Examples of using Base estructural in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La base estructural es de acero.
The structural base is made from steel.Uso del pavimento existente como la base estructural.
Es, otra vez, la base estructural de un cambio de modelo.
Como lo hacen las raíces de un árbol,reflejo de su base estructural.
Like the roots of a tree,reflection of its structural basis.La Rueda Sagrada proporciona una base estructural para nuestra metodología.
The Sacred Wheel provides a structural basis for our methodology.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
base jurídica
base logística
base sólida
una base sólida
placa basebase legal
buena basebase militar
estación basebase científica
More
La base estructural de este sistema de“gobierno” se idealiza como sigue.
The structural basis for this“government” system is idealized as follows.Manecillas con enormes radios combinadas con una base estructural clara.
El nuevo Corsa compartirá base estructural con Peugeot 208 y Citroën C3 Aircross, entre otros.
The new Corsa will share structural base with Peugeot 208 and Citroën C3 Aircross, among others.Complejidad en variedades y en suelos,con el Macabeu como base estructural.
Complexity in varieties and soils,with Macabeu as the structural base.La UNOPS reducirá con rapidez su base estructural de gastos fijos y la mayoría de los cambios se habrán realizado en 2006.
UNOPS will quickly reduce its fixed-cost structural base, with most changes to be completed in 2006.C- Barrera de vapor D- Formación de pendiente ycapa de acabado sobre base estructural.
D- Formation of slopes andfinish on top of the structural base.El primero es el eje económico-financiero, base estructural de la dominación imperialista.
The first is the economic-financial axis, structural bases of imperialist domination.En vista de la base estructural de esa exclusión las políticas y medidas adoptadas han dado lugar a cambios significativos.
Given the structural basis of such exclusion, the policies and measures adopted have not produced significant changes.
Una viña histórica, La Ticota,plantada por nuestro abuelo en 1940 es la base estructural de este excelente cava.
The historical vineyard La Ticota,planted by our grandfather in 1940, is the structural base of this exceptional cava.El nuevo decreto constituyó una base estructural para el apoyo que necesitan los pobres a fin de aportar su contribución a la sociedad.
The new decree provided a structural basis for the support the poor need in order to be able to contribute to society.Construida con piedras de coral utilizando la técnica de mampostería, la base estructural fue ampliada para convertirse en la catedral.
Built of coral stones with the technique of mamposteria, this structural foundation expanded to become the Cathedral.La base estructural de todos los elementos deben estar intactos, ninguna parte individual de la estructura son elegibles para la inclusión por separado en el NRHP.
The basic structural elements must all be intact; no individual parts of the structure are eligible for separate inclusion on the NRHP.Tercer seminario europeo sobre la"Igualdad de oportunidades entre el hombre y la mujer sobre una base estructural"(13 y 14 de junio-Santander);
Rd European Seminar"Equal Opportunities between men and women on a structural basis" 13th and 14th of June- Santander.Con la misma base estructural que el modelo Bob, el respaldo más alto que el brazo permite un cojín más elevado para las personas que busquen un apoyo mayor de espalda.
It has the same structural base as the bob model, the backrest higher than the support arm allows a higher cushion for people seeking a bigger backrest.El programa Hambre Cero del Brasil se centra en el derecho a la nutrición,abordando la base estructural del hambre y la gestión participativa.
Brazil's Zero Hunger programme centred around the right to nutrition,addressing the structural basis of hunger and participatory management.Ambos compartimos una serie de criterios que consideramos la base estructural de lo que se está haciendo y de los planes que tenemos para el futuro: Una especie de ideario que podría resumirse.
Both share a set of criteria that we consider the structural basis of what you are doing and the plans we have for the future: A kind of ideology that can be summarized.Punto de encuentro de la música gallega no subvencionado y de foro de debate para cuestionar el panorama vigente,reconocer carencias y crear una base estructural.
Meeting point for Galician music unsubsidized and discussion forum for questioning the current scenario,recognize shortcomings and create a structural basis.Esta propiedad, hoy catalogada,sirvi hace 200 a os de base estructural a una hist rica casa construida sobre estas antiguas murallas, conocida como"El Castell.
For 200 years, this property,now designated, was the structural base of a historical house built on these ancient walls, known as"El Castell" Es por esto que la intervención se plantea como el rescate de una ruina que, además de evocar el pasado mencionado,permite recomponer la memoria colectiva valorizando la base estructural y sacando a la luz una pieza vial abandonada.
Due to this, the intervention is proposed as the rescue of these ruins that, besides evoking the mentioned past,alows to rebuild the collective memory, valuing the structural basis, bringing to light an abandoned vial piece.Se trata de un concepto de mayólica con una base estructural que mezcla tipologías diferentes, con barros, ladrillos y piedras, y añade un acabado que combina reflejos semibrillantes mezclados con mates.
It's a Maiolica concept with a structural base mixing different types, with clays, bricks and stones, adding a finish that combines reflections mixed with matts.Por ello, la CARICOM espera una rápida movilización de recursos financieros a fin de que dichos países puedan establecer una base estructural sólida que permita aumentar su tasa de crecimiento e imprimir un nuevo impulso a la economía sobre la base del desarrollo sostenible.
CARICOM was therefore hoping for rapid mobilization of financial resources to enable those countries to establish a solid structural foundation in order to accelerate their growth rate and give new impetus to the economy on the basis of sustainable development.Esa estrecha base estructural económica no sólo hacía que esas economías fueran vulnerables a las fluctuaciones de los precios de los mercados de exportación, sino que también limitaban su capacidad para lograr el desarrollo sostenible a largo plazo.
Such a narrow economic structural base not only subjects these economies to price fluctuations in export markets, but also constrains their capacity for sustainable development in the long term.El Abietano es un hidrocarburo diterpénico el cual es la base estructural de una gran variedad de productos naturales tales como el ácido abiético, el ácido carnósico, y el ferruginol.
Abietane is a diterpene that forms the structural basis for a variety of natural chemical compounds such as abietic acid, carnosic acid, and ferruginol which are collectively known as abietanes or abietane diterpenes.El segundo es que posiblemente las UOPE formarán la base estructural de las estrategias de ordenación de kril a largo plazo, estrategias que serán formuladas en dos talleres del WG-EMM sobre modelización de ecosistemas proyectados para 2004 y 2005.
The second is that SSMUs are likely to form the structural basis for long-term krill management strategies, the development of which is the El Mio-Inositol juega un papel importante como base estructural para una serie de mensajeros secundarios y en los últimos años se ha estudiado ampliamente en relación con su papel en la señalización de la insulina.
Mio-Inositol plays an important role as a structural basis for a series of secondary messengers and in recent years has been studied extensively in relation to its role in insulin signaling.
