What is the translation of " ASUMIR MÁS RESPONSABILIDADES " in English?

• take on more responsibilities
• to assume greater responsibilities

Examples of using Asumir más responsabilidades in Spanish and their translations into English

No asumir más responsabilidades de las que puede manejar.
Not to take on more responsibility than you can handle.

Deje que su hijo decida cuándo está listo para asumir más responsabilidades.
Let your child decide when he or she is ready for more responsibility.

Se alienta a las escuelas a asumir más responsabilidades y promover su propia identidad y carácter.
Schools are being encouraged to shoulder more responsibilities and to promote their own identity and character.

Microgerencia Todos los empleados quieren crecer y asumir más responsabilidades.
All workers have a desire to grow professionally and to take on more responsibilities.

Esa participación la ha llevado también a asumir más responsabilidades en las instancias decisorias, lo que suscita debates más allá del marco estrictamente económico.
That participation has also led women to assume greater responsibilities in decision-making bodies and to prompt debates extending beyond the strictly economic context.

Si un grupo interrumpe tu apoyo, al menos hay otros que puedan asumir más responsabilidades.
If one group discontinues their support, at least there are others who can take on more responsibility.

En este sentido, las empresas en que trabajan las maquiladoras podrían asumir más responsabilidades e invertir recursos para que sus empleadas puedan viajar en condiciones de seguridad de su casa al trabajo y viceversa.
In this regard, the corporations operating the maquiladoras could take on more responsibility to provide resources in order to assure the safe travel of their employees to and from work.

Sin embargo, las naciones principales de este medio multipolar también deben ampliar su función y asumir más responsabilidades.
The leading nations in this multipolar environment, however, should also expand their role and take on more responsibilities.

Los medios de comunicación y los modelos de conducta que ofrecen deben asumir más responsabilidades en lo tocante a la difusión de información sobre comportamientos preventivos.
The media and role models in the media should take on more responsibilities in the dissemination of information on preventive behaviour.

Comprendemos y acogemos con beneplácito la voluntad y la capacidad de los Estados Miembros de contribuir más y asumir más responsabilidades.
We understand and welcome the will and capacity of Member States to contribute more and to take on more responsibilities.

Los funcionarios del Gobierno y el personal de los organismos ejecutores deberían asumir más responsabilidades en la ejecución de los proyectos, reforzando al mismo tiempo sus capacidades de ejecución nacional.
Government officials and staff of implementing agencies should take greater responsibility in project execution, while at the same time strengthening their national execution capacities.

Nuestro objetivo es asumir más responsabilidades paulatinamente, pero para ello hay que acelerar el entrenamiento y el equipamiento de nuestro ejército y las fuerzas de seguridad nacionales, a fin de que puedan cumplir con esas obligaciones.
Our aim is to take more responsibility gradually, but that requires that the training and equipping of our national army and security forces be accelerated so that they can carry out these duties.

Escribe formas específicas para lograrlo, como asumir más responsabilidades en el trabajo.
Write down specific ways to accomplish this, such as taking on more responsibility at work.

Con el fin de alentar a los ciudadanos a asumir más responsabilidades en materia de seguridad pública y participar plenamente en la lucha contra el crimen, la policía de la UNAMID ha reclutado a un total de 5.580 voluntarios para la policía de proximidad.
To encourage citizens to take greater responsibility for public security and fully participate in crime management, UNAMID police have recruited a total of 5,580 community policing volunteers.

Objetivo 1.3.2: El Titular del Certificado no impide a las entidades incluidas en su Certificado asumir más responsabilidades en la cadena de suministro.
Objective 1.3.2: The Certificate Holder does not prevent entities included under their Certificate from taking on more responsibility in the supply chain.

La determinación del Gobierno del Afganistán de asumir más responsabilidades respecto de las detenciones según vaya aumentando la capacidad del país y de conformidad con las normas internacionales y el derecho nacional e internacional pertinente;
The Government of Afghanistan's determination to assume greater responsibility for detentions, in keeping with the growth of Afghan capacity, in accordance with international standards and applicable national and international law;

El inicio del proceso de establecimiento de una política de recursos humanos en previsión de asumir más responsabilidades en el ámbito de los recursos humanos.
The commencement of the process of developing a human resources policy in preparation for taking over more responsibility on human resources issues.

