Examples of using Basd in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tiempo 7-15days, BAsD en la cantidad.
Lead time 7-15days, basd on the quantity.Así surgieron, el BID,el BAfD y el BAsD.
In this way arose the BID,the BAfD and the BAsD.OCDE, Banco Mundial, BAsD, EBRD, BID, SCB, PNUD, ONUDI, PNUMA, ONU-Hábitat.
Oecd, wb, adb, ebrd, iadb, sbc, undp, unido, unep, un-habitat.Este esfuerzo se describe en el relato de experiencias concretas del Programa de Financiación del Comercio del BAsD.
Unesco, bafd, basd, bid, wri, uioif, uicn, unu, ccb/ap, ompi, omc, onudi, unctad, oit.
Asociados externos: Gobiernos nacionales, órganos intergubernamentales subregionales(ASEAN, SACEP, SPREP),CESPAP, BAsD.
External partners: National Governments, subregional intergovernmental bodies(ASEAN, SACEP, SPREP),ESCAP, AsDB.En el marco del proyecto financiado por el BAsD se reunieron 5.026 estudiantes, incluidas 2.669 mujeres.
Under the ADB funded project there were 5,0267 students, included 2,669 women.También se está ampliando la colaboración del UNICEF con los bancos regionales de desarrollo,en particular con el BID y el Basd.
UNICEF collaboration with the regional development banks is also expanding,particularly with IDB and AsDB.Asociados externos: CESPAP, PNUD, BAsD, APPCED, Instituto para Estrategias Mundiales del Medio Ambiente.
External partners: ESCAP, UNDP, AsDB, APPCED, Institute for Global Environmental Strategies.ONUHábitat también ha iniciado un diálogo con el Banco Asiático de Desarrollo(BAsD) en la esfera de la movilidad urbana sostenible.
UN-Habitat has also started a dialogue with the Asian Development Bank in the area of sustainable urban mobility.Como en el caso del BAsD, una gran proporción del comercio financiado era comercio intrarregional Sur-Sur América Latina, 117.
As with the ADB, a large portion of El PNUD también está fomentando una colaboración más estrecha con el Banco Asiático de Desarrollo(BAsD) en apoyo de la cooperación regional.
UNDP is also fostering a closer relationship with the Asian Development Bank(ASDB) to support regional cooperation.El ONU-Hábitat y el Banco Asiático de Desarrollo(BAsD) suscribieron un segundo memorando de entendimiento para el período 2007-2011.
A second memorandum of understanding was signed between UN-Habitat and the Asian Development Bank for the period 2007-2011.Acnur, basd, fida, ocde, oiea, oit, oms, ops, onu-hábitat, onun, pma, pnud, pnuma, tpiy, unesco, unfpa, uit, unicef, unodc, unops.
Adb, iaea, icty, ifad, ilo, imf, itu, oecd, paho, undp, unep, unesco, unfpa, un-habitat, unhcr, unicef, unodc, unon, unops, wfp.Georgia pasa a formar parte de los 20 principales receptores debido a los préstamos para el transporte concedidos por el Japón y los fondos especiales del BAsD.
Georgia enters the top 20 recipients because of loans for transport provided by Japan and the ADB's special funds.Según una encuesta del BAsD, hay menos mujeres que hombres en el sector estructurado, en el que las mujeres representan el 37.
According to a survey by AsDB there are fewer women than men employed in the formal sector, with women representing 37 per cent of the paid work force.Asociados externos: Órganos intergubernamentales subregionales(ASEAN, SACEP, SAARC, SPREP), Comisión del Río Mekong,CESPAP, BAsD, Hanns Seidel Foundation.
External partners: Subregional intergovernmental bodies(ASEAN, SACEP, SAARC, SPREP), Mekong River Commission,ESCAP, AsDB, Hanns Seidel Foundation.El 6 de febrero de 2006, la junta directiva del BAsD aprobó sus Directrices para la contratación pública y sus Directrices para el empleo de consultores.
On 6 February 2006, ADB's Board of Directors approved the new Procurement Guidelines and Guidelines on the Use of Consultants.Para la conferencia ministerial quinquenal de la región, el PNUMA seguirá proporcionando apoyo como uno de los organizadores, juntamente con la CESPAP,el PNUD y el BAsD.
For the 5-yearly ministerial conference in the region, UNEP will continue to provide support as one of the co-organizers with ESCAP,UNDP and AsDB.Asociados: CESPAP, BAsD, PNUD, órganos intergubernamentales subregionales relacionados con el medio ambiente y otras organizaciones y organismos pertinentes.
