What is the translation of " AMCHAM " in Serbian?

• amcham
• amcham-a

Examples of using Amcham in English and their translations into Serbian

Foreign Investor 's Council 9 the AmCham.
Savet stranih investitora AmCham.

American Chamber of Commerce in Montenegro(AmCham Montenegro) presented the new website www. investedinmontenegro.
Američka privredna komora u Crnoj Gori( AmCham Montenegro) predstavila je novi sajt www. investedinmontenegro.

Interactive lectures and workshops on different business topics are held during one week intensive course at the premises of Banca Intesa and AmCham.
Interaktivna predavanja i radionice na različite poslovne teme biće održane u prostorijama Banke Intesa i AmCham-a.

In the second part of the discussion, the representatives of AmCham member companies had an opportunity to ask specific questions related to the area of bankruptcy.
U daljem nastavku diskusije, predstavnici kompanija članica AmCham-a su imali priliku da postavljaju konkretna pitanja vezana za samu oblast stečaja i stečajnog postupka.

It is encouraging that, according to the Prime Minister, this problem will finally become a past,"said the chairman of the AmCham Board of Directors, Zoran Petrović.
Ohrabruje činjenica da će, prema rečima predsednice Vlade, ovaj problem konačno postati prošlost“, izjavio je predsednik Upravnog odbora AmCham Zoran Petrović.

Since 2008, when the program was launched, 15 AmCham member companies have been visited and more than 500 students have had an opportunity to meet business first hand.
Od 2008. godine, od kada se program sprovodi, realizovano je 15 poseta kompanijama članicama AmCham-a, a više od 500 studenata imalo je prilike da upozna biznis iz prve ruke.

The working group is composed of judges of the Supreme Court, the basic, higher, and commercial courts; public enforcement officers; law professors; and the representatives of the business community(Foreign Investor's Council, 9the AmCham, etc.).
Radna grupa je sastavljena od sudija Vrhovnog kasacionog suda, osnovnih, viših i privrednih sudova, javnih izvršitelja, profesora pravnih fakulteta, i predstavnika poslovne zajednice( Savet stranih investitora, AmCham, itd.).

AmCham has launched initiatives aimed at empowering young future leaders, narrowing the gap between what modern employers are looking for and what formal education offers.
Amcham је покренуо иницијативе које имају за циљ оснаживање будућих младих лидера, смањивање јаза између онога што модерни послодавци траже и онога што формално образовање нуди.

Yesterday at 5 p.m. at the Annual General Meeting the American Chamber of Commerce- AmCham Slovenia announced the winner of the best business practice Best of the Best for 2015.
Američka privredna komora- AmCham Slovenije, objavila je juče u 17h na godišnjoj skupštini, pobednika izbora za najbolju poslovnu praksu„ Best of the Best“ za 2015. godinu.

AmCham Deputy Director Amalija Pavić moderated the economy panel, at which Amcham members PepsiCo, Delhaize and Nestle shared best practice in the field of food safety.
Zamenica direktora AmCham-a, Amalija Pavić moderirala je privredni panel na kome su svoje najbolje prakse u domenu bezbednosti hrane podelile članice AmChama PepsiCo, Delhaize i Nestle.

His Excellency Michael D. Kirby, Ambassador of the United States of America to Serbia, addressed representatives of AmCham member companies and praised the Serbian government's fight against corruption while underscoring the importance of a strong private sector to a healthy economy.
Predstavnicima kompanija članica AmCham-a obratio se i Majkl Kirbi, ambasador Sjedinjenih Američkih država u Srbiji, koji je tom prilikom pohvalio borbu Vlade Srbije protiv korupcije i istakao važnost jakog privatnog sektora za zdravu ekonomiju.

Founded in 2001, AmCham Serbia today gathers 175 US, international and local companies which have collectively invested over 14 billion Euros in the domestic economy and employ over 100,000 employees.
AmCham okuplja u Srbiji više od 195 američkih, medjunarodnih i domaćih kompanija koje su u 2015. imale ukupan prihod od preko 11 milijardi evra i zapošljavaju oko 100. 000 ljudi.

American Chamber of Commerce president Jelena Pavlović welcomed conference attendees, stressing that 84% of AmCham member companies surveyed do not have a single employee on a minimum wage, while 94% of respondents do not use subsidies for investment or employment.
Predsednica Američke privredne komore Jelena Pavlović, na predstavljanju istraživanja, naglasila je da 84 odsto ispitanih AmCham kompanija članica nema niti jednog zaposlenog sa minimalnom zaradom, a 94 odsto ispitanika ne koristi subvencije za investicije ili zapošljavanje.

