What is the translation of " MASQ " in English?

• SMOC
• sound

Examples of using MASQ in Spanish and their translations into English

Resultados: Aplicación continua de los PARAN del MASQ y de las ECC.
Output: Continued implementation of SMOC NARAPs and SCCs.

Antes de 2006, las iniciativas del GT MASQ se centraron en acciones para eliminar el uso de los plaguicidas clordano y DDT en América del Norte.
Prior to 2006, efforts of the SMOC WG focused on actions for eliminating use of the pesticides chlordane and DDT in North America.

También se pueden usar para identificar zonas prioritarias para el MASQ.
They can also be used to identify priority areas for the SMOC program.

Esta área de trabajo aprovecha la experiencia del programa MASQ en monitoreo y evaluación ambientales.
This area of work builds on the Sound Management of Chemicals program experience in environmental monitoring and assessment.

Mejora en la divulgación y difusión entre las partes interesadas de información relacionada con el MASQ.
Enhanced outreach and dissemination of SMOC-related information to stakeholders; and.

Toda persona no convencida de la importancia de las iniciativas trinacionales MASQ debería de revisar los proyectos MASQ descritos a lo largo del Foro.
Anyone not convinced of the importance of SMOC's trinational initiatives, should review the SMOC projects described throughout the Forum.

En términos generales, la iniciativa MASQ procura reducir los riesgos por exposición a las sustancias químicas tóxicas tanto para la ciudadanía como para el medio ambiente de América del Norte.
In general terms, the SMOC initiative endeavors to reduce risks of exposure to toxic chemicals for the North American public and their environment.

El Enfoque Estratégico para la Gestión Internacional de Productos Químicos(SAICM, por sus siglas en inglés), de alcance mundial, se considera el patrón estratégico para el desarrollo ulterior de la iniciativa MASQ.
The Global Strategic Approach to International Chemicals Management is seen as the strategic pattern for the further development of the SMOC initiative.

Reuniones técnicas y talleres de desarrollo de la capacidad en materia de MASQ, con participación de representantes de los sectores público y privado, académicos y ONG.
SMOC-related technical meetings and capacity building workshops, with participation from representatives of the public and private sectors, academia, and NGOs.

El proyecto analizará las actividades actuales de monitoreo en los tres países y propondrá indicadores de naturaleza trilateral que podrían ser aplicados por el Grupo de Trabajo MASQ para medir los avances en sus esfuerzos.
The project will analyze current monitoring activities in the three countries and propose indicators trilateral in nature that could be used by the SMOC WG to measure progress of their efforts.

Si bien reconocen estas diferencias, los integrantes del GT MASQ recalcaron el valor del enfoque de cooperación adoptado por el programa MASQ y varios éxitos importantes como resultado de esa colaboración.
While recognizing these differences, SMOC Working Group members stressed the value of the collaborative approach adopted by the SMOC program and several significant successes as a result of that collaboration.

De hecho, algunos señalaron que es preciso que el progreso sea constante, sobre todo para facilitar la participación de México en el proyecto MASQ, pero también para beneficio del medio ambiente de toda América del Norte.
Indeed, some noted that the need for such progress was ongoing, especially to facilitate Mexico's participation in the SMOC project but also to benefit the entire North American environment.

En 2001 se había adoptado y abierto para firma el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes, y con ello se emprendió un esfuerzo mundial para abordar muchas de las sustancias químicas de interés incluidas en la iniciativa MASQ de la CCA.
In 2001, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants(POPs) was adopted and opened for signature and a global effort was launched to tackle many of the chemicals that were of interest under the CEC's SMOC initiative.

En estas circunstancias convendría revisar todo el proyecto MASQ pues sería mejor revisar el proceso de selección de sustancias después de una discusión más amplia sobre el futuro del proyecto MASQ en vez de hacerlo por separado.
In this context, a review of the entire SMOC project would be helpful, because it would be better to revise the substance selection process after a broader discussion of the future of the SMOC project rather than in isolation.

