Examples of using Amcham in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Presidenta de AmCham en Foro de Inversión Extranjera.
A ello siguióun diálogo abierto y constructivo con delegados de las AmCham.
An open andconstructive dialogue followed with delegates from the AmChams.AmCham convocó a experto en gobiernos corporativos.
AmCham Chile convenes expert panel on Corporate Governance.Ver más eventos de AmCham China Compartir a través de WeChat!
View more events from MEXCHAM China Share on WeChat!AmCham fortalece su gobierno corporativo de cara a los nuevos tiempos.
AmCham Chile strengthens its corporate governance to reflect current times.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with nouns
Elegida de manera unánime por el directorio de AmCham el 16 de marzo, Kathleen C.
Es natural que AmCham y uniRSE se encuentren trabajando juntos para resaltar las mejores prácticas de responsabilidad.
En la Junta Anual de Socios 2015 se presentó una síntesis de la gestión 2014 de AmCham Chile.
At Seguimos optimistas y agradecidos por los logros pasados de AmCham, un pasado que Jaime ayudó a idear y a hacer realidad.
We remain optimistic and appreciative of AmCham's past achievements, a past that Jaime helped to frame and to make a reality.Amcham agradece, sinceramente, el papel que desempeñó Osvaldo Rosales en las conversaciones de Chile con Estados Unidos.
In AmCham, we are deeply appreciative of the role that Osvaldo Rosales played El Comité de Sustentabilidad realizó su lanzamiento el 19 de mayo yfue presidido por los directores de AmCham, Charles Kimber y Ricardo García.
The event was presided over by Charles Kimber andRicardo Garcia, directors of the board at AmCham.Queremos posicionar a AmCham como una plataforma para que sus miembros se involucren en temas de contingencia nacional.
We want to position AmCham Chile as a platform from which its members become involved in the most pressing issues facing the country.Esta es una ventaja importante, porque permite que hacer negocios sea más fácil", indicó el presidente de la AmCham, Javier Irarrázaval.
This is an important advantage because it makes doing business easier," said AmCham's president, Javier Irarrázaval.Además, AmCham estima que más de 300,000 nicaragüenses tienen empleos a causa de la inversion estadounidense que se desarrolla aquí.
In addition, the AmCham estimated that over 300,000 Nicaraguans are employed because of Ya que uno de los focos principales del trabajo de imagen país es EE.UU.,¿como evalúa el trabajo desarrollado con AmCham?
Since one of the main areas of focus for building national branding is the United States, how do you evaluate the work undertaken with AmCham Chile?Estas incluyen una colaboración más estrecha entre las AmCham y los consulados estadounidenses para facilitar los viajes de negocios a Estados Unidos.
These include closer collaboration between AmChams and US consulates to facilitate business travel to the United States.AmCham forma parte del Consejo Ejecutivo de esta organización, el cual es integrado por diversos líderes empresariales, académicos y gubernamentales de ambos países.
AmCham Chile forms part of the Executive Council of this organization, which is made up of business leaders, academics and government representatives from both countries.En este campo, en diciembre realizamos un seminario de emprendimiento en conjunto con AmCham, y en el marco de una iniciativa de Corfo.
Accordingly, in December 2017 we staged an entrepreneurship seminar in conjunction with AmCham Chile, as part of a wider initiative implemented by Corfo.Es natural que AmCham y uniRSE se encuentren trabajando juntos para resaltar las mejores prácticas de responsabilidad social empresarial(RSE) de las firmas estadounidenses.
It is natural that the AmCham and uniRSE are working together to highlight best CSR practices by U.S.Otro punto destacado de la conferencia fue la suscripción de un memorando de entendimiento entre el Departamento de Comercio de Estados Unidos y varias AmCham, incluida AmCham Chile.
Another highlight of the conference was the signing of a memorandum of understanding between the US Department of Commerce and several AmChams including AmCham Chile.Por lo tanto, resulta natural que Amcham juegue un papel destacado en promover la RSE en Nicaragua, enfatizando las mejores prácticas de las empresas estadounidenses.
Therefore, it is natural that the AmCham has a large role in promoting CSR in Nicaragua and highlighting best practices by U.S.AmCham tuvo un relevante rol apoyando las negociaciones para el Tratado de Libre Comercio(TLC) entre Chile y Estados Unidos.
As the beginning of the 21th century, AmCham Chile played a significant role in supporting the negotiations to conclude the signing of the Free Trade Agreement(FTA) between Lanzado en octubre del año pasado bajo el liderazgo de la Amcham, una parte clave del mandato del consejo es reunir a expertos chilenos y estadounidenses en el campo de energía.
Launched last October with AmCham's leadership, a key part of the Council's mandate is bringing together US and Chilean energy experts.En diciembre, el directorio de AmCham realizó su retiro anual estratégico para analizar maneras de aprovechar efectivamente estas oportunidades el próximo año.
In December, AmCham's board of directors held its annual strategic retreat to discuss ways to effectively take advantage of these opportunities in the coming year.Fue fundado en un esfuerzo conjunto entre la Cámara de Comercio Paraguayo Americana(AmCham) y la Cámara de Anunciantes del Paraguay(CAP), con apoyo de la Embajada de los Estados Unidos.
It was founded on En los últimos años, AmCham ha desarrollado un creciente rol vinculando intereses y acercando posiciones entre el sector público y privado de ambos países.
In recent years, AmCham Chile has performed an increasingly active role in linking interests between, and bringing together, the public and private sectors of both countries.Facilitar la innovación es parte clave de la estrategia de AmCham, porque-en un mundo con duros competidores- las nuevas ideas son una moneda que nunca va a depreciarse.
Facilitating innovation is a key part of AmCham's strategy because, in our world of tough competitors, new ideas are a currency that will never depreciate.El Comité de Facilitación del Comercio de AmCham, presidido por la gerente general de DHL en Chile y Directora de AmCham, Sandra Miró, congregó a sus integrantes para participar en un estudio realizado por el Banco Interamericano de Desarrollo(BID) sobre transporte aéreo de carga.
Y, en ese contexto,nos vinculamos muchísimo con AmCham en este trabajo con toda la industria biotecnológica nacional hacia los centros y líderes mundiales.
And so in this context,we frequently collaborate with AmCham Chile in work aimed at the entire national biotechnology industry and the distinct global centers and leaders in this field.Estados Unidos es, por supuesto,líder en innovación y AmCham cree que hay un muy buen trabajo por hacer para promocionar la tecnología y transferencia de conocimiento y, en el proceso, generar oportunidades de negocios para nuestros socios.
The United States is, of course,a leader in innovation and AmCham believes there is good work to be done in promoting technology and knowledge transfer and, in the process, generating business opportunities for our members.
