What is the translation of " ZAVRNE VSTOP " in English?

• refuse entry
• deny access

Examples of using Zavrne vstop in Slovenian and their translations into English

Mejni policist spremlja postopek in na njegovi podlagi izda posamično odločbo, s katero dovoli ali zavrne vstop.
The process shall be monitored and followed by an individual decision by the border guard to authorise or refuse entry.

Država EU lahko v zelo redkih primerih vam ali vašim družinskim članom zavrne vstop iz razloga javnega reda, javne varnosti ali javnega zdravja.
In very rare cases, an EU country can refuse entry to you or your family members for reasons of"public policy, public security or public health".

Člen 13(1) določa, da se državljanu tretje države, ki ne izpolnjuje vseh pogojev za vstop, določenih v Zakoniku o schengenskih mejah, zavrne vstop.
Article 13(1) provides that a third-country national who does not fulfil all of the entry conditions in the Borders Code is to be refused entry.

Nemška policija je namreč potrdila, da okrog 200 migrantom na dan zavrne vstop v Nemčijo in jih vrne Avstriji.
At the crossing point near Scharding, around 300 people a day are being denied entry and Germany and sent back into Austria.

Royal Thai Embassy priporoča, da tisti, ki imajo diplomatske ali uradni ameriški potni list dobil vizum, preden poskuša vstopiti na Tajsko, saj bi se lahko zavrne vstop.
The Royal Thai Embassy recommends that those holding a diplomatic or official U.S. passport get a visa before attempting to enter Thailand since they could be denied entry.

Nemška policija je namreč potrdila, da okrog 200 migrantom na dan zavrne vstop v Nemčijo in jih vrne Avstriji.
German police confirmed on Monday that border authorities are denying entry to about 200 migrants a day and sending them back to Austria.

Država članica zavrne vstop ali nasprotuje mobilnosti oseb, za katere je bil v schengenskem informacijskem sistemu razpisan ukrep zaradi zavrnitve vstopa ali bivanja.
That Member State shall refuse entry or object to the mobility of persons for whom an alert for the purposes of refusing entry and stay has been issued in the Schengen information system.

Vsaka od pogodbenic si pridržuje pravico, da osebam, ki jih šteje za nezaželene, zavrne vstop in bivanje na svojem ozemlju.
Each of the Contracting parties reserves itself the right to deny entry and stay on its territory to persons which deemed undesirable.

Preden uradnik za priseljevanje v skladu s tem členom zavrne vstop v Združeno kraljestvo osebi, ki ob prihodu ne predloži listine, navedene v odstavku 1 ali 2, ji mora zagotoviti vse razumne možnosti, da v razumnem času pridobi listino, ali da se ji ta priskrbi, ali da kako drugače dokaže, da je-.
(4) Before an immigration officer refuses admission to the United Kingdom to a person under this regulation because the person does not produce on arrival a document mentioned in paragraph(1) or(2), the immigration officer must give the person every reasonable opportunity to obtain the document or have it brought to him within a reasonable period of time or to prove by other means that he is-.

V okviru Evropske skupnosti lahko pristojni organ države članice samo začasno zavrne vstop na ozemlje navedene države članice.
As far as the European Community is concerned, the competent authority of a Member State may only temporarily deny access to the territory of that Member State.

Vsaka država članica zaradi izdaje take odločbe o izgonu zavrne vstop te ladje v vsa svoja pristanišča, dokler družba ne začne izpolnjevati zahtev glede spremljanja in poročanja v skladu s členi od 8 do 12, kar se potrdi s predložitvijo veljavnega dokumenta o skladnosti nacionalnemu pristaniškemu organu, ki je izdal odločbo o izgonu.
As a result of the issuing of such an expulsion order, every Member State shall refuse entry of this ship into any of its ports until the company fulfils its monitoring and reporting requirements in accordance with Articles 8 to 12, confirmed by the notification of a valid document of compliance to the national port State authority which issued the expulsion order.

Zavrnitev vstopa v državo Država EU lahko v zelo redkih primerih vam ali vašim družinskim članom zavrne vstop zaradi zagotovitve javnega reda, javne varnosti ali javnega zdravja.
In very rare cases, an EU country can refuse entry to you or your family members for reasons of"public policy, public security or public health".

