Examples of using IPSAS in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Calendario de aplicación de las IPSAS.
Las IPSAS y la crisis financiera y económica 164- 168 69.
Ipsas and the financial and economic crisis.Establecimiento de un foro electrónico de las Naciones Unidas sobre las IPSAS.
Establishment of United Nations e-Room for IPSAS.Conforme a las IPSAS, el estado de situación financiera sustituye al balance.
Under IPSAS, the statement of financial position replaces Gobernanza ineficaz del proyecto por la Junta del Proyecto de las IPSAS.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
La formación se centraba en las IPSAS más pertinentes para las actividades sobre el terreno.
These workshops focused on those IPSAS standards which were most relevant to the Field.La Caja de Pensiones ha ejecutado un plan de capacitación sobre las IPSAS.
The Pension Fund has implemented a training plan for IPSAS.Se calcula que la aplicación de las IPSAS costará aproximadamente 2,5 millones de dólares en el bienio actual.
It is estimated that the cost of IPSAS implementation will be approximately $2.5 million in the current biennium.Revisiones propuestas del Reglamento Financiero relacionadas con las IPSAS.
Tres organizaciones tienen previsto ahora aplicar las IPSAS a más tardar en 2011 y otras siete, en 2012.
Three organizations now plan to implement IPSAS by 2011, while seven organizations plan to implement II. Revisiones propuestas del Reglamento Financiero relacionadas con las IPSAS.
II. Proposed IPSAS-related revisions to the financial regulations.Es obligatorio aplicar las IPSAS en los ejercicios de presentación de informes que comiencen el 1 de enero de 2013 o después.
The Standards are required for application for reporting periods beginning on or after 1 January 2013.La Caja debe asegurar que sus procedimientos se adecuen a las IPSAS.
The Fund needs to ensure that its procedures are adequate for those standards.Además, la continua evaluación de las normas IPSAS representa un riesgo para el cumplimiento de dichas normas.
Additionally, the continuously evolving standards within IPSAS continue to be a risk for No realización de un análisis a fondo de cada activo,tal como requieren las IPSAS.
Failure to conduct a thorough analysis of each asset,as required by IPSAS.¿El sistema regulador nacional exige el cumplimiento de las IPSAS, publicadas por el IPSASB?
Are IPSAS- as issued by IPSASB- required as part of the national regulatory system?Preparación y ejecución de capacitación en materia de concienciación y conceptual sobre las IPSAS.
Develop/deploy awareness and conceptual training on for IPSAS.El plan del OOPS para aplicar las IPSAS a más tardar en enero de 2012 estuvo bien encaminado y comenzó a aplicarse el 1 de enero de 2012.
The UNRWA plan to implement IPSAS by January 2012 was on track and had gone live from 1 January 2012.Hasta la fecha se han examinado alrededor de 20 documentos de orientación relativos a las IPSAS.
To date, around 20 guidance papers on IPSAS have been reviewed.Dos de las auditorías(de la aplicación de las IPSAS y de los gastos de la ejecución nacional de 2009) obtuvieron la calificación de"insatisfactorias.
Two of these audits(IPSASs implementation and 2009 national execution(NEX) audit process) were rated as"unsatisfactory.Otras 14 organizaciones están preparándose con esmero para aplicar las IPSAS.
A further 14 organizations were actively pursuing preparations for IPSAS implementation.Tal como establecen las IPSAS, la OMT reconocerá íntegramente esas obligaciones en los estados financieros a 1 de enero de 2014.
As required by IPSAS, UNWTO will recognize the full liability for employee after-service benefits in the Financial Statements at 1 January 2014.En general, no había presupuestos claros ysuficientes para la aplicación de las IPSAS;
There was a general lack of clear andsufficient budgets for IPSAS implementation;Más de 200 funcionarios han recibido capacitación sobre las IPSAS, incluido todo el personal que desempeña funciones financieras, presupuestarias y de administración de bienes.
More than 200 staff members have been trained in IPSAS, including all finance, budget and property management staff.Se ha constituido un comité de seguimiento para supervisar la implantación de las IPSAS.
A Steering committee to oversee the implementation of IPSASs has been constituted.La Administración ha vuelto a utilizar los Comités Directivos sobre las IPSAS y Umoja, y las cuestiones comunes son examinadas por el Comité de Gestión.
The Administration has reverted to the Steering Committees for IPSAS and Umoja, and discussions on overlapping issues are dealt with by the Management Committee.La aplicación en 2012 de las IPSAS tendrá efectos importantes en los estados financieros, en particular en el reconocimiento de los ingresos y en aspectos relacionados con la reserva operacional.
The 2012 implementation of IPSAS standards will have fundamental impact on the financial statements, including on revenue recognition and operational reserve considerations.Su contribución a iniciativas más amplias, como la aplicación del plan Umoja y las IPSAS, pone de manifiesto su empeño por aumentar la eficacia y la eficiencia de la Secretaría.
Their contribution to broader initiatives such as Umoja and IPSAS implementation showed their dedication to improving the Secretariat's effectiveness and efficiency.El uso de las IPSAS garantizará la comparabilidad de los estados financieros entre las organizaciones de las Naciones Unidas y con otras organizaciones internacionales y gobiernos nacionales.
The use of these standards will ensure comparability of financial statements amongst United Nations organizations, and with other international organizations and national Governments.Como tal, la disciplina que exigen las IPSAS ha revelado posibles lagunas y ha permitido que estas se llenen, incluso antes de que surjan problemas considerables en materia de rendición de cuentas.
As such, the discipline required by IPSAS has brought to light potential gaps and allowed for their closing, even before major accountability issues might have arisen.
