, že dokončno urejajo zadevna področja oz. da za posamezne razmere zavestno niso bili ustvarjeni natančni predpisi;
In case of doubt it is to be assumed that the existing sector-specific provisions already regulate the relevant areas definitively and/or that individual points of detail have deliberately not been regulated;

Zadevna področja, vrsta in vsebina predlogov ter pogoji financiranja so določeni v ustreznih navodilih za vloge za donacije, ki vsebujejo tudi podrobna navodila o kraju in času za vložitev predlogov.
The fields concerned, the nature and content of the proposals and the financing conditions are set out in the relevant Grant application guide, which also contains detailed instructions on where and when to submit a proposal.

EU in zainteresirane strani bi s svojimi dejavnostmi nadgrajevale prvi akcijski načrt EU za obdobje 2006- 2009 ter jih osredotočile na zadevna področja, kot so preventiva, zdravljenje in raziskave.
EU and stakeholder activities would build on the first EU action plan 2006-2009 and adjust the emphasis to relevant areas such as prevention, treatment and research.

V zvezi z avtobusnim prevozom je Komisija opredelila tri glavna zadevna področja: 1 pravice oseb z omejeno mobilnostjo, 2 vprašanje odgovornosti ter 3 odškodnina in pomoč v primeru prekinitve potovanja.
With regard to coach transport, the Commission identified three main areas of concern: 1 the rights of persons with reduced mobility, 2 liability issues and 3 compensation and assistance in the event of interrupted travel.

Splošni in specifični cilji določajo obseg programa(področja politike), medtem ko so vrste ukrepov usmerjene k financiranju in horizontalno za vsa zadevna področja politike določajo rezultate, ki jih je mogoče doseči s financiranjem.
The general and specific objectives define the scope of the programme(policy areas), whereas the types of action are funding-oriented, they are applicable to all policy areas concerned and define in a horizontal way the outputs that can be achieved by funding.

Čeprav se to težko ponovi v zvezi s socialno razsežnostjo, bi to lahko bilo- in je pravzaprav že- temeljnega pomena na področju okolja(standardi kakovosti itd.; koristno bi bilo, če bi Komisija posodobila nekatera zadevna področja).
Even if this can hardly be replicated with respect to the social dimension, it could- and does, indeed, already have- a fundamental importance in the environmental field(quality standards, etc- it would be useful for the Commission to update a number of relevant areas).

Strateško načrtovanje bo prispevalo k razvoju in izvajanju politik za zadevna področja na ravni Unije in dopolnilnih politik v državah članicah, hkrati pa bo zagotavljalo, da se bodo glavni cilji evropske politike odražali in podprli s zadostnimi sredstvi iz programa Obzorje Evropa.
The Strategic Planning process will help to develop and implement policy for the relevant areas covered, at Union level as well as complementing policies in the Member States while ensuring that main European policy targets are reflected and supported by Horizon Europe with adequate resources.

Drugo poročilo o napredku pri predhodnih pogovorih bo predloženo septembra 2008, po potrebi mu bo priloženo tudi priporočilo Svetu za začetek pogajanj in ocena finančnih potreb, pri tem pa ta ne bo vplivala na večletni finančni okvir za zadevna področja politike.
A second progress report on the exploratory talks will be tabled in September 2008, including, when relevant, a recommendation to the Council to open negotiations, and an assessment of the financial needs without prejudicing the multiannual financial framework for the policy areas concerned.

Zato je treba vključiti določbe, ki bodo sestavljale skladen okvir za vsa zadevna področja o usklajeni upravni strukturi na nacionalni ravni, skupnih obveznostih upravljanja in kontrole za navedene strukture, letni upravni izjavi o zanesljivosti z neodvisnim revizijskim mnenjem o njej in letno izjavo držav članic, s katero prevzamejo odgovornost za upravljanje sredstev Unije, za katera so pooblaščene, ter mehanizmih finančne potrditve, odložitve in popravkov, ki jih izvaja Komisija.
Therefore it is necessary to include provisions, setting out a coherent framework for all policy areas concerned, on a harmonised administrative structure at national level, common management and control obligations for those structures, annual management declaration of assurance with independent audit opinion thereon and an annual declaration by Member States by which they assume the responsibility for the management of Union funds they are entrusted with, financial clearance, suspension and correction mechanisms operated by the Commission.

Zadevno področje.
Area concerned.

Zadevno področje: Obisk spletnega mesta, oglaševanje.
Area concerned: Visiting the website, Advertising.

Napredek je bil dosežen, čeprav ni enakomeren, na vseh zadevnih področjih.
Progress has been made, though uneven, in all the areas concerned.

Zadevno področje v strukturi ABM/ABB.
Policy area concerned in the ABM/ABB structure.

Številne možnosti uvedbe končnega datuma obstajajo na šestih zadevnih področjih.
A number of sub-options for the end-date implementation exist in six relevant areas.