Examples of using Zadnjič ti in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Še zadnjič ti rečem.
Gostitelji so daleč bolj kakovostno ekipo,in čeprav Paragvaj je zmago zadnjič ti dve izpolnjeni, je težko videti, Čile zdrsa tukaj.
Hosts are by far more quality team,and even though Paraguay took the victory last time these two met, it is hard to see Chile slipping up here.Zadnjič ti rečem.
This is the last time I'm asking.Ju, še zadnjič ti povem.
Yu, I will tell you one last time.Zadnjič ti bom povedal.
This is the last time I will tell you.V redu, še zadnjič ti bom povedal.
All right, I'm gonna run this down for you one last time.Zadnjič ti ponujam možnost pogovora.
This is the last time I'm offering to talk.Če jo boš videl še zadnjič ti bo samo težje narediti to, kar moraš.
Seeing her one last time will only make it harder to do what you have to do.Zadnjič ti rečem, da ostaneš tukaj.
Še zadnjič ti povem!
I'm telling you one last time.Zadnjič ti lahko plačam na črno.
It's the last time I can pay you under Še zadnjič ti skuham.
I will cook you this last bowl.Zadnjič ti rečem, stari, jaz bom poskrbel zanjo.
Dude, I'm telling you for the last time, okay? I got this.Še zadnjič ti rečem!''.
I tell you for the last time.".Zadnjič ti povem, da se ni hotela poročiti.
I'm telling you, for the last time. Laura didn't even want to get married.Še zadnjič ti pravim,!
I am telling you for the last time to button it!Zadnjič ti povem, ničesar ne boš ujel… v to smešno past, ker ni takšnih stvari… kot je Zgrabim-Te-Imam-Te.
For the last time, you're not going to catch anything… in that ridiculous trap because there is no such thing… as a Grab-Me-Gotcha.Še zadnjič ti bom zaupala.
For the last time, I am trusting you.Še zadnjič ti rečem, podpiši ta ukaz.
Now, for the last time, you will sign this order.Še zadnjič ti povem, pripravljam se.
I'm telling you for the last time. I'm getting ready.Še zadnjič ti pravim, ven iz moje hiše.
I'm telling you for the last time to get out of my home.Richard, zadnjič ti povem, da moraš upočasniti.
Richard, for the last time, you need to slow down.Še zadnjič ti pravim, odloži pištolo.
I'm asking you for the last time. Put Še zadnjič ti pravim, da odstraniš kapo.
I'm telling you for the last time-- take Že zadnjič ti rečem, da se umiri, opica!
I'm telling you for the last time, keep still, In še zadnjič ti rečem, to je zvodništvo, ponižujoče je, in pojdi nekam.
And I'm telling you for the last time, it's pandering, it's undignifying, and bite me.Še zadnjič te vprašam, Pete.
I'm gonna ask you one last time, Pete.Še zadnjič vas prosim… ne delajte tega.
I'm asking you one last time… don't do this.Še zadnjič te bom vprašal.
This is the last time I'm going to ask you.Še zadnjič te vprašam.
But I ask you one last time.
