Examples of using Alvar aalto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alvar Aalto ya había estado en los toros.
Decir diseño Finlandés es decir Alvar Aalto.
Finish design is synonymous with Alvar Aalto.Alvar Aalto, un maestro moderno, clásico y contemporáneo| Antón Capitel.
Alvar Aalto, a modern, classic and contemporary teacher| Antón Capitel.Como una arqueóloga, reconstruí La Villa Mairea de Alvar Aalto a partir de los planos disponibles redibujando trazo por trazo.
As an archeologist, I rebuilt Alvar Aalto's Villa Mairea by redrawing line by line based on the available blueprints.La Alvar Aalto Foundation ha informado del nombramiento de los ganadores de la Alvar Aalto Medal 2015.
The Alvar Aalto Foundation reported Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Silla en miniatura 41 diseñadaen 1930/1931 por el arquitecto y diseñador finlandés Alvar Aalto, perteneciente a la colección de miniaturas del….
Miniature Armchair 42,designed in 1930/1931 by Finnish architect and designer Alvar Aalto, part of the collection of miniatures of the….Alvar Aalto argumentó que el ángulo de atrás de la silla era el ángulo perfecto para que el paciente de respirara más fácilmente.
Aalto argued that the angle of the back of the chair was the perfect angle for the patient to breathe most easily.Estudió arquitectura en la Real Academia de Bellas Artes de Copenhague y luego de Segunda Guerra Mundial,trabajó en la oficina Alvar Aalto en Helsinki.
He studied architecture at Alvar Aalto, con sus proyectos, creó ambientes y objetos inspirados en las formas naturales y el arte, construyendo una" segunda naturaleza" para el hombre moderno.
Alvar Aalto's designs created environments and objects inspired by natural forms and art, to create a" second nature" for modern man.Kimmi collection nace de la revisión yde la voluntad de reinterpretar, desde una óptica contemporánea, sillas como las de Alvar Aalto o de los Eames.
The Kimmi collection is born out of the revising andthe desire to reinterpret chairs like those of Alvar Aalto or the Eames from a contemporary perspective.La Medalla Alvar Aalto se estableció en 1967 por el Museo finlandés de Arquitectura y la Asociación Finlandesa de Arquitectos(SAFA).
The Alvar Aalto Medal was established in 1967 by Da nombre al arquitecto finlandés más influyente de la historia, es concedido trianualmente yel premio consiste en la medalla Alvar Aalto.
It gives name to La fundación Alvar Aalto y la Asociación Finlandesa de Arquitectos(SAFA) otorgaron el pasado mes de febrero la Medalla Alvar Aalto al arquitecto portugués Paulo David.
Alvar Aalto Foundation and the Finnish Association of Architects(SAFA) awarded last February, the Alvar Aalto Medal Portuguese architect Paulo David.En ella, además de sus propias obras, también destacan las de Larry Bell, ClaesOldenburg, un fresco de David Novros omuebles diseñados por Alvar Aalto.
Other works of note in the Foundation, apart from Judd's own pieces, are those by Larry Bell, Claes Oldenburg, a fresco by David Novros andfurniture designed by Alvar Aalto.La empresa fue fundada en 1935 por el arquitecto Alvar Aalto y su esposa Aino Aalto, el promotor de las artes Maire Gullichsen y el historiador Nils-Gustav Hahl.
The company was founded in 1935 by the architect Alvar Aalto and his wife Aino Le acompaña en la aventura Irina Casal;"Ambos diseñamos en grupo[…] inspirándonos en diseñadores de zapatos, ropa, muebles, interiores, arquitectura y arte, como: Yuki Matsuda, Herschel Supply,Eames, Alvar Aalto y Ettore Sottsass.
We design as a group[…], inspiring by distinguished designers of shoes, clothing, furniture, interiors, architecture and art, such as: Yuki Matsuda, Herschel Supply,Eames, Alvar Aalto and Ettore Sottsass.Silla en miniatura 41 diseñadaen 1930/1931 por el arquitecto y diseñador finlandés Alvar Aalto, perteneciente a la colección de miniaturas del Museo de diseño Vitra, cercano a Basilea.
Miniature Armchair 42,designed in 1930/1931 by Finnish architect and designer Alvar Aalto, part of the collection of miniatures of the Vitra Design Museum, located near Basel.La forma monolítica evoca los edificios de Alvar Aalto, mientras que las ventanas irregulares, que en su"ocurrente" disposición agujerean las paredes y enmarcan precisas y características vistas del paisaje, son un homenaje a la capilla de Ronchamp de Le Corbusier.
The monolithic shape recalls the architecture of Alvar Aalto while the irregular windows, whose"playful" positioning breaks up the walls and frames precise, characteristic views of the landscape, are a tribute to the Ronchamp Chapel by Le Corbusier.Algunos proyectos expuestos son ejemplos ilustrativos de la actividad arquitectónica de Alvar Aalto, como la Vyborg Library, realizada entre 1927 y 1935, o el Kulturzentrum Wolfsburg 1958-62.
Some of the designs on display are considered perfect examples of Alvar Aalto 's design activity, like the Vyborg Library, created between 1927 and 1935, or the Kulturzentrum Wolfsburg 1958-62.Nombres internacionales como Arne Jacobsen, Alvar Aalto y los gigantes locales como Arménio Losa, Januário Godinho y Álvaro Siza, tienen fuerte influencia directa e indirecta en el proyecto y algunos de ellos han sido introducidos en el proyecto del Hotel Minho con elementos de mobiliario.
