Examples of using CWC in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
CWC con los usuarios de FileExtension.
CWC file with the users of FileExtension.¿Qué más puedo hacer para solucionar los problemas con un archivo CWC?
What else can I do to solve the problems with the CW7 file?CWC, o cualquier otro formato de archivo.
CWC file, or any other Instalación no completada del programa que abre la extensión CWC.
Incomplete installation of the program that supports a CWC file?CWC de otra fuente en internet(o buscar otro).
CWC file again from the same source on the Internet(or look for another source).Descarga cualquier buen programa antivirus y escanea el archivo mencionado CWC.
¿Tras eliminar los fallos mencionados el archivo CWC sigue sin colaborar con tu software?
Is the CW7 file still not working with your software after eliminating the above shortcomings?La asociación CWC ha organizado a los niños en un sindicato denominado Bhima Sanghas para luchar por sus derechos.
The CWC has organized Asimismo, participamos activamente en las negociaciones en curso del Grupo ad hoc sobre un protocolo de verificación para la CWC.
We are also deeply involved in the ongoing Ad Hoc Group negotiations on a verification protocol for the BWC.La AMM insta al apoyo de todos los Estados parte de la CWC para destruir de manera segura todas las armas químicas almacenadas.
En 2005, la oficina del UNICEF en Sierra Leona, en colaboración con el Ministerio,había establecido un total de 163 CWC en las aldeas.
As at 2005, UNICEF-Sierra Leone, working in collaboration with the Ministry,had established a total of 163 village CWCs.Algunas estructuras internas del CWC han sido modificadas a fin de aumentar su capacidad y eficacia para hacer frente a los retos que plantea su mandato.
Within the CWC are structures that have been reorganized in order to be more responsive and effective in addressing Asimismo, los funcionarios de desarrollo social del Ministerio trabajan en estrecha cooperación con los CPC regionales y de distrito, así como con los CWC locales.
Also, Social Development Officers(SDOs) in the Ministry work closely with regional and district CPCs as well as grass-roots CWCs.El presupuesto del CWC para el trienio 2004-2006 ascendió a 69,7 millones de pesos filipinos desglosado del modo siguiente: 36,7 millones en 2004, 16,4 millones en 2005 y 16,5 millones en 2006.
The budget of the CWC for a threeyear period from 20042006 amounted to Php 69.7 million broken down as follows: Php 36.7 million in 2004, Php 16.4 million in 2005 and Php 16.5 million in 2006.Entre las lagunas legislativas ya mencionadas, el proyecto de ley sobre la colocación en hogares de guarda tendrá la prioridad máxima en el programa legislativo del CWC para la Decimocuarta Legislatura.
Among other legislative gaps previously mentioned, the foster care bill will be top priority in CWC's legislative agenda for the 14th Congress.En el período que abarca este informe, el Consejo de Bienestar de la Infancia(CWC) y el Grupo de Tareas para la popularización de la Convención organizaron actos anuales de defensa y movilización centrados en los principales grupos de derechos del niño.
Over El CWC, como principal organismo del grupo de promoción e investigación, supervisa los resultados de estas investigaciones y los comunica durante las reuniones del IAC-CIAC por ser éste un centro de intercambio de información y establecimiento de direcciones de política.
The outputs of these research undertakings are being monitored by CWC as lead agency for the Research and Advocacy Cluster and shared during IAC-CIAC meetings as a venue for information exchange and setting policy directions.No obstante, estas sumas no incluyen los fondos para elprograma de cuidado y desarrollo del niño en la primera infancia(ECCD) que gestiona y coordina el CWC y que ascienden a dos mil millones de pesos filipinos o 400 millones anuales para el período 2002-2006.
These amounts, however,do not include the funds for the ECCD programme being managed and coordinated by CWC amounting to Php 2 billion or Php 400 million annually for the period 20022006.Convendría que las estructuras locales, regionales y nacionales del CWC estudiaran medidas operativas en las que se institucionalizaran y reforzaran los vínculos, la cooperación y el apoyo activos con esos asociados no tradicionales a todos los niveles y en todo el país.
The local, regional as well as the national structures of the CWC can consider operational measures that will institutionalize and tighten the active link, support and cooperation with these non-traditional partners across levels throughout the country.No obstante, es preciso que el Plan para las Niñas yel manual en el que figuran las"Directrices para integrar el Plan para las Niñas en cada organización" empiecen a utilizarse plenamente, empezando por las subestructuras del CWC, en los planos nacional y local.
However, the Girl-Child Plan andthe contents of the Handbook on'Guidelines for Integrating the Girl- Child Plan in Your Organizations' have to be utilized to the fullest beginning with the sub-structures of the CWC, from national to local.Las ONG han estado representadas en los diversos comités sectoriales del CWC, a saber:(a) Familia y cuidados parentales alternativos;(b) Salud y nutrición;(c) Enseñanza básica;(d) Derechos y libertades civiles; y(e) Niños que necesitan protección especial.