La iniciativa Manejo Adecuado de las Sustancias Químicas en 2002 y más adelante Se elaboraron informes de instrumentación de los cuatro primeros PARAN, mismos que se están analizando como parte de la revisión y evaluación de la iniciativa Manejo Adecuado de las Sustancias Químicas(MASQ) actualmente en marcha.
Reports on the implementation of the fi rst four NARAPs have been prepared and are be- ing used as part of a review and evaluation of the Sound Management of Chemicals initiative currently being conducted.

Aun cuando el enfoque sustancia por sustancia seguirá siendo importante para la iniciativa MASQ, se dará mayor atención en el futuro a la consideración de grupos o racimos de sustancias químicas, así como a sectores o complejos industriales específi cos.
While the chemical-by-chemical approach will continue to be important to the SMOC initiative, the consideration of clusters or groups of chemicals, and specifi c industrial sectors or industrial complexes will be given greater attention in the future.

La iniciativa MASQ permitirá a la CCA y al GT MASQ alinear esta importante área de trabajo con el próximo Plan Estratégico 2010-2015 de la Comisión y con la orientación general del Plan de Aplicación de las Decisiones de la CMDS para 2020.
The SMOC initiative will position the CEC and the SMOC WG to align this important area of work with the CEC's upcoming 2010-2015 Strategic Plan and the global direction of the WSSD Plan of Action to 2020.

El Secretariado de la CCA y, en particular, el personal del programa Manejo Adecuado de las Sustancias Químicas(MASQ) agradecen la paciencia y la diligencia de las innumerables personas que respondieron y ayudaron a que este informe resultara lo más completo posible.
The Secretariat of the CEC and, in particular, the staff of the Sound Management of Chemicals Program wish to express their appreciation for the patience and diligence of the many responders who have helped to make this report as comprehensive as possible.

El valor del trabajo conjunto de los tres países: Todos consideraron que el valor de compartir experiencias, éxitos, lecciones aprendidas y, quizás lo más importante, el alto nivel de conocimiento de los tres países es un componente muy positivo del programa MASQ.
Value of the three countries working cooperatively: The value of sharing experiences, successes, lessons learned and perhaps most importantly, the high level of expertise in all three countries was viewed by all as a very positive component of the SMOC program.

Con la dirección del GT MASQ, el Comité Permanente-copresidido por representantes de los tres países- está a cargo de supervisar la instrumentación del PARAN sobre Monitoreo y Evaluación Ambientales, la Resolución de Consejo 08-06 y las tareas relacionadas con el proyecto.
Under the direction of the SMOC WG, the EM&A Standing Committee is co-chaired by representatives of each of the three countries and oversees and assists the implementation of the EM&A NARAP, Council Resolution 08-06, and related tasks within the project.

Los PARAN existentes contienen algunas iniciativas de desarrollo de capacidad, y en su reunión de los días 21 y 22 de mayo de 2000 el Grupo de Trabajo MASQ señaló que todos los PARAN futuros deberían indicar medidas de desarrollo de capacidad que pueden ser necesarias para su instrumentación.
The existing NARAPs do contain some capacity-building initiatives, and at its meeting held 21-22 May 2000 the SMOC Working Group directed that all future NARAPs should identify capacity-building measures that are likely to be required for implementation.

El proyecto MASQ cuenta con un organismo filial sobre monitoreo y evaluación ambientales al que encarga los aspectos correspondientes en relación con estos programas, según se describe en el proyecto Monitoreo y Evaluación de los Contaminantes en América del Norte.
The SMOC project has a subsidiary body on Environmental Monitoring and Assessment, which it directs to conduct the monitoring and assessment aspects of these programs as will be found in the Environmental Monitoring and Assessment(EM&A) project description.

Leonora Rojas, directora general de Investigación sobre la Contaminación Urbana y Regional(INE-Semarnat), y miembro del Grupo de Trabajo MASQ, describió el proyecto para identificar e implementar indicadores de manejo de sustancias químicas en el movimiento hacia ciudades sustentables en México.
Leonora Rojas, General Director of Urban and Regional Pollution Research, National Institute of Ecology(INE-Semarnat) and Member of the SMOC Working Group described the project to identify and implement chemicals management indicators in the movement towards sustainable cities in Mexico.

