Examples of using Ayuda recibida in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La ayuda recibida de los gentiles;
The help received from the Gentiles;Otro ejemplo de la ayuda recibida.
Another instance of the help received.Ayuda recibida por el personal durante la reunión.
Sugerimos una propina por la ayuda recibida.
We suggest a tip for the help received.Sin la ayuda recibida, no sé dónde estamos ahora”.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
alguna vez ha recibidoinformación recibidarecibir actualizaciones
recibe respuestas
la información recibidarecibir e-mails
días después de recibirreciba notificaciones
recibir información
derecho a recibir
More
Expresa gratitud por la ayuda recibida y obedécela.
Express gratitude for the help received and obey it.Toda ayuda recibida siempre es poca para aliviar la pobreza en el mundo.
Any help received is crucial to alleviate poverty in the world.¿Cómo deben responder los países a un fuerte aumento de la ayuda recibida?
Volumen de la ayuda recibida en 20 países seleccionados correspondiente.
Amount of assistance received by 20 selected countries.Este año estamos especialmente contentos con la ayuda recibida de 40.000 euros.
This year we are especially happy with the aid received of 40,000 euros.En 2010, el 17% de toda la ayuda recibida por Malawi fue APG, y el 20% lo fue en Mozambique.
In 2010, 17% of all aid received by Malawi was GBS and 20% in Mozambique.Con esta contribución se les hace corresponsables de la ayuda recibida.
With this contribution they become jointly responsible for the assistance received.Tipo específico de ayuda recibida(por ejemplo, ajuste de estatus, cancelación de remoción).
Specific type of relief granted(e.g., adjustment of status, cancellation of removal).Currently receives Los cuidadores se sentían insatisfechos por la ayuda recibida y la insuficiente formación previa.
Caregivers were dissatisfied by the aid received prior training and insufficient.La ayuda recibida se destina a esferas que abarcan los derechos económicos, sociales y culturales.
Aid received is spent on areas covering the economic, social and cultural rights.X Respuesta a las peticiones Entrenamientos o ayuda recibida y sus opiniones al respecto.
Response to inputs- training or help received, and what they thought of it.Solo tres años después,Finlandia pudo convertirse en un país donante en gran parte gracias a la ayuda recibida.
Only three years later,Finland was able to become a donor country thanks largely to the help received.Agradece profundamente la ayuda recibida del Gobierno para la organización de su visita.
He highly appreciates the assistance received from the Government in the organization of his visit.Las penas por falsificar información puede incluir la devolución de toda ayuda recibida, o prosecución bajo la ley.
Penalties for falsifying information may include repayment of all assistance received, or prosecution under the law.Cerca de un 60% de la ayuda recibida se ha destinado a la educación, la salud y el bienestar del niño.
About 60 per cent of the assistance received was directed to the sectors of education, health and welfare of the child.Seis meses separan estas dos fotos,donde se observa a Ekutan antes y después de la ayuda recibida por la Fundación.
Six months separate these two photos,where Ekutan is observed before and after the help received by the Foundation.Ayuda recibida por países en desarrollo en apoyo de sectores de protección ambiental general- período 2006-2012.
Aid received by developing countries in support of general environmental protection sectors- time period 2006-2012.Nuestros conciertos deben multiplicar y transformar la ayuda recibida en más recursos para aquellas asociaciones escogidas.
These concerts will multiply the help received and transform it into yet more resources for these chosen charities.Apoyo técnico al Comité nacional de coordinación de la ayuda del Gobierno para elaborar el informe anual sobre la ayuda recibida por Burundi.
Technical support provided to the Government's Comité national de coordination des aides for the preparation of the annual report on aid received in Burundi.Por ello, todos los fondos y la ayuda recibida se utilizarán para este fin, incluso después de haber alcanzado nuestro objetivo.
Therefore, all the funds and the help received will be used for this purpose, even after reaching our goal.Ese es el único modo de crear condiciones adecuadas para la transferencia eficaz de la ayuda para el desarrollo ypara el aumento de los beneficios de la ayuda recibida.
That is the only way to create conditions suitable for an efficient mode of transferring development Alberga a 72 seminaristas y7 formadores, gracias a la ayuda recibida por particulares y del CEB el seminario continúa funcionando.
Alberga a 72 seminarians and 7 trainers,thanks to the support received by individuals and CEB seminar continues to operate.La ayuda externa, incluso la ayuda recibida de organizaciones internacionales, puede aumentar los recursos para el desarrollo social.
Foreign Hemos hecho todos los esfuerzos necesarios para asegurar que toda la ayuda recibida sea utilizada adecuadamente y se alcancen resultados importantes.
Every effort has been made on our part to ensure that all assistance received has been properly utilized and meaningful results achieved.
