What is the translation of " EL PROYECTO DE APLICACIÓN DE LAS IPSAS " in English?

• IPSAS implementation project

Examples of using El proyecto de aplicación de las IPSAS in Spanish and their translations into English

Actividades del equipo encargado del proyecto de aplicación de las IPSAS en las Naciones Unidas.
United Nations IPSAS Implementation Project Team activities.

El proyecto de aplicación de las IPSAS se está ejecutando con la tecnología internacionalmente reconocida de gestión de proyectos"Prince2.
The IPSAS implementation project is being managed in accordance with'Prince2', an internationally recognized project management methodology.

Las principales tareas del equipo de las Naciones Unidas encargado del proyecto de aplicación de las IPSAS siguen siendo.
The main tasks of the United Nations IPSAS Implementation Project Team continue to be.

Gestionar el proyecto de aplicación de las IPSAS por las Naciones Unidas, asegurando el logro de resultados;
Managing the United Nations IPSAS implementation project, ensuring delivery of outputs;

Las principales tareas del equipo de las Naciones Unidas encargado del proyecto de aplicación de las IPSAS se enuncian en el párrafo 39 del informe del Secretario General.
The main tasks of the United Nations IPSAS Implementation Project Team are listed in paragraph 39 of the Secretary-General's report.

Preocupaba a la Junta que la falta de los principales hitos y su cuantificación apropiada no permitiera el seguimiento y la vigilancia del proyecto de aplicación de las IPSAS.
The Board was concerned that the lack of key milestones and the appropriate measurement thereof would not enable the tracking and monitoring of the IPSAS implementation project.

La Caja informó a la Junta de que, como parte del proyecto de aplicación de las IPSAS, formularía políticas contables adecuadas.
The Fund informed the Board that as part of its IPSAS implementation project, it would develop adequate accounting policies.

En abril de 2007 se estableció en el ámbito de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General el equipo de las Naciones Unidas encargado del proyecto de aplicación de las IPSAS.
The United Nations IPSAS Implementation Project Team was established in April 2007 within the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.

Sin embargo, muchas de ellas también han mantenido el proyecto de aplicación de las IPSAS separado de un elemento mucho más grande que es la planificación de los recursos institucionales.
However, they have also kept their IPSAS implementation project separate from a significantly larger ERP element.

Se ha ultimado un enfoque de capacitación para todo el sistema, que incluye una estrategia y materiales conexos, en colaboración con el equipo de las Naciones Unidas encargado del proyecto de aplicación de las IPSAS véanse párrs. 10 y 11 infra.
A system-wide approach to training, including a training strategy and training materials, has been completed, in collaboration with the United Nations IPSAS Implementation Project Team see paras. 10 and 11 below.

A juicio del UNFPA, la integración de la serie de las 16 mejores prácticas en el proyecto de aplicación de las IPSAS es un proceso de naturaleza permanente que continuará siendo objeto de examen.
UNFPA believes that integration of the set of 16 best practices into the IPSASs implementation project is a process of a continuing nature which will continue to be addressed.

El equipo del proyecto de aplicación de las IPSAS en las Naciones Unidas observó que en la norma 6 de las IPSAS no se establecía taxativamente el modo de identificar a la entidad"básica" informante, que podía consistir en un acuerdo administrativo sin identidad jurídica.
The United Nations IPSAS implementation project team observed that IPSAS 6 is not prescriptive as to the identification of the"core" reporting entity, which can be an administrative arrangement without legal identity.

En cuanto a la Secretaría de las Naciones Unidas, el Secretario General indica que el proyecto de aplicación de las IPSAS está bien encaminado para la presentación de estados financieros conformes con las IPSAS..
As for the United Nations Secretariat, the Secretary-General indicates that the IPSAS implementation project remains on track to deliver IPSAS-compliant financial statements.

El presupuesto de ONU-Mujeres para la aplicación de las IPSAS se fijó en 300.000 dólares; sin embargo, los gastos efectivos cuando se hizo la auditoría ya ascendían a 861.348 dólares, muestra de que la Entidad había subestimado el alcance y la complejidad del proyecto de aplicación de las IPSAS.
The UN-Women IPSAS implementation budget was set at $300,000; however, the actual expenditure as at the time of the audit was already $861,348, indicating that the entity had underestimated the scale and complexity of the IPSAS implementation project.

