Examples of using Australopithecus in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los Australopithecus estarían enfermos de nosotros.
Australopithecus would really have been sick of us.El primer homínido reconocible, el Australopithecus, apareció en el Plioceno.
The first recognizable hominins, the australopithecines, appeared in the Pliocene.Australopithecus habría dado lugar a que el linaje humano.
The australopithecines have led to the human lineage.Y tú y tu compañero australopithecus podéis tomaros el día libre.
And you and your Australopithecine coworker can just take the day off.Australopithecus africanus es una especie de homínido fósil de Sudáfrica.
Opisthacanthus africanus is a species of African scorpion.
People also translate
Entré en el Internet para investigar a los australopithecus y…¡Caray!¿Qué le pasó?
Going Los australopithecus estarían realmente cansados de nosotros.
Australopithecus would really have been sick of us.Sin mencionar los evidentes paralelos en el comportamiento de… el Australopithecus, el Eurolopithecus…"- Esto es estúpido.
Not to mention the ominous behavioral parallels between Australopithecus, euralopithecus… this is stupid.Ma: Aparece Australopithecus, un género de homínidos.
Mya: Appearance of Australopithecus, genus La técnica de la violencia se desarrolló 2 millones de años antes de Cristo con el australopithecus, una tribu de primates sin capacidad de habla.
Los Australopithecus aparecieron hace unos 4 millones de años durante el Plioceno.
Aún más hallazgos(Zipfel et a el2011), con respecto a los restos esqueléticos pposteriormente encontrados de Australopithecus sediba, refuerzan los hallazgos anteriores.
Yet further findings(Zipfel et al., 2011), with regard to the recently found skeletal remains of Australopithecus sediba, reinforce the earlier findings.Hace 3 millones de años, cuando el Australopithecus caminaba por África, su cerebro no era más grande que el de un chimpancé.
About 3 million years ago, when our ancestor Australopithecus roamed about Africa, his brain was no bigger than that of a chimpanzee.África fue dominada por los animales con pezuñas, y los primates continuaron su evolución,culminando con la aparición del Australopithecus en el Plioceno tardío.
Africa was dominated by hoofed animals, andprimates continued their evolution, with australopithecines(some of the first hominins) appearing in the late Pliocene.En comparación Australopithecus afarensis de Lucy, descubierta a 75 km de Aramis, que vivió más de un millón de años más tarde, pesaba sólo 25 kg.
By comparison Australopithecus afarensis Lucy, discovered 75 km away from Aramis and who lived more than a million years later, weighed only 25 kg.El 23 de enero de 1995 el encontró una mandíbula de 3.5 millones de años de antigüedad, que clasificó comouna nueva especie australopitecina, el Australopithecus bahrelghazali.
On January 23, 1995 he spotted a jawbone 3.5 million years old,that he classified as a new species of Australopithecine, the Australopithecus bahrelghazali.Era un cráneo de 1,8 millón de años del Australopithecus boisei, también llamado Zinjanthropus, que significa"hombre cascanueces" en relación a sus grandes molares.
It was a skull of 1.8 million of years of the Australopithecus boisei, also called Zinjanthropus that means" man nutcracker" in connection with their big molars.La osamenta fue la más completa hasta entoncesencontrada de una homínido, casi un 40%, perteneciente a la especie Australopithecus afarensis, de 3.2 millones de años de antigüedad.
The bone structure was the most complete until thenfound of a hominid, nearly 40% belonging to the 3.2 million year old Australopithecus afarensis species.Esta es la cabeza de un Australopithecus, uno de nuestros ancestros. Evoluciona ante tus ojos, se torna un Homo erectus, un Homo sapiens arcaico, ahora un Homo sapiens moderno.
This is the head of Australopithecus, which is one of our ancestors, and now you can see the evolution gradually happening before your eyes, it's becoming a Homo erectus, it's an early Homo sapiens.Luego, medio millón de años después,el visitante podrá escuchar sonidos de la sabana africana, en donde los australopithecus ocuparon amplios y soleados espacios junto a la fauna africana.
