Examples of using Autodesarrollo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estimular el autodesarrollo del personal.
La energía al realizar las obras de servicio y el autodesarrollo.
Energy Autodesarrollo y producción de moldeados, asegurando calidad de la altura.
Creación de un proceso dinámico de autodesarrollo sostenible.
El objetivo es centrar aún más el desarrollo del paísen la seguridad humana, en la responsabilización de las comunidades de base y el autodesarrollo.
The purpose is to focus national development more Nadie puede hacer méritos por su pecado mediante el autodesarrollo o las buenas obras.
El representante de la Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos(CAPAJ) hizo una declaración acerca de la región Puna del Perú.
The representative of the Juridical Commission for Auto-Development of First Andean Peoples(CAPAJ) made a statement concerning the Puna region of Peru.¿Por qué la danza es considerada tan importante para el autodesarrollo de la mujer?
The Voices of Why dance is considered so important for woman's development?La automejora puede producirse por autodesarrollo o autoprotección, ya sea aumentando la positividad del propio concepto de uno mismo o reduciendo la negatividad del propio concepto de uno mismo.
Self-enhancement can occur by either self-advancing or self-protecting, that is either by enhancing the positivity of one's self-concept, or by reducing the negativity of one's self-concept.Ambos libros proclaman poderosamente el principio del Amor-Bhakti como la base del autodesarrollo espiritual del hombre.
Both these books powerfully proclaim the principle of Love-Bhakti as the basis of spiritual development of man.El derecho al autodesarrollo, entendido como la elaboración, aplicación y proyección de sus propios modelos y concepciones de desarrollo, definidos desde sus respectivas identidades diferenciadas.
The right to self-development, which means the development, implementation and dissemination of their own development models and concepts, viewed from the perspective of their respective and various identities;En la plegaria, el maestro da los impulsos necesarios desde el loto del corazón inspirándonos al autodesarrollo y a la transformación personal.
In the prayer the Master gives the necessary impulses from the heart lotus to inspire us for self-development and self-transformation.Según la Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos(CAPAJ), los jornaleros agrícolas que viajan de noviembre a marzo a los Estados del norte del país, trabajan, crecen y viven en condiciones de semiesclavitud.
According to the Juridical Commission for Auto-Development of First Andean Peoples(CAPAJ), farm workers who travel from November to March to states in the north of the country work and live in conditions of near slavery.Tenemos derecho a definir yestablecer prioridades y estrategias para nuestro autodesarrollo y el uso de nuestras tierras, territorios y otros recursos.
We have the right to determine andestablish priorities and strategies for our selfdevelopment and for the use of our lands, territories and other resources.La Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos(CAPAJ) indica que el Ejército se mete en las comunidades indígenas, interroga, detiene e intimida a la población con el argumento de que está combatiendo el narcotráfico.
The Juridical Commission for Auto-Development of First Andean Peoples(CAPAJ) said that the army interfered in indigenous communities, interrogating, detaining and intimidating people on the grounds that it was fighting drug trafficking.También creemos, y hemos visto, quetodos los involucrados en dichos proyectos sentirán una gran sensación de recompensa y autodesarrollo a lo largo del proceso.
We also believe, andhave seen, that everyone involved in such projects will feel a great sense of reward and selfdevelopment throughout the process.El poblado maasai(Enkerende)-que está liderando un proyecto pionero junto con ADCAM para poder generar un autodesarrollo de esta comunidad-, hoy mismo está siendo forzado a abandonar las tierras donde tenían ubicada su manyatta después de más de 25 años en ellas.
The Maasai village(Enkerende), who is leading a pioneering project with ADCAM to generate a self-this community, today is being forced to leave the land where they had located his manyatta after staying more than 25 years in them.La política cultural del Gobierno consiste en promover las identidades culturales de toda la población para fomentar su autodesarrollo y estimular su creatividad.
The cultural policy of the Government is to promote the cultural identities of the whole population so as to foster their self-advancement and stimulate their creativity.En última instancia, un entorno seguro permite el autodesarrollo de niños y jóvenes, así como el desarrollo de relaciones interpersonales positivas y saludables niños y jóvenes- niños y jóvenes, niños y jóvenes- adultos, adultos- adultos.