Los grupos de trabajo son administrados por el equipo encargado del proyecto de aplicación de las IPSAS en las Naciones Unidas, que responde ante el Comité Directivo por cualquier tarea o función delegada a los grupos de trabajo.
The working groups are managed by the United Nations IPSAS Implementation Project Team, which is accountable to the Steering Committee for any tasks and duties delegated to the working groups.

El hecho de que en el plan de las IPSAS no se tuviera en cuenta la continuidad del proyecto podía incidir negativamente en la sostenibilidad de los logros del proyecto de aplicación de las IPSAS después de su fecha de entrada en funcionamiento.
The lack of consideration of project continuity in the IPSAS plan could negatively affect the sustainability of the achievements of the IPSAS implementation project after its golive date.

El equipo de las Naciones Unidas encargado del proyecto de aplicación de las IPSAS puso en marcha un proyecto para seguir examinando si las Naciones Unidas estaban obligadas a cumplir el requisito de presentar estados financieros consolidados de conformidad con las IPSAS..
The United Nations IPSAS Implementation Project Team then initiated a project to further consider whether there is a requirement for the United Nations to present consolidated financial statements under IPSAS..

La Caja estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de: a ultimar y aprobar su plan de aplicación de las IPSAS; b alentar a otros interesados a participar en el proyecto de aplicación de las IPSAS; y c especificar qué aspectos de el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada habría que revisar.
The Fund agreed with the Board's recommendation to:(a) finalize and approve its IPSAS implementation plan;(b) identify and involve other stakeholders in the IPSAS implementation project; and(c) provide details on what aspects of the Financial Regulations and Rules would need to be revised.

Mientras tanto, el proyecto de aplicación de las IPSAS seguirá utilizando la estrategia de incorporación progresiva de los requisitos de las IPSAS en la medida en que lo permitan los actuales sistemas de información de la Organización y las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.
In the meantime, the IPSAS Implementation Project will continue its strategy of progressive incorporation of IPSAS requirements to the extent allowed by the current information systems of the Organization and as permitted by UNSAS.

En 2013 las Naciones Unidas comenzaron a aplicar prácticas contables conformes con las IPSAS en las operaciones de mantenimiento de la paz; el proyecto de aplicación de las IPSAS está bien encaminado para la presentación de los primeros estados financieros conformes con las IPSAS a más tardar el 30 de septiembre de 2014 para las operaciones de mantenimiento de la paz.
In 2013, the United Nations commenced IPSAS-compliant accounting in peacekeeping operations; the IPSAS implementation project is on target for delivering the first IPSAS-compliant financial statements by 30 September 2014 for peacekeeping operations.

Si bien ha habido avances en el proyecto de aplicación de las IPSAS iniciado por el CCI, la Junta considera que puede lograr se la presentación de estados financieros acordes con las IPSAS, así como algunos de los beneficios iniciales de la mejora de la información financiera, sin depender de el nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales que abarca a la totalidad de las Naciones Unidas y que el CCI debería poder encontrar soluciones prácticas a muchos de los problemas existentes.
While progress has been made in the ITC IPSAS implementation project, the Board considers that financial statements that are compliant with IPSAS, together with some of the initial benefits of enhanced financial information, can be delivered without reliance on the new United Nations-wide enterprise resource planning system, and that it should be possible for ITC to address many identified issues with practical solutions.

Umoja siguió analizando los sistemas de planificación de los recursos institucionales utilizados por otras organizaciones de las Naciones Unidas, en particular el de el Programa Mundial de Alimentos( PMA), y colaboró con el proyecto de aplicación de las IPSAS, y con el Departamento de Gestión, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y otros órganos en el análisis de los reglamentos, la reglamentación detallada y las normas que deberán actualizar se para apoyar los nuevos procesos institucionales a que dará lugar Umoja.
Umoja continued to analyse the enterprise resource planning systems used by other United Nations organizations, in particular that of the World Food Programme(WFP), worked with the IPSAS project, the Department of Management, the Department of Field Support and others in analysing rules, regulations and policies that will need updating to support the new business processes Umoja will deliver.