Integrantes de los grupos de trabajo MASQ de Canadá y México en particular reconocieron la participación continua de la EPA en iniciativas regionales para manejar las sustancias químicas y subrayaron que la coordinación y la cooperación trinacionales de los programas MASQ han funcionado muy bien.
Canadian and Mexican SMOC Working Group members in particular acknowledged the EPA's ongoing involvement in regional efforts to manage chemicals and stressed that the trinational coordination and cooperation of SMOC programs has worked very well.

En caso de que el Plan Estratégico 2010-2015 de la CCA no incluya apoyo ulterior para la iniciativa Manejo Adecuado de las Sustancias Químicas( MASQ), sus principales actividades- entre ellas, la consolidación de bases, el monitoreo regional, la reducción de riesgos de las sustancias tóxicas y la mejoría de sectores específicos- podrían transferir se a programas nacionales vigentes de las Partes.
In the event that the CEC's 2010-2015 Strategic Plan does not include any further support for the Sound Management of Chemicals initiative, the key activities such as foundation development, regional monitoring, toxics risk reduction and sector improvements could be transferred to existing national programs of the Parties.

El Grupo de Trabajo sobre el MASQ convocará a un subcomité de hasta 15 miembros máximo expertos en retardadores de flama, con representación de los tres países(Canadá, Estados Unidos y México) y participación del representante(s) de cada país en el GT MASQ.
Governance Structure(proposed) SMOC Working Group is to convene a single subcommittee of up to a maximum of 15 members who are subject-matter experts in flame retardants, with representation from the three countries(Canada, Mexico, United States); and SMOC staff representative(s) from each country.

Los RETC se están convirtiendo en un instrumento cada día más valioso del programa MASQ para rastrear los avances en la reducción de las emisiones industriales de sustancias prioritarias, en particular conforme se bajan los umbrales de registro de los RETC para algunas sustancias tóxicas bioacumulables.
PRTRs are becoming an increasingly valuable tool in the SMOC program for tracking progress in reducing industrial releases of priority chemicals, particularly as the PRTR reporting thresholds are lowered for some of the persistent bioaccumulative toxics.

El programa Manejo Adecuado de las Sustancias Químicas(MASQ) de la CCA elaboró un Plan de Acción Regional de Amé- rica del Norte sobre mercurio para facilitar la coordinación entre los tres países al abordar la medición, monitoreo, modelación, investigación y evaluación de los efectos de esta sustancia tóxica.
The CEC's Sound Management of Chemicals program has developed a North American Regional Action Plan on Mercury to facilitate coordination among the three countries in addressing the measurement, monitoring, modeling, research and assessment of the effects of this toxic substance.

El público objetivo de la iniciativa MASQ incluye a las dependencias de salud y ambientales nacionales y estatales de los tres gobiernos, así como a interesados directos de las industrias química y agrícola, instituciones académicas, organizaciones ambientales no gubernamentales, comunidades indígenas y el público en general de los tres países.
Target audiences for the SMOC initiative include the national and state health and environmental agencies of all three governments, as well as stakeholders in all three countries, including chemical and agricultural industry, academia, environmental NGOs, indigenous communities, and the general public.

Luego de su creación en 1995 por el Consejo de la CCA, el enfoque inicial del Grupo de Trabajo MASQ fue que las tres Partes, en colaboración con diversos sectores, elaboraran planes de acción regional de América del Norte(PARAN) para orientar a las Partes en la reducción y la posterior eliminación de las sustancias persistentes y tóxicas de preocupación mutua.
Upon its establishment in 1995 by the CEC Council of Ministers, the initial focus of the SMOC Working Group was for the three Parties, working with stakeholders, to develop North American Regional Action Plans(NARAPs) to guide the Parties in the reduction and eventual elimination of persistent and toxic substances of mutual concern.