Examples of using Rey balduino in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El asedio fue rápidamente levantado por el rey Balduino.
Era la segunda hija del rey Balduino II de Jerusalén con Morfia de Melitene.
Alice was the second daughter of King Baldwin II of Jerusalem and Morphia of Melitene.Casó en terceras nupcias en 1151 con Beatriz de Rethel,sobrina nieta del rey Balduino II de Jerusalén.
Roger's third marriage was in 1151to Beatrice of Rethel, a grandniece of King Baldwin II of Jerusalem.Melisenda era la hija mayor del rey Balduino II de Jerusalén y de la princesa armenia Morfia de Melitene.
She was the eldest daughter of King Baldwin II of Jerusalem, and the Armenian princess Morphia of Melitene.Hacia 1127, Fulco se preparaba para volver a Anjou cuando recibió una embajada del rey Balduino II de Jerusalén.
By 1127 Fulk was preparing to return to Anjou when he received an embassy from King Baldwin II of Jerusalem.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
rey david
reyes magos
reyes católicos
los reyes magos
nuevo reygran reyrey carlos
rey arturo
rey luis
rey león
More
Usage with verbs
rey juan
rey jorge
dijo el reyrey enrique
rey dijo
el rey jorge
el rey juan
rey mohammed VI
el rey fernando
coronado rey
More
En 1152, Fulco intervino en la disputa entre el Rey Balduino III de Jerusalén y su madre Melisenda de Jerusalén.
In 1152, Fulk intervened in the dispute between King Baldwin III of Jerusalem and his mother Melisende of Jerusalem.El rey Balduino II de Jerusalén permitió que la orden de los templarios estableciera un cuartel general en la mezquita capturada de Al-Aqsa.
King Baldwin II of Jerusalem allowed the forming order of the Templars to set up a headquarters in the captured Al-Aqsa Mosque.En 1102, Balduino yTancredo ayudaron al rey Balduino contra los egipcios en Ascalón.
In 1102 Saladino permitió al rey Balduino entrar en Ascalón con los Caballeros Templarios de Gaza sin tomar precauciones contra un ataque sorpresa.
The Ayyubids allowed King Baldwin to enter Ascalon with his Gaza-based Templars without taking any precautions against a sudden attack.Fue una victoria importante al comienzo de un período en que el reino de Jerusalén se expandiría hasta su mayor extensión bajo el rey Balduino II.
It was an important victory at the start of a period when the Kingdom of Jerusalem would expand to its greatest extent under King Baldwin II.Estos participantes fueron seleccionados por la Fundación Rey Balduino previa consulta con el Comité de Dirección del Día de la Sociedad Civil.
These participants were selected by the King Baudouin Foundation on the advice of the Steering Committee of the Civil Society Day.Unos 200 participantes de la sociedad civil asistieron al Día de la Sociedad Civil organizado el 9 de julio por la Fundación Rey Balduino.
Some 200 participants from La popularidad del Rey Balduino dentro y fuera de su país se recuerda con mucha frecuencia estos días tristes con gran sinceridad y no como simple cortesía.
King Baudouin's popularity within and without his country is often recalled these sad days, and is done so sincerely, not as a mere courtesy.En Jerusalén el objetivo de la cruzada se dirigió rápidamente hacia Damasco,el blanco deseado del rey Balduino III de Jerusalén y de los caballeros templarios.
The original focus of the crusade was Edessa, but in Jerusalem,the preferred target of King Baldwin III and the Knights Templar was Damascus.Permítame aprovechar esta oportunidad para expresar el pésame de mi Gobierno al pueblo y al Gobierno de Bélgica por la triste desaparición del Rey Balduino.
May I seize this opportunity to express my Government's condolences on the sad demise of King Baudoin to the people and Government La Fundación Rey Balduino, una fundación belga que promueve la integración y una sociedad multicultural, enumera como sigue las funciones de las ONG en relación con la integración.
The King Baudouin Foundation, a Belgian Foundation that promotes integration and a multicultural society, enumerates the roles of the NGOs in integration as follows.El 10 de junio de 1179, durante la Batalla de Maryayún,el ejército ayubí mandado por Saladino derrotó a un ejército de Cruzados dirigido por el Rey Balduino IV de Jerusalemén.
On June 10, 1179, during the Battle of Marj Ayyun,an Ayyubid army commanded by Saladin defeated a Crusader army led by King Baldwin IV of Jerusalem.Por esa razón, la Fundación Rey Balduino promueve la“cooperación y negociación entre interlocutores gubernamentales y no gubernamentales en los distintos niveles de la gobernanza”.
For this reason, the King Baudouin Foundation advocates for“cooperation and negotiation between governmental and non-governmental stakeholders at various levels of governance”.Balián y Balduino apoyaron a Raimundo III de Trípoli contra Miles de Plancy como regente del rey Balduino IV en 1174, y en 1177 los hermanos intervinieron en la Batalla de Montgisard.
