Examples of using BRAVIA sync in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Permite acceder al menú de BRAVIA Sync.
Display the BRAVIA Sync Menu.El control de BRAVIA Sync se desactivará.
The BRAVIA Sync control will be switched off.Muestra la lista de dispositivos de BRAVIA Sync.
Displays the BRAVIA Sync device list.Active BRAVIA Sync en el dispositivo conectado.
También está equipado con BRAVIA Sync™®.
It is also equipped with the Bravia® Sync™ feature.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
More
Usage with verbs
El modo BRAVIA Sync Control está establecido en Off.
The Bravia Sync Control mode is set to Off.Seleccione de nuevo el control BRAVIA Sync para encenderlo.
Set BRAVIA Sync control to On again.A continuación se muestran las operaciones disponibles en BRAVIA Sync.
Available BRAVIA Sync operations are shown below.Usar la función BRAVIA Sync para controlar otro dispositivo.
Using the BRAVIA Sync function to operate another device.No se detecta el dispositivo HDMI BRAVIA Sync conectado.
Cannot find connected BRAVIA Sync HDMI device.BRAVIA Sync controla dispositivos compatibles con un control remoto2.
BRAVIA Sync controls compatible devices w/ one remote2.Controla la cámara desde un televisor compatible con BRAVIA Sync.
Operates the camera from a TV that supports BRAVIA Sync.BRAVIA Sync controla dispositivos compatibles con un solo control remoto.
BRAVIA Sync controls compatible devices with one remote.
No se puede encontrar un dispositivo BRAVIA Sync HDMI conectado.
También hay un Bravia Sync que mejora aún más el rendimiento de este sistema.
There is also a Bravia Sync that further enhances the performance of this system.Ajuste la opción[Auto encendido del TV] de[Ajustes de BRAVIA Sync] en[No].
Set the[Auto TV on] setting of[BRAVIA Sync settings] to[Off].BRAVIA™ Sync utiliza las señales de control transferidas a través de las conexiones HDMI.
BRAVIA™ Sync uses the control signals that are transferred through the HDMI connections.Se puede utilizar un solo receptor audio/video por vez con las funciones BRAVIA Sync y Control para HDMI consulte la página 52.
Only one A/V receiver may be used with the BRAVIA Sync and Control for HDMI functions at one time see page 50.Control para HDMI(BRAVIA Sync) sólo está disponible para aquellos equipos Sony conectados que sean BRAVIA Sync o compatibles con Control para HDMI.
Control for HDMI(BRAVIA Sync) is only available for the connected Sony equipment that has the BRAVIA Sync or is compatible with Control for HDMI.Asegúrese de que el Control para HDMI esté configurado tanto en el TV comoen el dispositivo opcional compatible con BRAVIA Sync consulte la página 29.
Make sure that the Control for HDMI is set up on both the TV andthe optional device compatible with BRAVIA Sync see page 28.Presiónelo para reproducir el menú de BRAVIA Sync Menu y, a continuación, seleccione el equipo HDMI para la Selección del disposit.
Press to display the BRAVIA Sync Menu and then select connected HDMI equipment from HDMI Device Selection.La función del sistema[Control para HDMI]se activa automáticamente al activar la función del televisor Control por HDMI(BRAVIA Sync).“DONE” aparece en la pantalla del panel frontal del altavoz activo una vez completado este punto.
The system's[Control for HDMI]function automatically becomes active by activating the TV's Control for HDMI(BRAVIA Sync) function.“DONE” appears in the front panel display of the Bar Speaker when this is done.Gracias a la función Control para HDMI, BRAVIA Sync puede comunicarse con equipos compatibles con BRAVIA Sync mediante HDMI CEC Control de productos electrónicos de consumo.
With the Control for HDMI function, BRAVIA Sync helps to communicate with Cuando el equipo Sony específico compatible con Control para HDMI(BRAVIA Sync) está conectado, BRAVIA sync se activa automáticamente en el equipo.
When specific Sony equipment compatible with Control for HDMI(BRAVIA Sync) is connected, BRAVIA sync is automatically activated on the equipment.
