If you have a Twitter account,you can follow AmCham(@AMCHAMCHILE) and bUSiness CHILE@BizChile.
Si usted tiene una cuenta en Twitter,síganos en AmCham(@AMCHAMCHILE) y bUSiness CHILE@BizChile.
Collectively, AmCham members represent approximately 24 percent of the national GDP.
En conjunto los afiliados a AmCham representan aproximadamente el 24% del PIB nacional.
For more information about these and other AmCham services, please contact Rocío Noriega rocio.
Para más información sobre éste y otros servicios ofrecidos por AmCham, por favor comuníquese con Rocío Noriega rocio.
All this success would not have been possible without the hard work and dedication of the AmCham and its membership.
Todo este éxito no habría sido posible sin el tremendo esfuerzo y dedicación de AmCham Chile y de sus socios.
On December 12,AmCham hosted an Italian-themed dinner party for members at the residence of AmCham President Kathleen Barclay.
El 12 de diciembre,AmCham celebró una tallarinata para sus miembros en la residencia de la presidenta de la Cámara, Kathleen Barclay.
He is also a member of the AHK, the IAE Governance andTransparency Center, AmCham, IDEA and ACFE.
Además, es miembro del AHK, del Centro Gobernabilidad yTransparencia del IAE, de la AmCham, de IDEA y de ACFE.
AmCham s visa service has made an important contribution to making Chile the first country in Latin America to obtain this privilege.
El servicio de visas de AmCham ha realizado una importante contribución a que Chile sea el primer país latinoamericano en obtener este privilegio.
While none of the Big Four sit in the group under their own names,PWC represents AmCham EU and Accountancy Europe.
Si bien ninguno de las Cuatro Grandes se sienta en el grupo bajo sus propios nombres,PWC representa a AmCham UE y Accountancy Europe.
The Minister also invited AmCham to work in conjunction with the Chilean Energy Efficiency Agency(AChEE) on this issue.
Además, el ministro Pacheco invitó a la AmCham a trabajar con la Agencia Chilena de Eficiencia Energética(AChEE) en la agenda sobre esta materia.
The event, sponsored by Carozzi,was to thank members for their participation in AmCham activities during the year.
El evento, auspiciado por Carozzi,se realizó para agradecer a los socios su participación en las actividades de la Cámara durante el año.
He invited AmCham to work in conjunction with the Chilean Energy Efficiency Association(AChEE) towards fulfilling the government agenda on this issue.
Participó en el evento e invitó a AmChama trabajar con la Agencia Chilena de Eficiencia Energética(AChEE) en la agenda sobre esta materia.
On behalf of the US Energy Secretary, Steven Chu,Ambassador Wolff congratulated AmCham on the Council's creation.
A nombre del secretario de Energía de Estados Unidos, Steven Chu,el embajador Wolff felicitó a AmCham por la creación del Consejo.
During the FTA negotiations, he also supported the AmCham board by focusing on activities to answer the crucial question"why Chile?
Durante las negociaciones del tratado de libre comercio, también respaldó al directorio de AmCham al concentrarse en actividades para responder a la crucial pregunta de"¿por qué?
Stephen Davis, a Harvard professor and expert on corporate governance, was a guest at the event,which was hosted by AmCham President Kathleen Barclay.
Stephen Davis, profesor de Harvard y experto en gobierno corporativo, fue uno de los invitados al evento, que tuvo comoanfitriona a la presidenta de la Cámara, Kathleen Barclay.
The league currently has teams representing AmCham, the US Embassy, the Canadian Embassy, Bechtel, and teachers from Nido de Aguilas International School.
Actualmente, la liga cuenta con equipos que representan a AmCham, la Embajada de Estados Unidos, la Embajada de Canadá, Bechtel y profesores del Colegio Internacional Nido de Águilas.
On September 27,AmCham held its monthly CEO lunch in the Hotel W where members and AmCham directors met with state copper mining firm Codelco's new president, Gerardo Jofré.
