Examples of using Balduino in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Balduino fallecido en 1267.
Don Tomás Balduino nos ha dejado.
Don Tomás Balduino has left us.Balduino II, rey de Jerusalén.
Her brother was Baldwin II, King of Jerusalem.En los territorios franceses del condado de Flandes,la supremacía de Balduino se mantuvo intacta.
In Balduino, quien será un buen hombre.
Baldewin, says he, who will be a good man.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Además, para ayudarlo en su tarea, llegó desde Italia el abuelo paterno de Balduino, Guillermo V de Montferrato.
Additional support came with the arrival of Baldwin's paternal grandfather, William V Balduino le aconsejó a Daniel que no expulsara a los sacerdotes….
Balduino advised Daniel not to expel the priests….El conde Raimundo III de Trípoli llegó a Jerusalén ydemandó la regencia como el varón más cercano en la línea familiar de Balduino.
Count Raymond III of Tripolicame to Jerusalem and claimed the regency as Baldwin's nearest male relative.Durante su ausencia, Balduino IV de Henao invade el Condado de Flandes.
In 1006, Count Baldwin IV of Flanders invaded the Empire and captured Valenciennes.Sin encontrar oposición,saqueó la campiña de Montreal, mientras las fuerzas de Balduino vigilaban sin intervenir.
Meeting no opposition,Saladin ravaged the countryside of Montreal, whilst Baldwin's forces watched on, refusing to intervene.Dos de sus hermanos, Balduino y Enrique, fueron emperadores en Constantinopla.
Two of her brothers, Baldwin I and then Henry, were emperors in Constantinople.Unos 200 participantes de la sociedad civil asistieron al Día de la Sociedad Civil organizado el 9 de julio por la Fundación Rey Balduino.
Some 200 participants from the civil society attended the Civil Society Day organized by the King Baudoin Foundation on 9 July.En 1985 el jesuita Balduino Loebens, en sobrevuelo, localizó sus campos.
In 1985 the Jesuit priest Balduino Loebens located their swiddens during a flight over the area.Permítame aprovechar esta oportunidad para expresar el pésame de mi Gobierno al pueblo y al Gobierno de Bélgica por la triste desaparición del Rey Balduino.
May I seize this opportunity to express my Government's condolences on the sad demise of King Baudoin to the people and Government of Belgium.Balduino quería defender la herencia de su hija casándola con un señor poderoso.
Baldwin II wanted to safeguard his daughter's inheritance by marrying her to a powerful lord.Leonor habría tomado contacto con ella en la corte de Balduino III de Jerusalén, quien la había adoptado para su reino.
She likely became acquainted with them while at the court of King Baldwin III of Jerusalem, who had adopted them, as the Maritime Assizes of the Kingdom of Jerusalem.En 1033, Balduino IV de Flandes colocó la ciudad como puesto fronterizo contra Alemania.
In 1033, Count Baldwin IV of Flanders took the city as a frontier post against emperor Henry III.El Día de la Sociedad Civil organizado por la Fundación Rey Balduino reunió a más de 200 representantes de ONGs, organizaciones de diáspora, sector privado, académicos y sindicatos de todo el mundo.
The Civil Society Day, organized by the King Baudouin Foundation, gathered more than 200 representatives of NGOs, diaspora organizations, private sector, academics and trade unions worldwide.Balduino Enrico de Holanda invadió la ciudad y ocupó La Fortaleza.
General Boudewijn Hendrick(Balduino Enrico) of the Netherlands invaded the city and established himself at La Fortaleza.Ioveta fue la única hija de Balduino nacida después de su subida al trono en la Ciudad Santa en 1118.
She was the only one of Baldwin's daughters born after he became king in 1118.Balduino, su hermano-posteriormente Balduino I de Jerusalén- pasó a ser el primer rey de Jerusalén en 1100 a la muerte de Godofredo.
Baldwin I of Jerusalem, Godfrey's younger brother, became the first titled king when he succeeded Godfrey in 1100.Luchó e hirió al capitán Balduino Enrico(Boudewijn Hendricksz), mando enviado por las Provincias Unidas para capturar Puerto Rico.
He fought and wounded Captain Balduino Enrico(Boudewijn Hendricksz) who was ordered by the Dutch Government to capture Puerto Rico.La vida de Balduino II hasta 1127, cuando tuvo lugar una peste en la ciudad, en la que aparentemente murió el propio Fulquerio.
The third and final book reported on the life of king Baldwin II, until 1127 when there was a plague in Jerusalem, during which Fulcher apparently died.Saladino ofreció cien mil piezas de oro a Balduino a cambio de abandonar el proyecto, particularmente ofensivo por ser un lugar santo para los musulmanes, pero no hubo trato.
Saladin had offered 100,000 gold pieces to Baldwin Pero Balduino también calculó que había que casarla con un poderoso aliado, que protegiese y defendiese su herencia y a sus futuros herederos.
However, Baldwin II also thought that he would have to marry Melisende to a powerful ally, one who would protect and safeguard Melisende's inheritance and her future heirs.La popularidad del Rey Balduino dentro y fuera de su país se recuerda con mucha frecuencia estos días tristes con gran sinceridad y no como simple cortesía.
King Baudouin's popularity within and without his country is often recalled these sad days, and is done so sincerely, not as a mere courtesy.Posteriormente Balduino reforzó la posición de su hija al hacerla tutora única de su hijo Balduino III, nacido en 1130.
Later Baldwin II bolstered Melisende's position in the kingdom by making her sole guardian of her son by Fulk,La Fundación Rey Balduino, una fundación belga que promueve la integración y una sociedad multicultural, enumera como sigue las funciones de las ONG en relación con la integración.
The King Baudouin Foundation, a Belgian Foundation that promotes integration and a multicultural society, enumerates the roles of the NGOs in integration as follows.Por esa razón,la Fundación Rey Balduino promueve la“cooperación y negociación entre interlocutores gubernamentales y no gubernamentales en los distintos niveles de la gobernanza”.
For this reason,the King Baudouin Foundation advocates for“cooperation and negotiation between governmental and non-governmental stakeholders at various levels of governance”.La Fundación Rey Balduino ha llevado a cabo varios proyectos en colaboración con otras ONG locales, incluido un programa para migrantes jóvenes de segunda y tercera generación, y sus progenitores.
The King Baudouin Foundation has carried out several projects in partnership with other local NGOs, including a programme for second and third generation migrant youth and their parents.