NGOs have been represented in the various sectoral committees of CWC, namely:(a) Family and Alternative Parental Care;(b) Health and Nutrition;(c) Basic Education;(d) Civil Rights and Freedoms; and(e) Children in Need of Special Protection CNSP.El Ministerio coordina, supervisa y evalúa los programas de protección y promoción de la infancia en todo el país a través de los CPC,que tienen oficinas en todas las regiones y distritos, así como de los Comités de Bienestar del Niño(CWC), que están más próximos a las diversas localidades.
The Ministry coordinates, monitors and evaluates child protection and promotional programmes nationwide through CPCs, which have offices in all the regions and districts,as well as through Child Welfare Committees(CWCs), which have wider local presence at the decentralized grass-roots level.Municipios, ciudades y provincias,todos los cuales deben coordinarse con el CWC y sus organismos y organizaciones miembros por lo que respecta la aplicación de las políticas, planes, programas y servicios que lleven a cabo en el interés superior del niño dentro de sus esferas de competencia.
Municipality, City and the Provincial levels.All of which will coordinate with the CWC and its member agencies and organizations with regards implementation of policies, plans, programmes and services in the best interest of the children within their areas of jurisdiction.Una Delegación del Ministerio de Minas e Hidrocarburos de Guinea Ecuatorial ha llegado en Singapur para promover la Ronda de Licitación 2016, durante la Conferencia CWC LNG& Gas Series: 8 th Asia Pacific Summit, que se realizará del 20 al 23 de Septiembre en el Grand Hyatt en Singapur.
During the CWC LNG& Gas Series: 8th Asia Pacific Summit, to be held September 20-23 at El CWC dispone de presupuesto propio para cumplir su mandato de coordinar y supervisar las actuaciones del Estado en cumplimiento de la Convención(así como los dos Protocolos Facultativos), el plan Infancia 21, el Plan de Acción Nacional para la Infancia 2005-2010 y los objetivos y metas de"Un mundo apropiado para los niños.
Given its mandate to coordinate and monitor the State's responses directed to the implementation of the Convention(now including the two Optional Protocols), CHILD 21, National Plan of Action for Children(NPAC) 2005- 2010 and the WFFC goals and targets, the CWC drew upon its budget.El CWC es responsable de la coordinación y supervisión del cumplimiento de los compromisos contraídos por el Estado parte en relación con los niños, y de la elaboración de recomendaciones normativas y de planes de acción estratégicos nacionales para orientar a los principales interesados en su labor de protección de los derechos de los niños en todo el país.
CWC is responsible for the coordination and monitoring of the State Parties' commitments for children, drafting policy recommendations and national strategic plans of actions to guide all major stakeholders in their response to children's rights protection nationwide.El DSWD y el CWC, por conducto del SC SACSEC, podrían estudiar la posibilidad de organizar una serie de debates con diversos interesados para llegar a unas definiciones comunes, útiles a todos, que sean incluyentes y verdaderamente representativas de las situaciones de las que son víctimas los niños a que se hace referencia en el Protocolo Facultativo.
The DSWD and the CWC, through the SC SACSEC may consider convening a series of discussions with various stakeholders to arrive at standard definitions useful to everyone that will be inclusive and truly representative of the situations of the children as per the Optional Protocol.El CWC, junto con el Departamento de Asistencia Social y Desarrollo, el Departamento de Salud, el Departamento de educación y otros organismos del sector de los servicios sociales, deberán presionar para lograr el aumento de las asignaciones presupuestarias a fin de reforzar y mantener los mecanismos y procesos para la aplicación efectiva de la Convención y los Protocolos Facultativos.
Along with the DSWD, DOH, DepEd, and other agencies in the Social Services Sector, the CWC will have to lobby for an increase in budgetary allocations in order to strengthen and sustain the mechanisms and processes for the effective implementation of the Convention and the Optional Protocols.El CWC desempeña su cometido en todo el país por conducto de 17 Comités o Subcomités para el Bienestar de los Niños(RCWC/RSCWC), integrados en el Comité Regional de Desarrollo Social(RSDC)-- uno de los comités del Consejo de Desarrollo Regional(RDC)-- que desempeñan una importantísima función de enlace entre el Gobierno nacional y los gobiernos locales.
Throughout the country, the CWC operates through 17 Regional Committee or Sub-committee for the Welfare of Children RCWC/ RSCWCThe vital link between the national government and the local governments, the RCWC/RSCWC is lodged under the Regional Social Development Council(RSDC) one of the committees under the Regional Development Council RDC.
