Examples of using Basado en algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tiene que estar basado en algo real.
It has to be based in something real.Lee escribe:"Querido Family Guy,¿su show está basado en algo?
Lee writes:"Dear Family Guy, was your show based on anything?No podemos hacer un plan basado en algo que no es seguro.
Mira, el libro fue dulce, perono significa que está basado en algo.
Look, the book was sweet, butit doesn't mean it's based on anything.Históricamente, está basado en algo que realmente pasó.
Historically, it is based on something certainly that happened.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
basada en los resultados
enfoque basadobasado en los derechos
basada en género
un enfoque basadoviolencia basada en género
gestión basadabasada en el género
el enfoque basadobasado en normas
More
Sólo estoy diciendo que nuestro amor está basado en algo real.
I am just saying our love is based on something real.Tengo curiosidad,¿fue basado en algo que te pasó a ti?
I'm just curious. Was it based on something that happened to you?¿Está basado en algo que fue construido en madera que no sobrevivió?
Is it based on something that was built in wood that no longer survives?Casi todo lo que escribo está basado en algo muy real y horrible.
Almost everything I write about is based on something very real and horrifying.Estaría basado en algo como"convenio y buen gusto" del período.
It must have been based on something like"convention and good taste" of the period.Pero no pienses que mi apoyo fué basado en algo aparte de esos chicos.
But just don't think that my support was based on anything other than those kids.¿Eso está basado en algo más que en el hecho de que odias al hombre?
Is that based in anything other than the fact that you hate the man?Podéis inventaros cosas, opodríais… podríais escribir basado en algo que ha ocurrido en la vida real.
You can make things up, or you could, um,you could write it based on something that happened in real life.No debo actuar basado en algo que no es oficial.
I'm not obliged to take action on anything that isn't brought to my attention officially.Y aunque creyera que lo que vi fuera posible, estaré sola de nuevo,luchando por un caso que no entiendo basado en algo que no puedo explicar.
And even if I thought what I saw was possible, I will be alone again,arguing a case I do not understand based on something that I cannot explain.Considero que el matrimonio… está basado en algo que es totalmente imposible para mí.
I consider marriage to be based on something which is completely impossible for me.Para llegar a la mesa, tuve queconstruir un muy sofisticado ascensor utilizando un ingenioso sistema de contrapesos basado en algo que vi en los diarios de Da Vinci.
To get up to the table,I had to build a pretty sophisticated elevator using an ingenious system of counterweights based on something I saw in Da Vinci's Diaries.In fact, we will be running an ad based on something he has already seen Inversiones DuPont se fue al piso hoy,y vendiste bajo basado en algo que te dije en confianza.
DuPont Investments dropped through the floor today, andyou sold short based on something that I told you in confidence.Me ha costado mucho decidirlo porque en el fondo todo está basado en algo absolutamente imaginario, que solo ocurre en las películas.
It is difficult for me to make a decision because deep down all this seems to be based on something that is so imaginative that could only happen in films.Tu apreciación está basada en algo medible a nivel emocional, individual y físico. 2.
Your appreciation for them is based on something inside you, individual, and immeasurable. 2.Busco una relación basada en algo real.
I'm looking for a relationship based on something real.Estas instrucciones están basadas en algo.
These instructions are based on something.In my mind, legends andmyths are based on something real.¿Qué? Pero tiene que estar basada en algo.
That shit's got to be based on something.Está basada en algo de la misma tecnología que funciona en Microsoft Hyperlapse.
It's based on some of the same technology found in Microsoft Hyperlapse.Quiero decir, basada en algo más que una conversación sin sentido en el jardín delantero del motel,¿no?
I mean, based on something more than just some meaningless conversation out Un titular podría hacer esto haciendo una pregunta relevante que esté basada en algo que es importante para la persona que esté viendo el anuncio.
A headline might do this by asking a relevant question that's based on something that is important to the person who is viewing the ad copy.Una contraseña fuerte debe estar basada en algo que usted pueda recordar, pero que sea difícil que un hacker lo pueda adivinar.
A strong password should be based on something you can remember but that would be difficult for a hacker to guess.Vamos, ambos sabemos que le pones a Sam malas notas basada en algo.
Oh, come 