El Comité Asesor considera que, en vista de la magnitud e importancia de el proyecto de aplicación de las IPSAS y la necesidad de asegurar una estrecha coordinación entre ese proyecto y el proyecto de planificación de los recursos institucionales, el Comité Asesor podría cumplir un papel importante de asesoramiento de la Asamblea General en esos ámbitos.
The Committee considers that, in view of the magnitude and importance of the IPSAS project and the need to ensure close coordination between the IPSAS project and the enterprise resource planning project, the Committee could play an important role in advising the General Assembly in those areas.

En su informe anterior(ibid., párr. 48), la Junta señaló que, pese a que el Oficial Jefe de Finanzas recientemente designado estaba dirigiendo el proyecto de aplicación de las IPSAS y consolidando los procesos de presentación de información financiera de las dos divisiones(la División de Gestión de las Inversiones y la secretaría de la Caja), no se había establecido una estructura jerárquica entre las dos funciones contables y el Oficial Jefe de Finanzas.
In its previous report(ibid., para. 43), the Board noted that although the newly appointed Chief Financial Officer was leading the IPSAS implementation project and consolidating the financial reporting processes of the two divisions(the Investment Management Division and the Fund secretariat), there were no reporting lines established between the two accounting functions and the Chief Financial Officer.

Por consiguiente, las actividades y el calendario del proyecto de aplicación de las IPSAS, se han ajustado a fin de sincronizarlos con el calendario revisado del proyecto Umoja, y la presentación de la primera serie de estados financieros de las Naciones Unidas conforme con las IPSAS se ha aplazado hasta el 31 de diciembre de 2014.
Accordingly, the activities and timeline of the IPSAS Implementation Project have been adjusted to synchronize with the revised timetable of the Umoja Project and the target date for the first full set of IPSAS-compliant financial statements for the United Nations has now been adjusted to 31 December 2014.

La Junta aplaude este acontecimiento ya que el Oficial Jefe de Finanzas ahora dirige el proyecto de aplicación de las IPSAS y consolida los procesos de presentación de información financiera de las dos divisiones la División de Gestión de las Inversiones y la secretaría de la Caja.
The Board welcomes this development as the Chief Financial Officer is now leading the IPSAS implementation project and consolidating the financial reporting processes of the two divisions the Investment Management Division and the Fund secretariat.

Como se indica en los párrafos 37 a 39 del informe del Secretario General, la gobernanza del proyecto de aplicación de las IPSAS se fortaleció durante el período que abarca el informe para incluir exámenes periódicos realizados por el Comité de Gestión sobre los avances hacia la adopción de las IPSAS..
As indicated in paragraphs 37 to 39 of the report of the Secretary-General, the governance of the IPSAS project was strengthened during the reporting period to include periodic review of progress by the Management Committee.

En el párrafo 49 del informe del Secretario General, la Comisión Consultiva observa que el proyecto de aplicación de las IPSAS ha adoptado la estrategia de incorporar gradualmente los requisitos de las IPSAS en la medida de lo permitido por los sistemas informáticos actuales de la Organización y las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.
From paragraph 49 of the report of the Secretary-General, the Advisory Committee notes that the IPSAS implementation project has adopted a strategy of progressive incorporation of IPSAS requirements to the extent allowed by existing United Nations system accounting standards and current information systems.

Debido a la magnitud de los proyectos de aplicación de las IPSAS, es necesario ampliar las actividades de sensibilización para incluir a los órganos rectores y al personal directivo.
The magnitude of the IPSAS implementation projects implies expanding awareness to governing bodies and senior management.

Prepararse para examinar los proyectos de aplicación de las IPSAS(por ejemplo, PNUD, UNICEF y PMA);
Preparing for reviews of IPSAS implementation projects(e.g. UNDP, UNICEF and WFP);