Ultimately, a safe environment enables the self-development of children and young people as well as the development of positive and healthy interpersonal relationships children and young people- children and young people; children and young people- adults; adults- adults.Mediante estrategias de comunicación y capacitación se ha difundido la importancia del autodesarrollo así como impulsar a los jefes a gestionar el desarrollo de sus equipos.
The importance of self-development has been conveyed through communication and training strategies, as well as fostering the bosses to manage the development El objetivo principal del PALAM es contribuir a la reducción de la pobreza en las poblaciones rurales y femeninas de forma prioritaria, mediante el acceso a una alfabetización funcional centrada en las competencias yel acceso a los servicios de microfinanciación que promueven el autodesarrollo.
The Programme's main aim is to contribute to the reduction of poverty among women and rural populations as a priority, by providing access to skills-based functional literacy,as well as to microfinance services fostering self-development.El interés que el flamenco despierta en la población japonesa es fruto de una forma de entender la vida basada en el autodesarrollo de cualquier acción que implique el crecimiento personal ya sea con enfoque artístico, académico o cultural.
The interest that flamenco awakens in the Japanese population is the result of a way of understanding life based on the self-development of any action that implies personal growth, whether it is with an artistic, academic or cultural focus.Además, la esfera de acción de la cooperación internacional y sus consecuencias se puede ampliar sólo a través de una integración genuina de la acción y los programas desarrollados en el contexto de una estrategia nacional,dentro del marco de una visión global de auténtico autodesarrollo.
In addition, the scope of international cooperation can be widened, and its impact increased, only through genuine integration of action and of programmes in the context ofa national strategy and with a global vision of authentic self-development.El artículo 41 de la Ley sobre el Desarrollo y la Protección de la Mujer dispone lo siguiente:"La familia fomentará yapoyará, y brindará oportunidades para el autodesarrollo de las mujeres y los niños en todos los aspectos,[y] para que gocen de igualdad, de derechos y de prestaciones.
Article 41 of the Law on the Development and Protection of Women:"The family should promote and support andprovide opportunities to women and children for self-development in all aspects,[and] to enjoy equality, rights, and benefits.Hermandad era la renovación ética de la sociedad, la purifi- cación de los conceptos religiosos yla transmisión de los métodos secretos del autodesarrollo espiritual a los discípu- los dignos de esto.
The purpose of the Pythagorean brotherhood was the ethical renovation of society, purification of religious views, andimparting confidential methods of spiritual development to deserving students.Hicieron declaraciones un representante del Sudán yrepresentantes de la Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos, el Consejo Internacional para el Estudio de los Derechos Humanos y la Organización Internacional para las Migraciones.
A representative from the Sudan made a statement, as did representatives from the Commission for Legal Aid to Andean andAmazonian People for Development, the International Council on Human Rights Policy and the International Organization for Migration.En particular, Mill trató de desarrollar una forma más refinada de utilitarismo que armonizaría mejor con la moral cotidiana yresaltará la importancia en la vida ética de los placeres intelectuales, el autodesarrollo, los altos ideales del carácter y las reglas morales convencionales.
In particular, Mill tried to develop a more refined form of utilitarianism that would harmonize better with ordinary morality andhighlight the importance in the ethical life of intellectual pleasures, self-development, high ideals of character, and conventional moral rules.Según la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas, aprobada por el Consejo de Derechos Humanos, los pueblos indígenas tienen derecho a determinar yestablecer prioridades y estrategias para su autodesarrollo y para el uso de sus tierras, territorios y otros recursos.
According to the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples adopted by the Human Rights Council, Indigenous Peoples have the right to determine andestablish priorities and strategies for their self-development and for the use of their lands, territories and other resources.Su centro de reuniones también está disponible para grupos locales e internacionales que organizan talleres privados.17 Capacitar, una organización con sede en Estados Unidos, enseña prácticas de bienestar,fortalecimiento de equipos y autodesarrollo a través de la sanación y una metodología de educación popular.
Their retreat center is also available for local and international groups to use to organize private retreats.17 Capacitar, an organization based in the United States, teaches wellness practices,team building and self-development through healing and a popular education methodology.
