Examples of using Automaticidad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos no tienen el hábito o automaticidad.
La automaticidad trae tanto regalos como maldiciones a nuestra enseñanza.
Automaticity brings both gifts and curses to our teaching.Estas acciones deben ser llevados a la automaticidad.
Puede producir una automaticidad que puede ser importante cuando estás.
It can produce an automaticity that can be important when you're.¿Cuáles son las diferencias entre autonomía y automaticidad?
What are the differences between autonomy and automaticity?Este proceso, que se denomina automaticidad, existe por razones evolutivas.
This process, called automaticity exists for evolutionary reasons.La automaticidad de la vinculación(internacional= capaz) es interesante.
The automaticity of the linkage(international= capable) is interesting.Practique y refine mientras avanza, y la automaticidad llegará.
Practice and refine as you go along, and automaticity will come.Interfaz, ej.: automaticidad del sistema, navegación, ayuda y tutoriales.
El vocabulario iría de la mano de la fluidez ya que difícilmente se consigue automaticidad en la lectura si desconocemos el significado de las palabras.
Vocabulary go hand fluency and automaticity is hardly gets in reading if they know the meaning of words.La automaticidad puede ser interrumpida por la atención explícita cuándo la dedicación de la atención consciente al patrón altera el contenido o el timing del mismo patrón.
Automaticity can be disrupted by explicit attention when the devotion of conscious attention to the pattern alters the content or timing of that pattern itself.La creación-máquina: reconocimiento de la automaticidad creativa en la institución artística.
The creation-machine: recognition of creative automaticity in the artistic institution.Los principios que rigen la inversión extranjera directa en Colombia son: igualdad en el trato,universalidad, automaticidad y estabilidad.
The principles that direct foreign investment in Colombia are: equality in treatment,universality, automaticity and speed.En el Documento Final de los líderes mundiales no hay automaticidad, no hay gatillos, ni luces verdes implícitas para el uso de la fuerza.
In the world leaders' Outcome Document, there is no automaticity, there are no triggers and there is no implied green light for the use of force.En virtud de los sucesivos Convenios de Lomé, se ejerció un mayor control sobre el uso de esos fondos,por lo que aumentó el retardo en los desembolsos y disminuyó la automaticidad.
Under the successive Lomé Conventions, control was increasingly exerted over the use of these funds, so thatdisbursement lags increased and automaticity declined.Esto es importante para profesores porque la automaticidad tendría que estar enfocada sobre los primeros años de vida para asegurar un nivel más alto de habilidades lectoras en la adolescencia.
This is important for teachers because automaticity should be focused on in early years to ensure higher level reading skills in adolescence.Sin duda, el Artículo 50 establece efectivamente la obligación jurídica de prestar asistencia y,en consecuencia, sería conveniente que el Artículo se aplicara con un grado suficiente de automaticidad y previsibilidad.
There was no doubt that Article 50 did establish a legal obligation to provide assistance, andit would therefore be desirable for the Article to be implemented with a sufficient degree of automaticity and predictability.La hipnosis de carretera es una manifestación del proceso común de la automaticidad, donde las mentes conscientes e inconscientes son capaces de concentrarse en cosas diferentes.
Highway hypnosis is a manifestation of the common process of automaticity, where the conscious and subconscious minds are able to concentrate on different things.La Automaticidad es la capacidad de hacer cosas, sin ocupar la mente con el control activo o atención de los detalles, permitiendo obtener un patrón de respuesta automático o hábito.
Automaticity/ˌɔːtəməˈtɪsɪti/ is the ability to do things without occupying the mind with the low-level details required, allowing it to become an automatic response pattern or habit.Al principio puede parecer que no es fácil, perocon el tiempo sus acciones alcanzan la automaticidad, por lo que puede reaccionar fácilmente y determinar qué armas para usarlo en el momento.
At first it may seem that it is not easy, butover time your actions reach automaticity, so you can easily react and determine what weapons to use it at the moment.Para fomentar a ese respecto la automaticidad, se instalaría en el estrado un dispositivo mediante el cual se prendiesen automáticamente unas luces verde, naranja y roja, a cargo de la Secretaría, tal como se hace en muchos órganos de las Naciones Unidas.
To foster automaticity in this regard, a timed"green-amber-red" lighting system would be placed on the dais and be managed by the Secretariat, as is the practice in many United Nations bodies.Con este fin el Fondo instituyó en 1999 la Línea de créditos para imprevistos,que otorga a prestatarios precalificados una línea de crédito contra la cual pueden girar con un alto grado de automaticidad durante un período de crisis.
