What is the translation of " AMBOS TERMINAN " in English?

• both end up

Examples of using Ambos terminan in Spanish and their translations into English

En realidad ambos terminan con ella cerca de mí.
Actually both end up with her close to me.

Llevas a tu hijo al trabajo y ambos terminan baleados.
Take your kid to work, both end up shot.

Si ambos terminan en la misma vocal, la última de ellas desaparece.
If they both end in the same vowel, the last vowel disappears.

Se van con Inge y ambos terminan besándola.
They leave with Inge and both end up kissing her.

Ambos terminan escupiendo a la gente que mira desde la calle.
They both end up spitting to the people watching in the street below.

Buena y barata comida, pero no ambos terminan enfermos.
Good, cheap food, but did both end up sick.

Ashley y Rob, ambos terminan con sus segundas bolsas al mismo tiempo.
Ashley and Rob both finish their second bags at the same time.

Ambos comienzan con una nota muy positiva y ambos terminan muy negativamente.
Both begin on a very positive note and both end very negatively.

Pero ambos terminan en desastrosas citas con otras personas.
But they both end up in disastrous dating relationships with other people.

Cuando comienzan su nueva vida, ambos terminan con citas para el sábado.
When they start their new life, they both end up with dates for Saturday.

Ambos terminan dudando del cambio climático, pero a través de distintos procesos.
They both wind up doubting climate change, but through distinct processes.

No, usted quiere que ambos terminan en el hospital juntos?
No, you want both end up in the hospital together?

Ambos terminan su recorrido en la estación Florencia SMN, luego sigue las instrucciones anteriores.
They both end up at Firenze SMN station. Then follow the above instructions.

Ellos lo persiguen y ambos terminan luchando contra Spider-Man.
They pursue him and both end up battling Spider-Man.

Ambos terminan yendo a dar un paseo antes de que Will salte y aleje a Jim de la máquina.
They both end up going for a ride before Will jumps off and rips Jim away from the machine.

En el final, sin embargo, ambos terminan confesando su amor el uno al otro.
In the end though, both of them end up confessing their love to each other.

Ambos terminan cayendo en una fosa profunda de la carretera de la que no pueden salir fácilmente.
Both end up falling into a deep pit off the road that they cannot easily climb out of.

Cuando Lisa se pierde, Homer va a buscarla y ambos terminan visitando el museo juntos.
After Lisa gets lost, Homer goes looking for her and the two end up visiting the museum together.

Ambos terminan en Alviso, que desemboca en la bahía a través de Alviso Slough Slough y barro.
The Guadalupe River and Coyote Creek both end at Alviso, emptying into the Bay through Alviso Slough and Mud Slough.

Cuando Psimon trató de borrar la mente de Miss Martian una vez más, ambos terminan en una batalla mental.
When Psimon tried to erase Miss Martian's mind again, they both end up in a mental battle.

Ambos terminan con un examen de madurez(matura, bastante similar al francés del bachillerato), y puede ser seguido por varias formas de educación superior, que conducen al título de licenciado(licencjat) o ingeniero(inżynier), posteriormente el magister(segundo ciclo de cualificación) y, finalmente, doctorado(doktor) titulación de tercer ciclo.
Both end with a maturity examination(matura-similar to French baccalauréat), and may be followed by several forms of higher education, leading to licencjat or inżynier(the Polish Bologna Process first cycle qualification), magister(second cycle qualification) and eventually doktor third cycle qualification.

En el distrito de Uptown, el desfile de Zulú pasa primero seguido por el desfile de Rex; ambos terminan en la calle Canal.
In New Orleans, uptown, the Zulu parade rolls first, followed by the Rex parade, which both end on Canal Street.

El juego se intensifica rápidamente a los extremos, en los que ambos terminan con cirugías plástica, tatuajes y mucha humillación.
The game rapidly escalates to extremes, in which both of them get plastic surgery and tattoos, and humiliate themselves.

Cuando la tierra hace bien a su propietario, y al propietario le va bien gracias a la tierra; cuando ambos terminan mejor gracias a su sociedad, tenemos conservación.
When land does well for its owner, and the owner does well by his land; when both end up better by reason of their partnership, we have conservation.

A pesar de(y debido a) la creciente aversión de Spider-Man por las payasadas de Deadpool, la actitud y la voluntad de matar(o como dice Deadpool,"un-vivo"/"K-palabra"), ambos terminan luchando contra Taskmaster y cada uno del otro por la crítica de S.H.I.E.L.D. sobre datos de las identidades secretas de los superhéroes de América.
Despite(and because of) Spider-Man's growing dislike for Deadpool's antics, attitude and willingness to kill(or as Deadpool puts it,"un-alive"/"K-word"), they both end up fighting Taskmaster and each other for critical S.H.I.E.L.D. data about the secret identities of America's superheroes.

La cita a ciegas se transforma en una desenfrenada noche llena de diversión y locuras, donde ambos terminan emborrachándose y pasando la noche en la habitación 309 de un hotel.
The blind date becomes a wild night full of fun and crazy, where both end up getting drunk and spending the night in room 309 of a hotel.

La campaña de 2009 para Foster's incluye dos anuncios de 40 segundos,"Mochilero" y"Mar Profundo"; ambos terminan con el eslogan,"Foster's: pon algo de australiano en ti.
The 2009 campaign for Foster's contains two 40-second adverts,"Backpacker" and"Deep Sea"; both end with the slogan,"Foster's- get some Australian in you.

Después de que ambos terminamos, me sentí muy mal.
After we both finished, I felt awful.

Lo mejor es que ambos terminen contentos con los resultados.
The best is that you both wind up happy with the outcome.

Ambas terminan en la misma clase y se sienta una detrás de la otra.
They end up in the same class and sitting next to each other.