Examples of using Aplicación combinada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto se logrará mediante la aplicación combinada de tres innovaciones basadas en.
This objective can be achieved thanks to the combined application of three innovations based on.Técnicas utilizadas, secuencia de aplicación de las técnicas o aplicación combinada.
La aplicación combinada de QuitoMax® con EcoMic® ha estimulado los rendimientos de frijol y pimiento 8.
The combined application of QuitoMax® with EcoMic® has stimulated bean and pepper yields 8.Esa sugerencia también suscitó objeciones, porque la aplicación combinada de los artículos 8 y 42 bastaba para obtener ese resultado.
That suggestion was also objected to, as the combined application of articles 8 and 42 was sufficient to bring about that result.A través dela aplicación combinada de estos tres principios, la firma ofrece soluciones de inversión sostenibles a inversores individuales e institucionales.
Through the combined application of these three principles, the firm works to deliver sustainable investment solutions for the individual and institutional investors it serves.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
combina dos
combinado de datos
efectos combinadosesfuerzos combinadoscombine todos los ingredientes
experiencia combinadacombina elementos
fuerzas combinadaslos esfuerzos combinadosla posibilidad de combinar
More
Puede buscar el nombre"MI FIT" en"App Store" o"Google Play" para descargar la aplicación combinada con Mi Band 2 para disfrutar de un tiempo de deportes feliz.
You can search the name"MI FIT" in the"App Store" or"Google Play" to download the APP combined with Mi Band 2 to enjoy happy sports time.La aplicación combinada de las medidas anteriores se presenta como una auténtica oportunidad para incrementar la rentabilidad de nuestras empresas y ser un factor decisivo de cara a futuras inversiones en nuestro país.
The combined application of the above measures offers a real opportunity to increase profitability of Spanish investments that is worth noting and that can become a decisive factor to locate further investments in Spain.Por lo tanto, valdría la pena estudiar más a fondo los efectos de la aplicación combinada de estas dos soluciones en función de otras variables, como el período básico.
It would therefore be better to study further the effect of the combined application of the two solutions when other variables such as the base period were altered.A principios de 2016, obtiene su Master en Diseño Artístico en la Universidad de Ciencia y Tecnología de Beijing,después de tres años de investigación en Tipografías Latinas y Chinas para su aplicación combinada en diversas formas de Diseño Multilenguaje.
In early 2016, she obtained her Master in Artistic Design at the University of Science and Technology Beijing,after three years researching Chinese and Latin Typography oriented to its combined application in diverse forms of Multilingual Design.Este caso se refiere principalmente a la aplicación combinada de la Convención sobre la prescripción y la Convención sobre la Compraventa CIM.
This case deals primarily Se han propuesto dos soluciones que aplicadas por separado no producen cambios notables en las tasas de prorrateo, pero cuya aplicación combinada tiene consecuencias más claras.
Two solutions had been proposed which, if applied separately, did not produce any significant changes in assessments, whereas their combined application had a more pronounced effect.También se propone llevar a cabo actividades encaminadas a lograr la aplicación combinada de proyectos ambientales con proyectos sobre la generación de ingresos para los hogares pobres.
It also intends to carry out activities on ensuring the combined implementation of environmental projects with projects on income generation for poor households.En general, existen tres métodos principales para alterar artificialmente el color de un diamante: la irradiación de alta energía partículas subatómicas;la aplicación de películas delgadas o recubrimientos, y la aplicación combinada de alta presión y alta temperatura HPHT.
Generally there are three major methods to artificially alter the color of a diamond: irradiation with high-energy subatomic particles;the En centros de logística más grandes, una aplicación combinada de estos módulos es una solución eficiente en cuanto a costes, que puede adaptarse a sus requisitos de rendimiento actuales y en el futuro.
In bigger logistics centres, a combined application of these modules is a cost-efficient solution, which can be adapted to your performance requirements now and in the future.Así, en contraste con la idea de que un tratado puede ser modificado por la práctica ulterior,sería más razonable proceder a una interpretación evolutiva de las obligaciones de las partes mediante la aplicación combinada de todos los elementos de la regla general de interpretación.
Thus, in contrast to the notion that a treaty could be modified by subsequent practice, a more reasonable approachwould be an evolutive interpretation of the obligations of the parties, using the combined application of all the elements of the general rule of interpretation.Cuando ese resultado está entre el 33% y el 66%, se considera la aplicación combinada de los métodos de comparación P-T y P-P esto es lo que el Grupo Especial denominó método de comparación"mixto.
When it is between 33% and 66%, a combined application of the W-T comparison methodology and the W-W comparison methodology is being considered this is referred to as the"mixed" comparison methodology by the Panel.Para vigilar los adelantos obtenidos, el Estado necesita un mecanismo que haga posible medir esta dimensión variable del derecho a la salud.[El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales] sugiere queel mecanismo más apropiado es la aplicación combinada del derecho nacional a los indicadores y bases de referencia en la esfera de la salud.
With a view to monitoring its progress, a State needs a device to measure this variable dimension of the right to health.[The Committee on Economic, Social and Cultural Rights]suggests that the most appropriate device is the combined application of national right to health indicators and benchmarks.En caso de aviso,podía lograrse el mismo resultado mediante la aplicación combinada del párrafo 2 y el párrafo 3 del proyecto de artículo 16, pues el cesionario podía solicitar que se hiciese el pago al cedente.
