What is the translation of " ZAPLETEN IN DRAG " in English?

• complex and expensive
• complex and costly
• a complicated and expensive
• complicated and costly

Examples of using Zapleten in drag in Slovenian and their translations into English

Vendar je postopek precej dolgotrajen, zapleten in drag.
However, the procedure is quite time-consuming, complex and costly.

Za evropske izumitelje še vedno velja zapleten in drag sistem za zaščito pravic glede na stopnjo učinkovitosti.
European inventors are still subject to a complex and expensive system to protect their rights on an effective scale.

To velja za drastičen korak in proces je zapleten in drag.
It is considered a drastic step and the process is complex and expensive.

Takšen sistem varstva patentov je nepotrebno zapleten in drag ter povzroča zamude pri raziskovanju in inovacijah v Evropi v primerjavi z drugimi deli sveta, kot so ZDA ali Japonska.
Unnecessarily complex and costly patent protection is making European research and innovation lag behind other parts of the world, such as the USA and Japan.

Ustvarjanje moderne kuhinje v zasebnem domu je zapleten in drag proces.
Creating a modern kitchen in a private home is a complicated and expensive process.

Namesto da predpisujemo zapleten in drag sistem označevanja proizvodov, ki bi zelo škodoval sami panogi in lesu kot materialu, bi morali okrepiti preverjanje in se v boju proti nezakoniti sečnji usmeriti na dobavno verigo, po kateri blago prihaja na evropski trg.
Rather than imposing a complicated and costly product labelling system that would be very detrimental to the sector and to timber as a material, we should increase the checks and target the supply chain that is placing the goods on the European market, in order to combat illegal logging.

V nasprotju s tem je evropski sistem s 27 različnimi sklopi predpisov veliko bolj zapleten in drag.
This is compared to a European system of 27 different sets of rules, which creates far more complexity and costs.

Sedanji sistem DDV za čezmejno elektronsko poslovanje je zapleten in drag tako za države članice kot za podjetja.
The current VAT system for cross-border e-commerce is complex and costly for Member States and businesses alike.

Demokratična republika Kongo je bila takoj preklicana iz mojega seznama, ker je vizumski postopek izredno zapleten in drag.
The DRC was immediately crossed off my list because the visa process is extremely complex and expensive.

Zato je zagotavljanje skladnosti poslovanja v vseh 28 državah članicah EU zapleten in drag proces, ki ga trgovcem ni možno enostavno naprtiti.
Therefore, ensuring compliance in all 28 EU Member States is a complicated and expensive process, which cannot simply be imposed on the traders.

Carpool ki prenaša celotno negro populacijo(obstaja približno 50.000 črncev v Mont) in iz delovnega vsakdana je zapleten in drag aparat.
The carpool which transports the entire negro population(there are about 50,000 negroes in Mont) to and from work everyday is a complicated and expensive apparatus.

Poljaki, ki želijo kot turisti obiskati ZDA, morajo še vedno iti skozi zapleten in drag postopek pridobivanja vize.
Polish nationals wishing to visit the United States as tourists still have to go through the complicated and costly procedure of obtaining a visa.

Toda precejšnje število podjetij okleva pri prijavi patentov, pogosto zaradi pomanjkanja informacij ali zaradi strahu pred sistemom, ki se jim zdi zapleten in drag.
However, a large number of businesses are reluctant to lodge patents, often because of a lack of information or fear of a system which is known to be complex and costly.

Med drugim leži v dejstvu, da imamo na trgu orožja v Skupnosti ta nepotrebno zapleten in drag sistem izdajanja dovoljenj.
It lies, amongst other things, in the fact that we have this unnecessarily complex and expensive system of licensing for the intra-Community arms market.

Soglašam s tem predlogom uredbe, ker lahko to, da ni enotnega patentnega varstva v vsej EU, vodi v razdrobljen, zapleten in drag patentni sistem.
I agree with this proposal for a regulation, since a lack of unitary patent protection throughout the EU may lead to a fragmented, complex and expensive patent system.

Obsegala je okoli 7000 ločenih entitet v več kot 40 državah, ki so morale vse iti skozi zapleten in drag postopek vrednotenja in stečaja.
It comprised some 7,000 separate entities in over 40 countries, all of which would need to go through a complex and costly valuation and bankruptcy process.

Postopek obnovitve multimedijske funkcije v različici iz člena 6 naj bi bil v praksi ravno tako zapleten in drag za druge, kot je za družbo Microsoft.
In practice, in Microsoft's submission, the process of restoring media functionality in the Article 6 version would be just as complicated and onerous for others as for Microsoft.

Zapletenost tukaj je, da če je sistem talnega ogrevanja lahko testirajo, in tako hitro odpraviti vse pomanjkljivosti, estrih se boste morali natančno, skrb in odgovornost, ker so popravili napako v tem primeru- zaposlitev je problematično, zapleten in drag, čeprav se je v sodobni konstrukciji pogosto začelo uporabljati in suhe estrihe.
The difficulty here is that if the floor heating system can be tested and, accordingly, promptly eliminate all the shortcomings, then pouring the screed will require you to be accurate, attentive and responsible, because to correct mistakes in this case is a troublesome, complex and expensive undertaking, although at present, in modern construction, often began to apply and dry screed.

Ford je najbolj zapletena in draga vojna ladja v zgodovini človeštva.
Ford is the most complex and expensive ship ever built.

Vendar so te možnosti zapletene in drage.
However, these options are complex and expensive.

Proces kodiranja odprtih vprašanj, je zapleteno in drago.
The process of coding open-ended questions is complicated and expensive.

Brexit bo pomenil bolj zapleteno in dražjo trgovanje za vse nas.
Brexit will mean more complicated and costly trade.

To je veliko bolj zapleteno in drago zdravljenje.
Now it's a more complicated and expensive treatment.

Izbira najboljšega materiala za kuhinjske pulte je lahko zelo zapletena in draga.
The choice of the best material for kitchen countertops can be very complex and expensive.

To je veliko bolj zapleteno in drago zdravljenje.
This is a much more complex and expensive treatment.

Linija za proizvodnjo zrnc ni nekaj zapletenega in draga.
The line for the production of granules is not something complicated and expensive.

Okviri prožnega preventivnega prestrukturiranja bodo poenostavili dolgotrajne, zapletene in drage sodne postopke.
Flexible preventive restructuring frameworks will simplify lengthy, complex and costly court proceedings.

Sama instalacija je precej zapletena in draga;
The installation itself is quite complicated and costly;

Postopki so dolgi, zapleteni in dragi.
The procedures are long, complicated and costly.

To je veliko bolj zapleteno in drago zdravljenje.
This is a more complicated and expensive treatment.