El 27 de septiembre,AmCham realizó su almuerzo mensual con gerentes generales en el Hotel W, donde los miembros y directores de la Cámara se reunieron con el nuevo presidente del directorio de la cuprífera estatal Codelco, Gerardo Jofré.
Ltda., Raúl Arrieta, Undersecretariat of the Economy; andGuillermo Carey, AmCham Director and Chair of the Intellectual Property and Innovation Committee.
Ltda.; Raúl Arrieta, Subsecretaría de Economía; y Guillermo Carey,director de AmCham y presidente del Comité de Innovación y Propiedad Intelectual.
The members of Amcham Honduras elected unanimously and for second consecutive time Mey Hung as President.
Los miembros de la Asamblea de la AmCham Honduras escogieron por unanimidad y por segunda vez consecutiva a Mey Hung como Presidente, quien a su vez es Gerente de Asuntos Corporativos de Walmart Mexico y Centroamérica.
This was the first full year of operation of the US-Chile Energy Business Council,created by AmCham in 2011, which has worked to organize and focus efforts to develop a stronger relationship between the two countries in this area.
Este fue el primer año completo de operación del Consejo Empresarial Chile- Estados Unidos sobre Energía,el que fue creado por AmCham en el 2011 y que ha trabajado para organizar y concentrar esfuerzos destinados a desarrollar una relación más fuerte entre ambos en esta área.
On May 18, AmCham President Javier Irarrázaval presented a collection of books by American authors to Education Minister Joaquín Lavín under the Bicentennial Library project.
El 18 de mayo, el presidente de AmCham, Javier Irarrázaval, presentó una colección de libros de distintos autores estadounidenses al ministro de Educación, Joaquín Lavín, en virtud del proyecto Bicentennial Library.
The United States is, of course,a leader in innovation and AmCham believes there is good work to be done in promoting technology and knowledge transfer and, in the process, generating business opportunities for our members.
Estados Unidos es, por supuesto,líder en innovación y AmCham cree que hay un muy buen trabajo por hacer para promocionar la tecnología y transferencia de conocimiento y, en el proceso, generar oportunidades de negocios para nuestros socios.
This year, AmCham was supported by the Chilean Association of Investment Fund Managers(ACAFI) and Endeavor Chile, part of the global Endeavor network which is focused on promoting entrepreneurship as a key element in economic development.
Este año, AmCham contó con el respaldo de la Asociación Chilena de Administradoras de Fondos de Inversión(ACAFI) y Endeavor Chile, parte de la red mundial Endeavor que se concentra en promover el emprendimiento como un elemento clave del desarrollo económico.
During her introductory remarks, AmCham President Kathleen Barclay highlighted the work of the US-Chile Energy Business Council in making the roundtable possible.
Durante su presentación, la presidenta de AmCham-Kathleen Barclay- destacó el trabajo que tuvo el Consejo Empresarial Chile-Estados Unidos sobre Energía en hacer posible la mesa redonda.
The mission was led by AmCham President Kathleen Barclay and Rodrigo Álvarez, advisor to the AmCham Board and a former Chilean Minister of Energy, who were accompanied by the Council's Executive Secretary, Rafael Lorenzini.
La misión fue liderada por la presidenta de la Cámara, Kathleen Barclay, y Rodrigo Álvarez, consejero del directorio de AmCham y ex ministro de Energía de Chile, quienes fueron acompañados por el secretario ejecutivo del Consejo, Rafael Lorenzini.
The Trade Facilitation Committee of AmCham, Chaired by the General Manager of DHL in Chile and AmCham Director, Sandra Miró, met to participate in a study conducted by the Inter-American Development Bank(IDB) on the transport of cargo by air.
El Comité de Facilitación del Comercio de AmCham, presidido por la gerente general de DHL en Chile y Directora de AmCham, Sandra Miró, congregó a sus integrantes para participar en un estudio realizado por el Banco Interamericano de Desarrollo(BID) sobre transporte aéreo de carga.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文