Examples of using Apenas cabe in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Apenas cabe en mi cartera.
It barely fits in my wallet.La cama era pequeña, apenas cabe una persona.
Apenas cabe un clavo entre ellos.
El paraíso de las películas que apenas cabe pornburst.
Paradise films it barely fits pornburst.Apenas cabemos los dos en la cama.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
cabe duda
cabe la posibilidad
nos cabe duda
cabe en la palma
cabe la duda
cabe en tu bolsillo
cabe tomar nota
cabe en el bolsillo
caben dos
cabe gallo
More
Desventajas: Coche de tamaño completo en que apenas caben dos maletas.
Cons: Full sized car barely fit two suitcases.Su polla apenas cabe en su jaula de plástico 03:10.
Your cock barely fits in its plastic cage 03:10.Desventajas: Coche de tamaño completo en que apenas caben dos maletas.
Points négatifs: Full sized car barely fit two suitcases.El coche apenas cabe a través de este puente de hamaca.
The car barely fits through this hammock bridge.Y 42DD, con una forma de manzana, que apenas cabe en esta camisa.
And 42DD, with an apple shape, I just barely fit in this shirt.Su enorme vehículo apenas cabe por las calles sinuosas de esta ciudad de poco tráfico.
Your huge vehicle barely fits through the curvy streets of this low-traffic town.Junto a ella hay un pequeño aparcamiento, pero apenas caben tres coches.
Next to it there is a small parking lot, but barely fit three cars.Victoria señala que su nombre apenas cabe en su placa y que lleva el nombre de una flor.
Victoria points out that her name only just fits on her badge and that she is named after a flower.Apenas cabe duda de que la intención dolosa(el dolo entendido como el grado más grave de la culpa) es una característica esencial e indispensable de un crimen.
There is hardly any question that wilful intent(dolus as the gravest degree of fault)En los pasos de su encantadora ayudante, ella apenas cabe, y las puertas están cerradas.
In steps your lovely assistant, she barely fits, and the front doors are closed.Cuando me dije"este juego apenas cabe en un disco de doble capa",¡debo admitir que por unos momentos pensaba que era una broma!
When I Sin embargo, apenas cabe extraer conclusión alguna de esta precisión, habida cuenta de las posiciones adoptadas durante la Conferencia de Viena y de la decisión de ésta de volver al título"Reservas" en lo que se refiere al epígrafe de la sección 2 de la parte II de la Convención sobre el Derecho de los Tratados de 1969.
It is hardly possible, however, to draw any conclusion from this in view of the positions taken during the Vienna Conference and the decision of that Conference to revert to the heading“Reservations” for part II, section 2, of the 1969 Convention on the Law of Treaties.En la planta baja apenas caben unas pocas mesas dispuestas en paralelo a la barra y en la planta de arriba hay un comedor con algo más de espacio.
Downstairs barely fit a few tables arranged in parallel to the bar and upstairs there is a lounge with a little more room.La caja apenas cabía en mi estudio para hacer las fotos.
The box barely fit in my studio to take the pictures.Él y su cabeza apenas cabían en el gimnasio.
He and his head barely fit in the gym.No alquiles un espacio en el que tus cosas apenas quepan.
Don't rent a space your stuff barely fits into.Sus enormes pies apenas cabían entre las paredes y la estructura de la cama.
Apenas cabía en la caja.
He barely fit in the box.Apenas cabía en el sótano.
Barely room in the cellar.Pequeña habitación ycama tan pequeña que apenas cabía.
Tiny room andbed so small I could barely fit.El público asistente, que apenas cabía en el pequeño santuario felanitxer, dedicó una gran ovación a la coral e incluso se puso en pie al finalizar el concierto.
The audience, which barely fit in the small Felanitx sanctuary, dedicated a standing ovation to the coral and even stood at the end of the concert.Hay una piscina al aire libre entre el edificio y el estacionamiento, pero es pequeño ylas cuatro sillas de la sala apenas cabía en la cubierta lateral.
There is an outdoor pool between the building and the parking lot, but it is small andthe four lounge chairs barely fit on the side deck.Los balcones son de agradecer, peroson pequeñas y apenas cabía dos personas cómodamente.
The balconies are a nice perk, butthey are small and barely fit two people comfortably.