En el proyecto de presupuesto para el bienio 2014-2015, la CEPAL propone la reclasificación de un puesto de D-1 en la categoría D-2 a fin de limitar la cantidad de personal que depende directamente de la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL y de manera que el Secretario Ejecutivo Adjunto pueda asumir más responsabilidades.
In its proposed budget for the biennium 2014-2015, ECLAC proposes the reclassification of one D-1 post to the D-2 level in order to limit the number of staff reporting to the Executive Secretary of ECLAC and allow the Deputy Executive Secretary to assume additional responsibilities.

No obstante, a pesar de la complicada situación financiera global, los Estados partes deberían asumir más responsabilidades de cara al buen funcionamiento del Comité.
Nevertheless, despite the difficult global financial situation, States parties should assume more responsibility for the proper functioning of the Committee.

Las instituciones de formación docente también deben asumir más responsabilidades en la reducción de la cantidad de docentes sin titulación que actualmente tiene el sistema, a través de programas de estudio específicos para ellos, que reconozcan su experiencia en los centros educativos, se ofrezcan en un formato de tiempo parcial y se complementen con actividades en línea.
Teacher education institutions also need to assume further responsibilities in reducing the number of non-qualified teachers currently in the system by offering specific programmes of study for non-qualified teachers which would recognise teachers' experience in schools, be offered on a part-time basis and supplemented with on-line activities.

Es preciso que los nuevos Ministerios del Interior y de Justicia sigan desarrollando su capacidad a fin de asumir más responsabilidades en el ámbito policial y de la justicia.
The new Ministries of the Interior and Justice need to continue to develop capacity to accept increasing responsibilities in the police and justice sectors.

En tercer lugar, el Movimiento de los Países No Alineados cree que los Estados Miembros tienen un papel importante que desempeñar en la aplicación de las resoluciones, especialmente sus patrocinadores, quienes podrían asumir más responsabilidades en ese sentido.
Thirdly, the Non-Aligned Movement believes that Member States have an important role to play in implementing resolutions, particularly their sponsors, which could take more responsibility in that regard.

Para terminar, la Misión señaló durante su visita que el pueblo de Tokelau, por conducto de sus representantes, dijo estar a favor de asumir más responsabilidades en la dirección de sus propios asuntos, y que ha avanzado mucho hacia la construcción de una nación y la autonomía.
In conclusion, the Mission noted during its visit that the people of Tokelau, speaking through their representatives, were all in favour of assuming more responsibility in conducting their own affairs, and that they were well on their way to building nationhood and becoming self-governing.

Además, Uruguay necesita reevaluar los niveles actuales de remuneración de los directores y subdirectores para garantizar que el liderazgo escolar sea sostenible en el futuro y no disuadir a los docentes calificados e interesados que deseen asumir más responsabilidades de dar ese paso.
Furthermore, Uruguay needs to re-evaluate the current levels of remuneration of principals and deputy principals to ensure that school leadership is sustainable in the future and that qualified and interested teachers who would like to take on more responsibilities are not deterred from making this step.

Las mujeres son las principales víctimas y son decenas de miles las desplazadas y jefas de hogar que carecen de recursos para subsistir, en un contexto en el cual tienen que asumir más responsabilidades, tanto reproductivas como productivas hacia sus familias y comunidades.
Women are the principal victims and there are tens of thousands of displaced women and female heads of household who lack the resources needed for their survival in a situation in which they are called upon to assume greater responsibilities, both reproductive and productive, towards their families and communities.

Creo que el Japón, único país que ha sufrido la devastación de los bombardeos atómicos, y que no posee armas nucleares, está bien preparado para desempeñar una función en el Consejo de Seguridad en el siglo XXI. Deseo expresar una vez más la decidida aspiración del Japón de asumir más responsabilidades respecto de la paz y la seguridad internacionales como miembro permanente del Consejo de Seguridad.
I believe that Japan, as the only country that has ever suffered the devastation of atomic bombings and as a country that does not possess nuclear weapons, is well suited to play a role in the Security Council in the twenty-first century. I wish to express once again Japan's determined aspiration to take on further responsibilities for international peace and security as a permanent member of the Security Council.

Los gobiernos nacionales están pidiendo constantemente que la Unión Europea asuma más responsabilidades.
National governments are constantly demanding that the EU take on more responsibilities.

A medida que las personas asuman más responsabilidad, consulte con ellos de vez en cuando.
As individuals assume more responsibility, check in with them from time to time.

Argumentan que las naciones desarrolladas deben asumir más responsabilidad frente al cambio climático.
They argue developed nations should take more responsibility for climate change.

Asumir más responsabilidad ha sido muy positivo para nosotros.
Taking more responsibility has been good for us.