Partners: ESCAP, AsDB, UNDP, subregional intergovernmental environmental bodies and other relevant organizations and agencies.De manera análoga, el PNUD, por medio del marco de cooperación regional, trata de fomentar una relación más estrecha con el BAsD para contribuir a la consecución de los objetivos comunes de desarrollo de la región.
Similarly, UNDP seeks through the RCF to foster closer relationships with AsDB to help to achieve common development objectives in the region.Diversas misiones de examen del BAsD(por ejemplo, exámenes independientes de las adquisiciones, misiones de examen de la evaluación de las adquisiciones nacionales) garantizan el cumplimiento de las medidas contra el terrorismo.
ADB's various review missions(for example, independent procurement reviews, country procurement assessment review missions) ensure compliance with anti-terrorism measures.El penúltimo proyecto de documento se distribuyó y sometió a debate en la Reunión de representantes residentes del PNUD en la región celebrada en abril, en la Reunión Ministerial de la CESPAP de abril yen los períodos de sesiones anuales del BAsD celebrados en mayo.
A penultimate draft was distributed for discussion at the UNDP Regional Resident Representatives Meeting in April,the ESCAP Ministerial Meeting in April and the AsDB annual sessions in May.Se examinaron la organización y los procesos administrativos de adquisiciones del BAsD, lo que incluía recomendaciones para mejorar la organización, racionalizar los procesos de adquisiciones y formular estrategias para determinados grupos de productos básicos.
Reviewed administrative procurement organization and processes of AsDB, including recommendations to improve the organization, streamline procurement processes and develop strategies for specific commodity groups.El Gobierno ha formado un grupo de trabajo interministerial para promover la mejora de las condiciones de trabajo en la industria de la vestimenta y elevar el nivel de conciencia de los trabajadores textiles respecto de sus derechos en el lugar de trabajo Encuesta laboral urbana,1994; BAsD, 1996.
An inter-ministerial working group has been formed by the Government to foster better working conditions in the garment industry and to raise awareness amongst the textile workers concerning their rights in the workplace Urban Labour Survey,1994; ADB, 1996.Desde 2009, con la cooperación del BAsD, el Gobierno ejecuta un subprograma de asistencia nutricional para los grupos vulnerables de la población, que se convirtió en una forma de orientar los servicios y la atención a los grupos destinatarios.
Since 2009 the government in cooperation with ADB has implemented a subprogram on providing nutritional support to the vulnerable groups of population. The program became one form of directing services and care to the target groups.En la esfera del desarrollo alternativo, varios organismos de las Naciones Unidas así como instituciones financieras regionales y otras de ámbito internacional,por ejemplo el BAsD y el FIDA, participarán en la ejecución de proyectos en la República Democrática Popular Lao y en Viet Nam.
In the area of alternative development, in the Lao People's Democratic Republic and Viet Nam, a number of United Nations agencies and regional andother international financial institutions, such as ADB and IFAD, will participate in project implementation.En el curso de los años, el BAsD ha alentado la participación e intervención de las organizaciones de pueblos indígenas y de los pueblos indígenas mismos en la formulación y supervisión de diversos proyectos y en el examen de sus políticas y estrategias.
Throughout the years, ADB has encouraged the participation and involvement of indigenous peoples' organizations and of indigenous peoples themselves in the design and monitoring of various projects and in the review of its policies and strategies.En la República Democrática Popular Lao se prestó apoyo a la elaboración de nuevos proyectos de desarrollo alternativo destinados a regiones prioritarias de las provincias de Xien Khouang, Bokeo, Oudomsai y Houaphan, en estrecha cooperación con otros organismos internacionales,incluido el BAsD.
In the Lao People's Democratic Republic, support was provided in drawing up new alternative development projects targeted at priority areas in the provinces of Xien Khouang, Bokeo, Oudomsai, and Houaphan, in close cooperation with other international agencies,including ADB.Alianzas y cooperación para el desarrollo: se establecerán colaboraciones estratégicas con el BAsD, la CESPAP, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD), la Organización Mundial del Comercio(OMC), grupos de la sociedad civil, fundaciones internacionales, círculos académicos e instituciones de investigación y política económica.
Partnerships and development cooperation: Strategic partnerships will be established with AsDB, ESCAP, the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), the World Trade Organization(WTO), civil society groups, international foundations, academia and economic policy and research institutions.