International names as Arne Jacobsen, Alvar Aalto and local giants as Arménio Losa, Januário Godinho and Álvaro Siza, have strong direct and indirect influence in the work and some of them with furniture items introduced in the Hotel Minho project.El neoempirismo escandinavo, expresión adulta y madura del movimiento moderno, con lecciones de maestros de la talla de Gunnar Asplund y Alvar Aalto, hacen que Finlandia se convierta en un escenario de extraordinaria elegancia y de suma síntesis proyectiva.
Scandinavian neo-empiricism, a mature expression of the modernist movement benefiting from the lessons of masters such as Gunnar Asplund and Alvar Aalto, makes Finland an extraordinarily elegant setting with highly consistent design.El Vitra Design Museum, en colaboración con el Alvar Aalto Museum de Finlandia, dedica una importante retrospectiva al arquitecto finlandés Alvar Aalto y a sus obras, que podrá verse a partir del 27 de septiembre.
Finnish architect Alvar Aalto and his works will be the focus at the Vitra Design Museum in partnership with the Alvar Aalto Museum in Finland, with an important retrospective dedicated to the architect from 27th September.Decía Alvar Aalto que solo se debería de construir"casa capaces de crecer", esas en las que el discurrir de los días no desbarata nada, sino que lo embellece todo imprimiendo un dulce charme ascendente, un calor personal inconfundible, capaz de evolucionar y de transmitir esas sensación que no hace falta explicar que es la de sentirse"en casa.
He said Alvar Aalto only should build"house able to grow", those in which the passage of the days not thwarts nothing but embellishes all printing a sweet charme up, an unmistakable personal warmth, able to evolve and transmit those feeling no need to explain it is to feel"at home.Sin embargo, la cuestión entera es problemática, ya queel arquitecto finlandés más renombrado, Alvar Aalto, fue también visto como alguien que quebró el molde del modernismo puro, alguien quien de hecho habló sobre cómo extender la noción del racionalismo.
The whole question is problematic, however,because Finland's most famous architect, Alvar Aalto, was also seen as someone who broke the mold of pure modernism, someone who indeed talked about extending the notion of rationalism.Inspirándose en la obra de Alvar Aalto, los arquitectos optan por una definición escultural del espacio, en el que prevalece la alternancia de elementos contrastados, pero en continua conexión: las líneas rectas y los trazos sinuosos, las formas cóncavas y las convexas, el blanco de las paredes y suelos y el gris de la escalera y de la pavimentación de la entrada.
Inspired by the teachings of Alvar Aalto, the architects tend towards a sculptural definition of space featuring an alternation of contrasting but continually connected elements: straight lines and curves, concave and convex shapes, white walls and floors and a grey staircase and entrance hall floor.Artek fue fundada en 1935 por cuatro jóvenes finlandeses,liderados por el visionario arquitecto Alvar Aalto, con el fin de comercializar los muebles, lámparas y textiles que Alvar Aalto diseñaba como una extensión de su pensamiento arquitectónico.
Artek was founded in 1935 by four young Finns,led by the visionary architect Alvar Aalto, with the aim to commercialize the furniture, lamps and textiles that La primera de ellas a finales de los años 40, cuando Alvar Aalto diseñó la Casa Baker para el MIT en Cambridge, donde creó una forma de meandros con las unidades repetitivas para observar en escorzo el río Charles y en una de las entradas de la corrida de habitaciones acomoda la pieza especial.
The first one in the late 40 s, when Alvar Aalto designed the Baker House for MIT in Cambridge, where he created a meandering form with the repetitive units to see as a foreshortened figure the Charles river and in one of the inlets of the rooms' strip he accommodated the special piece.Además de incluir en el comité a representantes de la Alvar Aalto Foundation, el Museo Finés de Arquitectura, la Sociedad Finesa de Arquitectura y la Asociación Finesa de Arquitectos.
Also on La secuencia de suaves líneas nos recuerda instintivamente al compensado curvo de Alvar Aalto y Otto Korhonen, a los Savoye Vases, aunque sea en una escala diferente, a la Baker House Dormitory o a la Opera House, creaciones todas del maestro finlandés.
For this sequence of soft lines naturally brings to mind the curved plywood of Alvar Aalto and Otto Korhonen, the Savoye Vases and, though on a different scale, the Baker House Dormitory or the Opera House, also built by the Finnish master.La colección de Artek incluye mobiliario, iluminación yaccesorios diseñados por los maestros nórdicos Alvar Aalto, Ilmari Tapiovaara, Tapio Wirkkala, Eero Aarnio y Yrjö Kukkapuro, y también por arquitectos, diseñadores y artistas que son líderes internacionales, como Shigeru Ban, Konstantin Grcic, Hella Jongerius, Harri Koskinen, Enzo Mari y Tobias Rehberger.
Its collection includes furniture, illumination andaccessories designed by the Nordic masters Alvar Aalto, Ilmari Tapiovaara, Tapio Wirkkala, Eero Aarnio and Yrjö Kukkapuro, and, also, by architects, designers and artists that are international leaders, such as Shigeru Ban, Konstantin Grcic, Hella Jongerius, Harri Koskinen, Enzo Mari and Tobias Rehberger.