AmCham members praised the Government for starting implementation of eGovernment, pointing out that the best-rated reforms so far have been the reduction of the budget deficit and the speeding up of the process of obtaining building permits.
Članice AmCham pohvalile su Vladu Srbije za početak primene eUprave, a dosadašnje najbolje ocenjene reforme su smanjenje budžetskog deficita i administracije za pribavljanej gradjevinskih dozvola.

American Chamber of Commerce president Jelena Pavlović welcomed conference attendees, stressing that 84% of AmCham member companies surveyed do not have a single employee on a minimum wage, while 94% of respondents do not use subsidies for investment or employment.
U uvodnom delu konferencije prisutnima se obratila predsednica Američke privredne komore Jelena Pavlović, koja je naglasila da 84 odsto ispitanih kompanija članica AmCham-a nema niti jednog zaposlenog sa minimalnom zaradom, a 94 procenta ispitanika ne koristi subvencije za investicije ili zapošljavanje.

I believe that next year is the year in which we will finally be able to say that we have a cadastre as another highly regulated area, such as construction permits today, both in the field and in perception," Mihajlovic said at the conference of the American Chamber of Commerce(AmCham)"Seventh Passing Time- 2019".
Верујем да је следећа година година у којој ћемо коначно моћи да кажемо да имамо катастар као још једну високо уређену област, као што су данас грађевинске дозволе, и на терену, и у перцепцији", рекла је Михајловићева на конференцији Америчке привредне коморе( AmCham)" Седмо пролазно време- 2019. година".

The American Chamber of Commerce- AmCham Slovenia is continuing with this year's selection of the best business practices in the business community within the Best of the Best program.
Američka privredna komora- AmCham Slovenija nastavlja sa ovogodišnjom selekcijom najboljih poslovnih praksi u poslovnim zajednicama u okviru„ Best of the Best” programa.

New Board of Governors members elected by American Chamber of Commerce in Serbia12 February 2013. Belgrade, February 12, 2013- The American Chamber of Commerce(AmCham) member companies elected seven new officers to the Board of Governors of the business association at the AmCham 12th General Assembly.
Izabrani novi članovi upravnog odbora Američke privredne komore u Srbiji12 Februar 2013. Beograd, 12. februar 2013.- Na dvanaestoj Generalnoj skupštini Američke privredne komore u Srbiji, kompanije članice AmCham-a izabrale su sedam novih članova Upravnog odbora ove poslovne asocijacije.

The American Chamber of Commerce(AmCham) members believe that the Ministry of Finance has achieved the stabilization of public finances, reduced public debt and preserved the stability of the budget, which deserves praise.
Članice Američke privredne komore( AmCham) smatraju da je Ministarstvo finansija ostvarilo stabilizaciju javnih finansija, smanjen je javni dug i očuvana je stabilnost budžeta, što zaslužuje pohvale.

October 2016. The Belgrade Open School(BOS) calls on young people from Serbia to apply for participating in the program of quality work practices, which the BOS is implementing in partnership with the Serbian Chamber of Commerce, with the support of the Ministry of Youth and Sports, the Solidar Suisse Office in Serbia and the American Chamber of Commerce(AmCham).
Oktobar 2016. Beogradska otvorena škola( BOŠ) poziva mlade sa teritorije Srbije da se prijave za učešće u programu kvalitetnih radnih praksi koji BOŠ realizuje u partnerstvu sa Privrednom komorom Srbije, a uz podršku Ministarstva omladine i sporta, Solidar Suisse- Kancelarije u Srbiji, kao i Američke privredne komore( AmCham).

The members of the American Chamber of Commerce(AmCham) believe that the Ministry of Finance has achieved stabilization of public finances, public debt has been reduced, and budget stability has been preserved, which deserves praise.
Članice Američke privredne komore( AmCham) smatraju da je Ministarstvo finansija ostvarilo stabilizaciju javnih finansija, smanjen je javni dug i očuvana je stabilnost budžeta, što zaslužuje pohvale.

