What is the translation of " ZIGURATA " in English?

• of the ziggurat
• of the ziggurats

Examples of using Zigurata in Slovenian and their translations into English

Terasi zigurata vgradil.
The ziggurat terrace.

Korito, ki je teklo vzporedno s stopnicami, je bilo uporabljeno za dreniranje zigurata.
A trough running parallel to the staircase was used to drain the ziggurat.

Druga praktična funkcija zigurata je bila varnost.
Another practical function of the ziggurat was for security.

Vrh zigurata je bil raven, za razliko od mnogih piramid.
The top of the ziggurat was flat, unlike many pyramids.

Izkopavanja in zaščita[uredi| uredi kodo] Ostanke zigurata je prvi odkril William Loftus leta 1850.
The remains of the ziggurat were first discovered by William Loftus in 1850.

CAD prikaz zigurata Sialk, ki temelji na arheoloških odkritjih.
CAD rendering of Sialk ziggurat based on archeological evidence.

Višina je špekulativna, saj so ohranjeni le temelji sumerskega zigurata.
The height is speculative, as only the foundations of the Sumerian ziggurat have survived.

Rekonstrucija Ur-Nammujevega zigurata temelji na Woolleyevi rekonstruciji iz leta 1939vol.
Reconstruction of Ur-Nammu's ziggurat, based on the 1939 reconstruction by Woolley vol.

Okoliški tempeljski kompleks je bil odkopan samo na jugozahodni strani zigurata.
The surrounding temple-complex has only been excavated on the south-west side of the ziggurat.

Po Herodotu naj bi bilo na vrhu vsakega zigurata svetišče, čeprav nobeno od teh svetišč ni preživeli.
According to Herodotus, at the top of each ziggurat was a shrine, although none of these shrines has survived.

Višina je špekulativna, saj so ohranjeni le temelji sumerskega zigurata.
The height measurement is only speculative, as just the foundations of the Sumerian ziggurat have survived.

Osrednja lega in zaprtost tempeljskega okrožja ter zgradba zigurata lepo simbolizirajo hierarhijo, ki je vladala v mezopotamski družbi.
The central, enclosed temple district and the structure of the ziggurats signify the hierarchy in Mesopotamian society.

Znano je, da so do templja vodile tri stopnje, od katerih mislijo, da sta bili dve le polovica višine zigurata.
It is known that there were three staircases leading to the temple, two of which were thought to have only ascended half the ziggurat's height.

Dostop do svetišča je bil zagotovljen z vrsto klančin na eni strani zigurata ali s spiralno rampo od baze do vrha.
Access to the shrine was provided by a series of ramps on one side of the ziggurat or by a spiral ramp from base to summit.

Ko se je končala Zalivska vojna, je Sadam zgradil sodobno palačo, kar čez stare ruševine, v stilu sumerskega zigurata.
When the Gulf War ended, Saddam wanted to build a modern palace, also over some old ruins; it was made in the pyramidal style of a Sumerian ziggurat.

Severovzhodno od zigurata je očitno stala Belova hiša, na prostoru pod ziguratom pa različne druge zgradbe, svetišča, zakladnice in podobno.
To the north-east of the ziggurat stood, apparently, the House of Bel, and in the courts below the ziggurat stood various other buildings, shrines, treasure chambers, and the like.

Zigurat v Uru je najbolje ohranjen od tistih, ki so znani iz Irana in Iraka, poleg zigurata Dur Untash(Čoga Zanbil).
The Ziggurat of Ur is the best-preserved of those known from Iran and Iraq, besides the ziggurat of Dur Untash(Chogha Zanbil).

Gradnja zigurata je bila končana v 21. stoletjupr. n. št. pod kraljem Šulgijem, ki je v čast prisege zvestobe mest, razglasil sebe za boga.
The construction of the ziggurat was finished in the 21st century BCE by King Shulgi, who, in order to win the allegiance of cities, proclaimed himself a god.

Tempelj je omenjen že v 18. letu vladanja Samsu-ilune Babilonskega, ki poroča o obnovi»Ebabarja, templja Šamaša v Siparju« in mestnega zigurata.
The temple had been mentioned as early as the 18th year of Samsu-iluna of Babylon, who reported restoring"Ebabbar, the temple of Szamasz in Sippar", along with the city's ziggurat.

Praktična funkcija zigurata je visoko mesto, na katerega bi lahko duhovniki pobegnili pred naraščajočo vodo, ki je vsako leto poplavljala nižine, kot je na primer poplave leta 1967.
One practical function of the ziggurats was a high place on which the priests could escape rising water that annually inundated lowlands and occasionally flooded for hundreds of miles.

Na zahodnem robu Bagdada so še vedno vidni 52 m visoki ostanki Enlilovega zigurata, utrjenega s plastmi pletenega ločja in bitumna, in ostanki treh templjev ob njegovem vznožju.
The 170-foot-high ziggurat of Enlil can still be seen on the western outskirts of Baghdad, with its reinforcing layers of reed matting and bitumen and the remains of three temples at its foot.

Ker je svetišče dostopno le preko treh stopenj po stopnicah, bi lahko le majhno število stražarjev preprečilo ne-duhovnikom vohunjenje za rituali v svetišču na vrhu zigurata, kot je kuhanje žrtvene hrane in zažiganje trupel žrtvenih živali.
Since the shrine was accessible only by way of three stairways, a small number of guards could prevent non-priests from spying on the rituals at the shrine on top of the ziggurat, such as cooking of sacrificial food and burning of carcasses of sacrificial animals.

Ker je svetišče dostopno le preko treh stopenj po stopnicah, bi lahko le majhno število stražarjev preprečilo ne-duhovnikom vohunjenje za rituali v svetišču na vrhu zigurata, kot je kuhanje žrtvene hrane in zažiganje trupel žrtvenih živali.
Since the shrine was accessible only by way of three stairways, a small number of guards could prevent non-priests from spying on the rituals at the shrine on top of the ziggurat, such as initiation rituals such as the Eleusinian mysteries, cooking of sacrificial food and burning of carcasses of sacrificial animals.