Examples of using Algo falla in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero algo falla.
Something's wrong.Algo falla en el motor.
Something is wrong with the engine.Pero algo falla.
But something is wrong.¿Qué debo hacer si algo falla?
Que algo falla.
There's something missing.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
falló a favor
falla de energía
tribunal fallóteatro fallafalla técnica
plan fallafalla de funcionamiento
falla en el sistema
causa de la fallafalla de seguridad
More
Usage with adverbs
No debemos culpar a nadie cuando algo falla.
We should not blame anyone when something fails.Si algo falla, queda atrás.
If something fails, it's behind us.Solo que algo falla.
Just something missing.Algo falla con el hombre blanco.
Something is wrong with the white man.Tiene trabajo, pareja,amigas… pero algo falla.
Algo falla con respecto a la nariz.
Something is wrong with respect to the nose.Cálculo del ROI(qué sucede si algo falla en el análisis).
Calculating ROI(what if something fails analysis).Algo falla cuando necesito su consejo.
There's something missing when I need your rule.Si no es así, algo falla y la canción no cuaja.
If it's not like that, something fails and the song doesn't fix.Algo falla con tu conexión de internet….
Something is wrong with your Internet connection….¿Insinua que algo falla en mi consciencia?
Algo falla en algunas facultades de medicina peruanas.
Something is wrong in some peruvian medical schools.Aun así percibe que algo falla, que su vida está incompleta.
Despite this he feels as if there's something missing, that his life is incomplete.Si algo falla… Podría ser nuestra última oportunidad.
If something goes wrong, this could be our last chance.Te metes en problemas cuando no tienes suministros de respaldo y algo falla.
You get into trouble when you don't have backup supplies and something fails.Si algo falla hay también mucho que perder.
But if something goes wrong, there's a lot to lose.Entonces juega a la empresa privada, pero cuando algo falla llama al estado….
Then play to private enterprise, but when something goes wrong call state(government)….Pero algo falla y las piernas no te responden.
But something goes wrong and your legs don't respond.Estas interrupciones pueden tener grandes impactos económicos,de seguridad y sociales cuando algo falla.
These disruptions can have major economic, safety andsocietal impacts when something goes wrong.¿Pero si algo falla, quién toma la responsabilidad?
If something is wrong who take the responsibility?Algo falla y no soy capaz de descubrir lo qué.
Something is wrong and I Y si algo falla, no te preocupes por cómo te miraré.
If something goes wrong, don't worry about how I would look at you.Algo falla, algo no se está haciendo como se debe.
Something's wrong, Si algo falla, nuestro equipo de sistemas recibe una alerta.
When something fails, our monitoring team gets an alert.Si algo falla, probablemente no cuentas con todos los requisitos previos. FHoSS.