Connecting students with business community15 June 2012. Visit to successful companies: Eurobank EFGBelgrade, June 15, 2012- American Chamber of Commerce in Serbia(AmCham) and the Centre for Career Development and Student Counseling of the University of Belgrade have organised a meeting of students and young graduates of the University of Belgrade to Eurobank EFG.
Povezivanje studenata sa poslovnom zajednicom15 Jun 2012. U poseti uspešnim kompanijama: Eurobank EFGBeograd, 15. jun 2012- Američka privredna komora u Srbiji( AmCham) i Centar za razvoj karijere i savetovanje studenata Univerziteta u Beogradu, organizovali su posetu studenata i mladih diplomaca Univerziteta u Beogradu kompaniji Eurobank EFG.

Ivan Vujačić elected member of AmCham Board of Governors Belgrade, February 11, 2011- Professor Ivan Vujačić, a member of the Executive Board of Eurobank EFG, was elected a member of the Board of Governors of American Chamber of Commerce in Serbia.
Ivan Vujačić izabran za člana Upravnog odbora AmCham-a Beograd, 11. februar 2011- Profesor Ivan Vujačić, član Upravnog odbora Eurobank EFG, izabran je za člana Upravnog odbora Američke privredne komore u Srbiji.

Following the establishment of the National Coordination Body for Trade Facilitation, just over a year and a half ago, AmCham is pleased with the fact that the authorities have accepted the priority requirements of the economy and included them in the Action Plans of Working Groups whose deadline for implementation is end of 2019.
Nakon osnivanja Nacionalnog koordinacionog tela za olakšavanje trgovine, pre nešto više od godinu i po dana, AmCham je zadovoljan činjenicom da su nadležni organi prihvatili prioritetne zahteve privrede i uvrstili ih u Akcione planove radnih grupa čiji je rok za sprovođenje kraj 2019. godine.

For the third consecutive year, AmCham companies are more optimistic about their own growth forecasts, with as many as 78% of companies expecting business growth, while 61% are planning for new hires in 2020, the best result since AmCham started doing this research.
AmCham kompanije su već treću godinu za redom primetno, kažu, optimističnije kada je reč o prognozama sopstvenog rasta- čak 78 odsto kompanija očekuje rast poslovanja, dok 61 procenat njih planira nova zapošljavanja u 2020. godini, što predstavlja kako kažu, rekordni rezultat od kada AmCham radi istraživanje.

The first one is reserved for the representatives of AmCham companies(with voting rights), while the other is available to the representatives of companies and organizations as well as individuals outside of AmCham(without voting rights).
Prva je rezervisana za predstavnike kompanija članica AmCham-a( koje imaju pravo glasa), a druga je dostupna predstavnicima kompanija i organizacija, kao i pojedinaca van AmCham-a( bez prava glasa).

Since 2008, when the program was launched, 15 AmCham member companies have been visited and more than 500 students have had an opportunity to meet business first hand. Presenting Eurobank EFG to the University of Belgrade students, member of the Board of Directors Ivan Vujačić has said that by acknowledging young talents, investments in the future of Serbia and development of its economic potential is made.
Od 2008. godine, od kada se program sprovodi, realizovano je 15 poseta kompanijama članicama AmCham-a, a više od 500 studenata imalo je prilike da upozna biznis iz prve ruke. Predstavljajući Eurobank EFG studentima Beogradskog univerziteta, Ivan Vujačić, član Upravnog odbora Eurobank EFG, rekao je da se uvažavanjem mladih talenata investira u budućnost Srbije i razvoj njenih ekonomskih potencijala.

As preconditions for growth in business and employment in the next year, both AmCham members and micro, small enterprises and startups, highlighted the reduction of bureaucracy in import and export procedures, reduction of administrative burdens in the field of work, and fostering education and health reforms.
Kao preduslovi za rast poslovanja i zapošljavanja u sledećoj godini i AmCham članice i mikro, mala preduzeća i startupovi izdvajaju i smanjenje birokratije kod uvoznih i izvoznih procedura, smanjenje administrativnih opterećenja u oblasti rada i podsticanje reformi obrazovanja i zdravstva.

Our annual survey of investors' trust and satisfaction, which AmCham has carried out among its members for the sixth year in a row, shows that judiciary and the rule of law are the top priorities for improving the business environment”, reported AmCham President Jelena Pavlović at a Business Breakfast with Minister of Justice Nela Kuburović.
Godišnje istraživanje o poverenju i zadovoljstvu investitora, koje AmCham već šestu godinu za redom sprovodi među svojim članicama, pokazuje da se pravosuđe i vladavina prava nalaze na prvom mestu prioriteta za unapređenje poslovnog okruženja“, rekla je Jelena Pavlović, predsednica Američke privredne komore na poslovnom ručku sa ministarkom pravde Nelom Kuburović.