What is the translation of " ZELO BOLEČ POSTOPEK " in English?

• a very painful procedure
• a very painful process

Examples of using Zelo boleč postopek in Slovenian and their translations into English

Mit Six: IVF je zelo boleč postopek.
Myth: IVF is painful.

Zelo boleč postopek, vendar brez njega ne morete.
So painful but I can't live without it.

Mit Six: IVF je zelo boleč postopek.
Myth 2: IVF is a painful procedure.

Zelo boleč postopek, vendar brez njega ne morete.
It's a painful process, but you won't succeed without it.

Potem je bil zelo boleč postopek.
After that it was a very painful process.

Trenutno so te matične celice pridobljene iz kostnega mozga, kar je pogosto zelo boleč postopek.
Currently these stem cells are extracted from the bone marrow, which is often a very painful procedure.

Tattoo- zelo boleč postopek.
Applying a tattoo- a very painful process.

Hoteli so izvleči na plano prav vse… ampak to je lahko zelo boleč postopek, poln presenečenj.
They want to peer under the surface at the big everything, but this can be a very painful process full of surprises.

To je zelo boleč postopek, vendar vam omogoča, da vsaj eno leto pozabite na neprijetne težave s potenco in danko.
This is a very painful procedure, but it allows you to forget about unpleasant problems with potency and rectum, at least for a year.

Drugič, zanj je zelo boleč postopek.
So it's actually a painful procedure for them.

Da bi se naučila njenih vlog, si pogosto vzame čas za ljudi, ki jih prikazuje, in ti ji opisujejo svoje izkušnje- in z ljudmi, ki so pogosto preživeli tako mučenje, je to lahko zelo boleč postopek za oba.
To learn her roles, she often sits down with the people she portrays and has them recount their experiences- and with people who are often survivors of torture, this can be a painful process for both of them.

Odvajanje od heroina je zelo boleč postopek.
Heroin withdrawal is an extremely painful process.

Zmanjšanje glave penisa med parafimozo je zelo boleč postopek, ki se izvaja v zdravstvenih ustanovah pod anestezijo(v pediatrični praksi se uporablja intravenska anestezija, kar pomeni kratkoročno, vendar popolno deaktivacijo zavesti).
Repositioning the glans penis during paraphimosis is a very painful procedure that is performed under anesthesia in medical institutions(in pediatric practice, intravenous anesthesia is used, which implies a short-term, but complete loss of consciousness).

Ampak to ni dolg in ne zelo boleč postopek.
It is neither a long process nor very painful one.

Ampak to ni dolg in ne zelo boleč postopek.
It is not a complicated nor an extremely painful procedure.

S tem je povezan izbris vseh spominov na prejšnja življenja in to je zelo boleč postopek, kar je razlog za jok novorojenčkov ob rojstvu.
Therefore the erasure of all reminders about former lives is associated and this is a very painful procedure, which is the reason why babies cry when they are born.

Postopek je zelo boleč.
The procedure is very painful.

Poleg tega je sam postopek zelo boleč.
The procedure itself is painful.

Radikalen in zelo boleč nov postopek.
On a radical and extremely painful new procedure.

Poleg tega je sam postopek zelo boleč.
But the process itself is quite painful.

Postopek je zelo boleč.
The procedure is extremely painful.

Mislil sem, da bo postopek zelo boleč.
I think the process would be very painful.

Mislil sem, da bo postopek zelo boleč.
I thought the procedure would be painful.

Vendar pa nekateri menijo, da je ta postopek zelo boleč.
Many believe that this procedure is extremely painful.

Očitno je bil postopek zelo boleč, saj so morali Davidova.
Apparently, the procedure had been very painful.

Vendar pa nekateri menijo, da je ta postopek zelo boleč.
Some, however, find the process quite painful.

Vendar pa nekateri menijo, da je ta postopek zelo boleč.
Some people find this process quite painful.

Postopek je zelo boleč in pogosto povzroči zaplete.
This process is very painful and often makes walking difficult.