Vsaka pogodbenica si pridržuje pravico, da osebam, ki so imetniki osebnih dokumentov, kot so določeni v 7., 8. in 9. členu tega sporazuma, in jih šteje za nezaželene, zavrne vstop na ozemlje svoje države.
Each Contracting Party reserve its right to refuse enter in the territory of their State of the persons having identity documents as specified in Articles 7, 8 and 9 of the present Agreement, if these persons are considered undesirable.

Temeljni akt Sklada o vračanju določa, da bi morali biti iz teh kategorij podatkov izključeni državljani tretjih držav, ki se nahajajo na tranzitnem območju in jim država članica zavrne vstop, in državljani tretjih držav, ki jih država članica vrne drugi državi članici, zlasti na podlagi„Dublinske uredbe“ za prosilce za azil9.
The RF basic act provides that from these categories should be excluded third-country nationals who, being present in a transit zone of a Member State, were refused entry and third-country nationals who are returned to another Member State, in particular pursuant to the"Dublin Regulation" for asylum seekers9.

Pristojni organi pogodbenice, na katere ozemlju so se resno in večkrat kršili predpisi o cestnem prometu, zlasti tisti o času vožnje in počitka ter varnosti v cestnem prometu, lahko zadevnemu prevozniku začasno zavrne vstop na ozemlje te pogodbenice.
The competent authorities of the Contracting Party in whose territory the serious or repeated infringement of regulations concerning road transport, especially those concerning driving and resting time and road safety have occurred, may temporarily deny access for the transport operator concerned to the territory of this contracting party.

Zavrnil vstop v igro?
Refuse entry to the Game;?

Zavrnil vstop v igro?
He refused to go in the game?

Zavrnil vstop v igro?
Refuse to enter that game?

Vam lahko zavrnejo vstop v letalo, čeprav imate karto?
Can you be deboarded from a plane despite a confirmed ticket?

Ukrajina približno sto Rusom zavrnila vstop v državo.
Almost 100 Russians refused entry to Ukraine in past day.

Če se spremenijo okoliščine, v katerih je bil izdan vizum, lahko mejni organi zavrnejo vstop in prekličejo vizum.
If the circumstances under which a visa was issued have changed, border authorities may refuse entry and cancel the visa.

Če so se okoliščine, na podlagi katerih je bil vizum izdan, spremenile, lahko mejni organi tujcu zavrnejo vstop in vizum razveljavijo.
If the circumstances under which a visa was issued have changed, the border authorities may refuse entry and cancel the visa.

Bolnim osebam se ne bi smelo zavrniti vstopa, pač pa bi morale dobiti dostop do zdravstvenega varstva.
People who are sick should not be denied entry but given access to healthcare.

Ob odsotnosti veljavne odobritve potovanja bi morala mejna policija zavrniti vstop in ustrezno zaključiti postopek mejne kontrole.
If there is no valid travel authorisation, the border guard should refuse entry and should complete the border check process accordingly.

Če potnik ne bo imel veljavne potovalne odobritve v sistemu ETIAS, mu bo mejni policist zavrnil vstop ter potnika in zavrnitev vstopa zabeležil v sistemu vstopa/izstopa.
If there is no valid ETIAS travel authorisation, the border guards will refuse entry and record the traveller and the refusal of entry in the EES.

Če je vaše ESTA dovoljenje zavrnjeno, vam bodo žal zavrnili vstop v Združene države Amerike, če potujete v skladu s Programom za odpravo vizumov.
If your ESTA authorization is denied, you will unfortunately be denied admission to the United States if traveling under the Visa Waiver program.

Od marca 2015 cariniki zavrnejo vstop vsake pošiljke verske literature Jehovovih prič v državo.
Since March 2015, officials have refused to allow any shipments of religious literature from Jehovah's Witnesses to enter the country.

Po grešnem življenju, polnem popivanja in groze Jacku zavrnejo vstop v nebesa, ko umre.
After a life of sin, drink, and mendacity, Jack was refused entry to the Heaven when he died.

Prejšnji mesec je izraelski veleposlanik v ZDA, Ron Dermer, sicer zagotavljal, da Izrael ne bo zavrnil vstopa nobenemu predstavniku ameriškega kongresa.
Last month, Israeli ambassador to the US Ron Dermer had said Israel would not deny entry to any member of Congress.