Examples of using GSMA in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Más información sobre el evento en la página web de la GSMA aquí.
More information about the event on the CFCA website here.GSMA representa los intereses de operadores móviles en todo el mundo.
The GSMA represents En este rol, Alex es responsable de conducir la dirección de tecnología de la GSMA.
In this role, Alex is responsible for leading the GSMA's technology direction.GSMA Innovation City está abierto para todos los asistentes con cualquier tipo de pase.
The GSMA Innovation City is open to all attendees with all pass types.Ya están aquílos Global Mobile Awards, los premios que cada año otorga la GSMA.
GSMA representa los intereses de los operadores de telefonía móvil de todo el mundo.
The GSMA represents Asimismo, cumplen las especificaciones GSMA v3 y GSMA RSP para la administración de SIM electrónicas.
They also comply to the GSMA v3 and GSMA representa los intereses de operadores móviles en todo el mundo.
The GSMA represents Otra de las novedades del MWC es el Youth Mobile Festival,organizado por la Mobile World Capital Barcelona y la GSMA.
Another latest MWC development is the Youth Mobile Festival,which is organized by the Mobile World Capital Barcelona and the GSMA.Según GSMA, para 2015 Latinoamérica tendrá 750 millones de conexiones móviles.
According to the GSMA, Latin America will have 750 million mobile connections by 2015.Podrás descubrir laciudad del futuro y ver cómo la conexión entre los productos móviles seguirá mejorando nuestra vida en la GSMA Innovation City.
You can discover the city of the future andsee how the connection between mobile products will continue to improve our lives in the GSMA Innovation City.GSMA también ofrece eventos líderes en la industria, como los eventos Mobile World Congress y Mobile Asia Expo.
The GSMA also produces industry-leading events such as Un año más Infacom estará presente en la feria GSMA 2017, que tendrá lugar en Barcelona, en la Fira Gran Vía, Hall 6 stand 6M7, del 27 de Febrero al 2 de Marzo.
One more year Infacom will be present at the GSMA 2017 exhibition, which will take place in Barcelona, at Para dar respuesta a esta nueva y global demanda existe una tendencia rápida y continuada orientada a adoptarsoluciones de autenticación móvil, incluyendo Mobile Connect GSMA, la cual está ahora disponible para más de dos mil millones de clientes a nivel mundial.
To meet this new and evolving demand there is a rapid andcontinued push to adopt mobile authentication solutions, including GSMA's Mobile Connect, which is now available to 2 billion consumers globally.Para el GSMA Mobile World Congress en Barcelona encontraréis una gran selección de barcos, tanto para el divertimiento como para alojarse.
For the GSM Mobile World Congress in Barcelona, you will find a great selection of boats for entertainment as well as accomodation.Con el fin de aprovechar el potencial de la industria móvil,el PNUD colabora con la Fundación GSMA, con el apoyo del Gobierno británico y la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo(ASDI), con miras a promover soluciones empresariales para los ODS.
To tap into this potential,UNDP is partnering with GSMA Foundation, with support from the British Government and the Swedish International Development Agency(SIDA), to promote business solutions for the SDGs, by working with the mobile industry.La 5ª edición de 4YFN contará con representación de más de 200 países y está consolidado como un acontecimiento de referencia para emprendedores y emprendedoras, así como para empresas emergentes digitales ytecnológicas en el marco del GSMA Mobile World Congress.
Which reaches its 5th edition this year, will be represented by more than 200 countries and is consolidated as an event of reference for entrepreneurs and entrepreneurs, as well as for emerging digital andtechnological companies within the framework of the GSMA Mobile World Congress.John Hoffman, consejero delegado de GSMA, anunció el pasado enero que el crecimiento del congreso del móvil les había sorprendido muy gratamente.
Last January, John Hoffman, CEO of the GSMA, announced that El GSMA Mobile World Congress celebra su nueva edición desde el 27 de febrero al 2 de marzo y las empresas tecnológicas más importantes aprovechan esta oportunidad para lanzar sus últimos productos ya que representa el encuentro más importante para operadores de móvil de todo el mundo.
The GSMA Mobile World Congress celebrates its new edition from February 27th to March 2nd and the most important technological companies take this time to introduce their latest products as it represents the most important meeting for mobile operators from all over the world.El Hospital Clínic de Barcelona y Mobile World Capital Barcelona han presentado este mediodía,en el marco de GSMA Mobile World Congress, un proyecto piloto de implantación de tecnología 5G en el hospital barcelonés para asistir telemáticamente intervenciones quirúrgicas a distancia y en tiempo real.