Then, half a million years later,we can detect the sounds of the African savannah, where Australopithecus occupied large, sunny areas along with African fauna.Las cuevas de Sterkfontein desvelaron el primer adulto Australopithecus, confirmando contundentemente la teoría de Raymond Dart que afirmaba que el cráneo llamado el niño de Taung(Australopithecus africanus) era un ancestro humano.
The caves yielded the first adult Australopithecine, substantially strengthening Dart's claim that the skull known as the Taung child(an Australopithecus africanus) was a human ancestor.Sin embargo, hubo residencia humana en la región desde tiempo inmemorial: el valle Makapans, cerca de Mokopane, contiene fósiles Australopithecus de hace 3,5 millones de años.
However, there has been human habitation in the region since time immemorial- sites in the Makapans Valley near Mokopane contain Australopithecus fossils from 3.5 million years ago.Fue descrita por Raymond Dart en 1925 como el especimen tipo de Australopithecus africanus después de haber recibido un cargamento de babuinos fósiles en su mayor parte, pero conteniendo también el cráneo y la cara del niño.
It was described by Raymond Dart in 1925 as the type specimen of Australopithecus africanus after he received a shipment of mostly fossil baboons, but also containing the skull and face of the child.Es de recordar que también en esta región, en el valle del Awash, en Hadar,el científico estadounidense Donald Johanson descubrió los fósiles de 3,2 millones de años de la Australopithecus afarensis, conocido como"Lucy", en 1974.
Immediately to the east of Gona, also located along the Awash and one of its tributaries is the site of Hadar,where in 1974 U.S. scientist Donald Johanson found the 3.2-million-year-old remains of an Australopithecus afarensis, known as Lucy.De acuerdo con la historia sobre los orígenes del ser humano en el planeta,primero fue el Australopithecus, encontrado en la región de África del Sur, que vivió entre 1,000.000 a 600 000 años a.C.
According to the history of the origins of human beings on the planet,the first one was the Australopithecus, found in the South African region; they lived between 1,000,000 and 600,000 BC.Mi primera parada en Etiopía fue Adís Abeba, la capital del país; una ciudad que no tienen ningún atractivo especial, aunque vale la pena hacer una parada en el Museo Nacional de Etiopía para conocer a Lucy,un homínido de la especie Australopithecus afarensis de más de 3 millones de años de antigüedad.
My first stop in Ethiopia was Addis Ababa, the capital of the country; a city with no special appeal, although the National Museum of Ethiopia is worth a visit to meet Lucy,a hominid of the species Australopithecus afarensis, more than 3 million years old.Muchos investigadores comparan las estructuras esqueléticas de los primeros homínidos, como el Australopithecus, con las de Homo para identificar diferencias estructurales que pueden ser significativas para la carrera de resistencia.
Many researchers compare the skeletal structures of early hominins such as Australopithecus to those of Homo in order to identify structural differences that may be significant to endurance running.Australopithecus deyiremeda es una especie extinta de hominini que vivió hace cerca de 3.3-3.4 millones de años en el norte de Etiopía, más o menos la misma época y lugar que los especímenes descubiertos de la especie Australopithecus afarensis, incluyendo al bien conocido Lucy.
Australopithecus deyiremeda is a proposed species of early hominin among those who lived about 3.5-3.3 million years ago in northern Ethiopia, around the same time and place as several discovered specimens of Australopithecus afarensis, including the well-known"Lucy.Además cuenta con reproducciones de moldeado directo yescaneado en 3D, que muestran restos de Australopithecus, de los primeros Homos y de los sapiens más arcaicos, junto a fósiles tan emblemáticos como Lucy o el niño de Taung, entre otros.
Reproductions produced by direct moulding and3D scanning show remains of Australopithecus, the first Homo and the oldest sapiens, along with emblematic fossils such as Lucy, the Taung boy and others.Enero de 1995 Mamelbaye Tomalt, conductor del Departamento de Investigaciones Geológicas y Mineras,notablemente conservados mandíbula de Australopithecus conocido como Abel, que conduce a la definición de la especie Australopithecus bahrelghazali.
January 1995 Mamelbaye Tomalt, driver to the Department of Geological and Mining Research,a remarkably preserved mandible of Australopithecus known as Abel, leading to the definition of the species Australopithecus bahrelghazali.