In the case of notification,the same result could be reached through a combined application of paragraph(2) and draft article 16, paragraph(3), since the assignee could request that payment be made to the assignor.En 1998, la ONUDI organizará, en el marco de su Centro Internacional de Ciencia y Tecnología Avanzada, los siguientes seminarios ycursos de capacitación, centrados principalmente en la aplicación combinada del sistema de apoyo de las decisiones y de los sistemas de expertos con los SIG y la teleobservación.
In 1998, UNIDO will organize, within the framework of its International Centre for Science and High Technology, the following seminars andtraining courses which mainly focus on the combined application of the decision support system(DSS) and expert systems with GIS and remote sensing.Sobre la base de la aplicación combinada de sus principios básicos, la aplicación del concepto de la seguridad humana conlleva la creación de instituciones incluyentes y responsables que fomentan una mayor cohesión social y fortalecen la implicación local en el futuro de los países que salen de conflictos.
Based on the combined implementation of its core principles, the application of human security gives rise to inclusive and accountable institutions that foster greater social cohesion and strengthen local ownership in the future of countries emerging from conflict.En la República de Macedonia, la responsabilidad de quienes cometan delitos se determina mediante una aplicación combinada del principio territorial y del personal en la parte sobre la ejecución del artículo 5 puede hallarse un desarrollo más detallado de estos dos principios.
In the Republic of Macedonia, liability of perpetrators of criminal offences is determined through a combined application of the territorial and personal principle more detailed elaboration of these two principles can be found in the part on the implementation of article 5.Por consiguiente, la aplicación combinada de las normas internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario no significaba que ambas normas se debieran aplicar simultáneamente, sino más bien que debía procurarse determinar cuál era la que ofrecía la respuesta más específica en cada situación particular.
Therefore, the combined application of international human rights law and international humanitarian law does not mean two norms are to be applied simultaneously, but rather that one should seek to identify the norm that provides the most specific answer for each particular situation.Georges Abi-Saab hizo una introducción en la que recordó que durante la primera consulta de expertos, celebrada de 2009,se habían hecho abundantes referencias a la aplicación combinada de las normas internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario en las situaciones de conflicto armado.
Georges Abi-Saab introduced the meeting by recalling that during the first expert consultation of 2009,extensive reference was made to the combined application of international human rights law and international humanitarian law in situations of armed conflict.En el anexo IV del presente informe se exponen los resultados de la aplicación combinada de los dos métodos para la eliminación gradual del sistema de límites contenidos en los anexos II y III del informe presentado por la Comisión a la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones1.
Annex IV below shows the results of a combined application Sin embargo, el Grupo Especial aclaró que se refería específicamente a la equivalencia matemática que se daría cuando los resultados de la aplicación de el método de comparación P-P a todas las transacciones se comparan con una aplicación combinada de el método de comparación P-T a las" transacciones comprendidas en la pauta" y el método de comparación P-P a las" transacciones no comprendidas en la pauta.
However, the Panel clarified that it was specifically addressing the mathematical equivalence that would arise when the results of applying the W-W comparison methodology Dichos problemas se derivaban de la aplicación combinada de varias disposiciones, a saber, la posibilidad de iniciar un proceso in absentia, de iniciar una causa entablando una acción civil de daños y perjuicios ante un juez de instrucción, y de excluir las inmunidades como un obstáculo para el enjuiciamiento.
These derived from the combined application of several provisions, namely the possibility of initiating proceedings in absentia, initiating a case by instituting civil indemnification proceedings before an examining magistrate, and the exclusion of immunities as an obstacle to prosecution.De hecho, el Grupo de Trabajo ha comprobado que plantea normas muy afines a las que están en vigor en los ordenamientos nacionales en relación con el procesamiento de los autores decrímenes de extrema gravedad, como lo demuestra la aplicación combinada de las dos normas pertinentes de las Reglas tituladas respectivamente"Prisión preventiva"(art. 64) y"Libertad provisional" art. 65.
El Grupo Especial reconoció que"[c]abría opinar que esa disposición no prevé la aplicación combinada de los métodos de comparación P-T y P-P(o T-T)".300 Sin embargo, dado que Corea no había planteado una alegación en este sentido, el Grupo Especial no consideró necesario pronunciarse sobre esa cuestión y prosiguió bajo la premisa de que la aplicación combinada de los métodos de comparación no estaba excluida por la segunda frase del párrafo 4.2 del artículo 2.
The Panel acknowledged that"[o]ne might take the view… that the combined application of the W-T and W-W(or T-T) comparison methodologies is not envisaged by that provision".300 However, since Korea had not raised a claim to this effect, the Panel did not see the need to rule on that matter and proceeded with the assumption that a combined application of comparison methodologies was not excluded by the second sentence of Article 2.4.2.Esta aplicación combina todas nuestras aplicaciones de HEBREO para iPad/ iPhone.
This App combines all our Hebrew applications for iPad/ for iPhone.La aplicación combina una gran cantidad de los servicios de noticias 1 Gratis.
The application combines a lot of the news services 1 Free.