Hospital Clínic de Barcelona and Mobile World Capital Barcelona have presented today,as part of the GSMA Mobile World Congress, a pilot project that will make it possible to provide remote assistance for surgical procedures in real time.De acuerdo a GSMA, las remesas internacionales a través del dinero móvil son el producto de mayor crecimiento por volumen de transacción(+52%) por segundo año consecutivo en Latinoamética.
According to GSMA, international remittances through mobile money are the products of bigger growth by transaction volume(+52%) in second consecutive year for Latin America.Impulsado por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, la Generalidad de Cataluña, el Ayuntamiento de Barcelona,Fira de Barcelona y GSMA se basa en MWHub y MWCongress, centrados en el desarrollo industrial y empresarial, MWCentre y MWFestival de mayor incidencia social y ciudadana.
Promoted by the Spanish Ministry of Industry, Energy and Tourism, the Catalan Generalitat,the Barcelona City Council and GSMA, it is based on the MWHub and MWCongress, concerned with industrial and business development, MWCentre and MWFestival that impact people and their social life.Actualmente la GSMA tiene el negocio actual de las empresas por SMS con 60.000 millones de usuarios y se prevé que aumente un 10% este año gracias a los RCS.
Currently the GSMA has the current business of the companies by SMS with 60,000 million users and is expected to increase 10% this year thanks to the RCS.Más de 70 operadores móviles a nivel mundial respaldan la iniciativa« GSMA Mobile IoT», que a su vez cuenta con el apoyo de más de 150 proveedores de hardware y software que forman parte de la comunidad de innovadores« GSMA MIoT Innovator».
Over 70 global mobile operators back the GSMA Mobile IoT initiative, supported by more than 150 hardware and software providers participating in the GSMA MIoT Innovator community.La GSMA representa los intereses de los operadores móviles de todo el mundo, uniendo a casi 800 operadores con más de 250 empresas en el más amplio ecosistema móvil, incluyendo fabricantes de teléfonos móviles y dispositivos, compañías de software, proveedores de equipos y compañías de Internet, así como organizaciones de sectores en industria conexas.
The GSMA represents the interests of mobile operators worldwide, uniting nearly 800 operators with more than 250 companies in the broader mobile ecosystem, including handset and device makers, software companies, equipment providers and internet companies, as well as organizations with adjacent industry sectors.Y como última reflexión,tuvimos una excelente instancia de intercambio con la GSMA, que nos permite anunciar que seremos uno de los primeros proveedores tecnológicos a nivel mundial en implementar su API estándar para MFS, lo cual será un hito muy importante para nuestra solución.
And as the a last reflection,we had an excellent conversation with GSMA, which allows us to announce that we will be one of the first technology providers globally implementing the El MWC es organizado por GSMA y se celebrará en el Mobile World Capital de Barcelona del 27 de febrero al 2 de marzo de 2017 en el recinto Gran Vía de Fira de Barcelona.
Con buen acierto, la UE ha invitado a Marie Austenaa,VP and Head of Personal Data& Mobile Identity, de la GSMA, para reivindicar inteligentemente la importancia del sector móvil en los procesos de identificación: datos personales, passwords y autenticación tienen actualmente casos de éxito tanto en sectores online, banca, cuentas bancarias, VPN, o procesos de e-governement.
The EU hascalled on Marie Austenaa, VP and Head of Personal Data& Mobile Identity, GSMA, to cleverly bring out the great value of the mobile industry for identification processes; personal data, passwords, and authentication are all of them main players in online bank accounts, VPN, e-government.Asimismo, la organización de operadores móviles GSMA prevé que, para 2020, casi 250 millones de personas estarán todavía excluidas del mundo digital, la mayoría localizadas en zonas rurales remotas, pertenecientes a sectores de menores ingresos y muy posiblemente mujeres.
Likewise, mobile operators' organization GSMA estimates that for 2020, almost 250 million people will still be excluded from the digital world, most of them located in remote rural areas, belonging to lower-income segments and possibly women.Para la inauguración del Mobile World Congress 2013, GSMA encarga una réplica de las dos torres venecianas de Fira Montjuïc de Barcelona para la entrada de Fira Gran Vía 2, con el fin de hacer más llamativos el traslado del congreso de un recinto al otro y la inauguración de esta edición.
For the inauguration of the Mobile World Congress 2013, GSMA commissioned a replica of the two Venetian towers from the Fira Montjuïc in Barcelona for the entrance of the Fira Gran Via 2, with the purpose of calling attention to the congress moving from precinct to precinct and the inauguration of this edition.
