Examples of using TYDOM in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simplifíquese la vida con la aplicación Tydom.
Make your life simpler with the Tydom application.El TYDOM 2.0 le alerta y envía el enlace del vídeo por SMS.
Histórico de las actualizaciones de la aplicación Tydom.
Updates of the Tydom house automation app.El TYDOM 2.0 realiza hasta 16 llamadas consecutivas o 4 ciclos como máximo.
TYDOM 2.0 makes up to 16 consecutive calls or 4 cycles at the most.Su aplicación está conectada a la pasarela Tydom.
Your application is connected to the Tydom gateway.Í Ahora puede confi gurar y personalizar el TYDOM 2.0 desde el teclado táctil CLT 8000 TYXAL.
Í You can now confi gure and personalise TYDOM 2.0 from the CLT 8000 TYXAL+ touch screen keypad.Conéctese al sistema con la aplicación TYDOM.
Connect to Compruebe que el TYDOM 2.0 llama a los números programados(6 como máximo) por turnos hasta que un interlocutor descuelga.
Check that TYDOM 2.0 calls the programmed numbers(6 at most) one after the other until a contact picks up.Ejemplo de asociación de productos con la aplicación TYDOM.
Product association example with the TYDOM application.Ì Pulse la tecla T1(tecla externa) del TYDOM 2.0 o selecciónelo en la lista de productos haciendo clic en«Examinar».
Ì Press the T1 button(external button) of TYDOM 2.0 or select it from the list of products by clicking on'Browse.Asegúrese de disponer de uno ovarios equipos compatibles con Tydom.
Ensure that you have one ormore compatible devices with Tydom.TYDOM 2.0 no envía otro SMS durante los siguientes ciclos y se detiene automáticamente después 4 ciclos consecutivos.
TYDOM 2.0 does not send any other SMS during the following cycles and stops automatically after 4 consecutive cycles.Este menú muestra las diferentes funciones de la aplicación TYDOM.
This menu displays La supervisión permite, si el TYDOM 2.0 no recibe información de la central durante más de 4 horas, activar una llamada.
Monitoring is used to trigger a call if TYDOM 2.0 does not receive information from the alarm control unit for more than 4 hours.Permite:- controlar la alarma a distancia con ayuda de la aplicación TYDOM.
It enables:- remote control of Para borrar la contraseña de la aplicación TYDOM- Pulse durante al menos 15 segundos la tecla T3 hasta que el testigo T1 parpadee rápidamente.
To delete the password of the TYDOM application- Press and hold the T3 button for at least 15 seconds until the T1 LED starts flashing rapidly.Bajo petición a través de la aplicación,el DMBV TYXAL+ transmite el vídeo al TYDOM 2.0.
Upon request via the application,DMBV TYXAL+ sends the video to TYDOM 2.0.Ë Pulse brevemente la tecla T1 del TYDOM 2.0 El TYDOM 2.0 emite un bip al pulsar la tecla T1, después un segundo bip para confi rmar la asociación.
Ë Briefl y press the T1 button of TYDOM 2.0 TYDOM 2.0 beeps when the T1 button is press, then beeps again to confi rm the association.Para utilizar nuestras aplicaciones domóticas, instala la pasarela correspondiente Tydom o Lifedomus.
To use our smart home applications, install Tydom or Lifedomus.En caso de alerta(alarma de intrusión ofallo técnico), el TYDOM 2.0 llama a los números registrados(6 máx.) por turnos hasta que un interlocutor detiene el ciclo de llamadas.
For an alert(intruder alarm ortechnical defect), TYDOM 2.0 calls the recorded numbers(6 max.) in turn until a contact stops the call cycle.También puede activar un ciclo de llamada de prueba pulsando 30 segundos la tecla del TYDOM 2.0.
You can also trigger a test call cycle by pressing the TYDOM 2.0's button for 30 seconds.Antes de fijar el TYDOM 2.0, anote los 6 últimos caracteres de la dirección MAC de su TYDOM 2.0 para configurar más tarde la aplicación TYDOM.
Before mounting TYDOM 2.0, note down the last 6 characters of the MAC address of your TYDOM 2.0. before configuring the TYDOM application.Active la conexión WIFI de su smartphone o su tablet yconéctese a la misma red local que su TYDOM 2.0.
Activate the WIFI connection on your smartphone or tablet, andconnect to the same local network as your TYDOM 2.0.Para ello, siga los pasos de puesta en servicio del TYDOM 2.0 y, a continuación, acceda al menú de configuración de la tarjeta SIM ver apartado 5.6«Configurar la tarjeta SIM», de estas instrucciones.
To do this, follow the TYDOM 2.0 activation steps then access the configuration menu of the SIM card see§ 5.6'Configuring the SIM card' of this guide.En este caso, desactive el código PIN de su tarjeta SIM con ayuda de un teléfono móvil,antes de introducirla en el TYDOM 2.0.
In this case, disable the PIN code of your SIM card using a mobile phone,before installing it into TYDOM 2.0.El TYDOM 2.0 y los otros productos de la gama TYXAL+, detectores de intrusión, detectores técnicos, sirenas, teclados o telemandos, se asocian a la central CS 8000 TYXAL+ 50 productos máx.
TYDOM 2.0 and other products in the TYXAL+ range, intrusion detectors, technical detectors, sirens, keypads or remote controls will be associated with the CS 8000 TYXAL+ alarm control unit 50 products max.Ejemplo: su hijo llega a casa y desactiva el sistema mediante el telemando oel lector de chapa de identifi cación, el TYDOM 2.0 le envía un SMS.
Example: your child comes home and deactivates the system via the remote control orbadge reader, the telephone TYDOM 2.0 sends you an SMS.¿Cómo funciona su TYDOM 2.0?- Pulse el icono de señalización de fallo- Seleccione el menú«Eventos no validados»- Inicie la aplicación TYDOM- Pulse el icono Alarma- Introduzca su código de acceso 6 cifras.
How does El paso amodo mantenimiento activa automáticamente un sonido breve de la sirena interna de la central, así como un ciclo de llamadas del TYDOM 2.0 confi gurable con el CLT 8000 TYXAL.
The switch to maintenance mode automatically andbriefl y activates the indoor siren of the alarm control unit as well as a TYDOM 2.0 call cycle confi gurable with CLT 8000 TYXAL.Para realizar un RESET del TYDOM 2.0(Utilización DHCP, borrado de la contraseña, borrado de las asociaciones, borrado de los fallos en curso,vuelta a la configuración de fábrica)- Pulse durante al menos 30 segundos la tecla T3, el TYDOM emite un bip largo.
Use of DHCP, deleting the password, deleting associations, deleting current defects,restoring factory settings- Press and hold the T3 button for at least 30 seconds, TYDOM emits a long beep.