La Fundación Rey Balduino ha llevado a cabo varios proyectos en colaboración con otras ONG locales, incluido un programa para migrantes jóvenes de segunda y tercera generación, y sus progenitores.
The King Baudouin Foundation has carried out several projects in partnership with other local NGOs, including a programme for second and third generation migrant youth and their parents.Tres proyectos internacionales polacos fueron premiados por la Fundación Rey Balduino de Bruselas, que coordinó el Día del Patrimonio Europeo en nombre del Consejo de Europa.
Three Polish cross-border projects were rewarded by the King Baudouin Foundation in Brussels- En la exposición se presentan desde los primeros proyectos realizados cuando era estudiante hasta las obras más recientes, como el museo del Holocausto, en Malinas, recientemente inaugurado, la Abadía de Westvleteren,el Estadio Rey Balduino,etc.
The exhibition starts with his earliest projects during his student years and ends with recent works such as the Holocaust Museum which opened recently in Malines(Mechelen),Westvleteren Abbey, King Baudouin Stadium.El Día de la Sociedad Civil organizado por la Fundación Rey Balduino reunió a más de 200 representantes de ONGs, organizaciones de diáspora, sector privado, académicos y sindicatos de todo el mundo.
The Civil Society Day, organized by the King Baudouin Foundation, gathered more than 200 representatives of NGOs, diaspora organizations, private sector, academics and trade unions worldwide.Al año siguiente, los cruzados capitaneados por Roger de Salerno fueron severamente derrotados en la batalla en Ager sanguinis, y el rey Balduino II de Jerusalén fue capturado mientras patrullaba en Edesa, en 1123.
The next year the Crusaders under Roger of Salerno were severely defeated at the Battle of Ager Sanguinis, and King Baldwin II of Jerusalem was captured while patrolling in Edessa in 1123.Guillermo de Tiro escribió queJoscelino I de Edesa y el rey Balduino II de Jerusalén fueron prisioneros de Amir Balak en el castillo de Harput y que fueron rescatados por sus aliados armenios.
William of Tyre wrote that Joscelin I,Count of Edessa(Jocelyn) of Courtenay, and King Baldwin II of Jerusalem were prisoners of the Amir Balak in Kharput's castle and that they were rescued by their Armenian allies.Asociaciones y estrate- gias de colaboración innovadoras entre agentes conformes con la estructura propuesta para la reunión, incluidas las sesiones plenarias ylas mesas redondas interactivas, así como el Día de la Sociedad Civil organizado por la Fundación Rey Balduino.
They supported the proposed structure of the meeting, including plenary sessions and interactive roundtable discussions,as well as a Civil Society Day to be organized by the King Baudouin Foundation.El 11 de junio de 1125(o 13 de junio), las fuerzas de los Estados Cruzados comandadas por el Rey Balduino II de Jerusalén derrotaron al ejército de Aq-Sunqur il-Bursuqi de turcos selyúcidas y levantaron el asedio del pueblo.
In the Battle of Azaz forces of the Crusader States commanded by King Baldwin II of Jerusalem defeated Aq-Sunqur il-Bursuqi's army of Seljuk Turks on 11 June 1125 and raised the siege of the town.SHARAN BURROW Traspaso de Poderes Oficial de los Días de la Sociedad Civil del FMMD de la Fundación Ayala(Coordinador, Días de la Sociedad Civil 2008) a la Fundación Onassis(Coordinador,Días de la Sociedad Civil 2009) con la Fundación Rey Balduino Coordinador, Día de la Sociedad Civil 2007.
Official turnover of GFMD Civil Society Days from Ayala Foundation(Convenor, 2008 Civil Society Days) to the Onassis Foundation(Convenor,2009 Civil Society Days) with the King Baudouin Foundation Convenor, 2007 Civil Society Day.Asimismo, quisiéramos agradecer a la Fundación Rey Balduino por la competente organización de las consultas de la sociedad civil, y al Representante Especial del Secretario General de la ONU por su apoyo y contribuciones durante el proceso.
We would also like to thank the King Baudouin Foundation for ably organizing the civil society consultations, and the Special Representative of the UN Secretary General for his support and contributions throughout the process.Mediante donaciones y ayudas de: las Conferencias Episcopales Católicas de Europa(COMECE), la Conferencia Europea de Iglesias(CEC), la Compañía de Jesús,la Fundación Rey Balduino y otras instituciones, la Capilla fue renovada y reformada entre 1999-2000.
By donations and contributions of the Catholic Episcopal Conferences of Europe(COMECE), the Conference of European Churches(CEC),the Society of Jesus, the King Baudouin Foundation and numerous other institutions, the chapel was completely renovated and restructured between 1999-2000.