The Contingent Credit Line, introduced by the Fund in 1999, was intended to fill this gap:it gives prequalified borrowers a credit line on which they can draw with a high degree of automaticity during an emergency.El sistema tiene que tener cierto grado de automaticidad para que las Partes sepan cuáles acciones o inacciones llevan a qué resultados y para que las infracciones paralelas se traten en forma paralela.
There needs to be a certain level of automaticity to the system so that Parties know which actions/inactions will lead to which results and so that parallel infractions will be treated in a parallel manner.La línea de crédito contingente(LCC), introducida por el Fondo en 1999,tenía por objeto ir más allá del servicio de Complementación de Reservas ofreciendo liquidez externa con un alto grado de automaticidad a países precalificados durante una emergencia.
The Contingency Credit Line(CCL),introduced by the Fund in 1999, was intended to go beyond SRF by offering external liquidity with a high degree of automaticity to pre-qualified countries during an emergency.Entre estas modificaciones figuran disposiciones sobre una vigilancia menos intensiva,una mayor automaticidad en el desembolso de recursos después de que el Fondo ha asumido un compromiso, y una reducción de los costos de los préstamos.
Modifications included less intensive monitoring arrangements,greater automaticity in the disbursement of resources once a commitment was made by the Fund, and reduced cost of borrowing.La Comisión convino, sin embargo, en que la situación anormal observada en el examen de 2012, en que un gran aumento del nivel de la prestación por hijos a cargo en Ginebra se había traducido en un aumento del 16% de la cuantía media ponderada,se podría haber atendido mejor sin la automaticidad en la metodología.
The Commission agreed, however, that the unusual situation in the 2012 review, where a large increase in the child benefits in Geneva had resulted in a 16 per cent increase in the weighted average amount,could have been handled better without automaticity in the methodology.Esta característica, junto con la automaticidad de los equipos y la facilidad de acople de los tráileres, hace que el sistema pueda funcionar con una mínima fuerza de trabajo, que está compuesta por los choferes a cargo de los camiones, los supervisores responsables de las estaciones madre e hija y el equipo regional de Servicio Técnico de Galileo.
This feature, together with the equipment automaticity and the trailer coupling ease, causes the system to operate with minimal workforce, composed by truck drivers, the supervisors in charge at mother and daughter stations, and Galileo's Technical Service regional team.También se observó que en su resolución 47/120 B, la Asamblea General había pedido a el Consejo de Seguridad que examinara la adopción de otras medidas concretas a ese respecto y que en todo mecanismo que el Consejo estableciera, una vez impuestas las sanciones,se deberían garantizar la automaticidad de la asistencia, la previsibilidad y las condiciones de equidad.
It was also observed that in its resolution 47/120 B the General Assembly requested the Security Council to examine several concrete measures in this respect and that any mechanism established by the Council should, following imposition of sanctions,ensure automaticity of assistance, predictability and considerations of equity.El grupo de trabajo era consciente de que los cambios de la escala de sueldos básicos/mínimos habían sido el mecanismo de ajuste del sistema anterior, pero observó quela principal preocupación de la Asamblea General en aquel momento había sido la automaticidad de los aumentos al vincularse directamente las sumas y los cambios de la escala de sueldos básicos/mínimos.
The working group was cognizant of the fact that the movement of the base/floor salary scale had been the adjustment mechanism under the previous system, butnoted that the main concern of the General Assembly had at the time been the automaticity of increases through the direct link between the amounts and the movement of the base/floor salary scale.Muchos países en desarrollo que son miembros de la OMC han tratado de hecho de resolver las controversias comerciales recurriendo a el mecanismo de arreglo de controversias de la OMC, ya que consideran que dicho mecanismo es un elemento central de el sistema de comercio multilateral" basado en las normas", debido a la certeza, previsibilidad yseguridad comerciales que dimana de el elemento de automaticidad de arreglo de controversias y de un proceso regido por plazos, que además hace ilegales las sanciones y amenazas comerciales unilaterales.
Many developing country WTO members have effectively sought to resolve trade disputes through recourse to the WTO dispute-settlement mechanism, since they viewed the mechanism as a central element in the"rule-based" multilateral trading system, for the trade certainty, predictability andsecurity that came from the element of automaticity in settling disputes and time-bound nature of the process and its outlawing of unilateral trade sanctions and threats.
