Examples of using Baste decir in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Baste decir, que me voy con el nombre intacto.
Suffice is to say I'm leaving with my name intact.Para hacerse una idea del significado yde la importancia de este mercado, baste decir que en Europa cuenta con unas 450 empresas(en su mayoría PYMEs innovadoras), responsables del 0,12% del PIB europeo.
Baste decir que hemos visto dos lunas venir pasado.
The tournament brought together nearly a hundred promising young golfValencia for the first time this season, suffice it to say that the highesthandicap in the male category was at 6.8 thus giving a high level of competition.Baste decir que el músico debe tener manos ágiles….
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
More
Baste decir que después de una larga… ah… y ardua campaña….
Baste decir que está a flote y todavía impulsada por sus propios motores.
Suffice to say that she's afloat and still under her own steam.Baste decir que él insiste en que hacer una montaña de un grano de arena.
Suffice to say he insists on making mountains out of molehills.Baste decir que en 2016 en Italia se enviaron 3200 millones de SMS masivos.
It suffices to say that in 2016 in Italy, 3.2 billion bulk SMS messages were sent.Que baste decir que antes era muchas cosas que ya no soy.
That it's enough to say that there are lots of things that I used Baste decir que confirma nuestra opinión de que estamos ante una situación de emergencia.
Suffice to say that it confirms our view that the emergency is established.Baste decir que la única vez Finalmente me siento humana es cuando estoy con mi mono.
Suffice to say that the only time I finally feel human is when I'm with my monkey.Baste decir que Elodin puso un gran empeño en despertar mi mente dormida.
Suffice to say that Elodin went Baste decir que malgastamos anualmente entre 4.000 y 5.000 millones de metros cúbicos de gas.
Baste decir que los problemas NP-completos están englobados dentro de los PSPACE-completos.
Enough to say that NP-complete problems are contained within PSPACE-complete problems.Bueno, baste decir que fue una terapia única en Rusia durante mediados del siglo 20.
Well, suffice to say, it's a therapy unique Baste decir que incluso los presidentes y los gobiernos no son conscientes de estos secretos.
It suffices to say that even presidents and governments are not aware of these secrets.Baste decir que los sindicalistas son antiparlamentarios como resultado de una experiencia amarga.
Suffice to say that Syndicalists are anti-parlarnentarians as a result of bitter experience.Baste decir que la invención del carro eléctrico Scooter redefine el transportador moderno.
It suffices to say that the invention of Electric Chariot Scooter redefines the modern transporter.Baste decir que, en un momento de fanfarronería,dije cosas que seguramente no debía.
Suffice to say, at a moment of braggadocio, I Baste decir que Inglaterra y Prusia se habían aliado y estaban en guerra con Francia, Suecia, Rusia y Austria.
Let it suffice to say, that England and Prussia were allies and at war against France, Sweden, Russia and Austria.Baste decir que el Sr. Sungar rechaza totalmente las observaciones de la Sra. Daes sobre el problema, que Turquía no inició.
It sufficed to say that he totally rejected her remarks on the issue, which had not been started by Turkey.Baste decir que tuvo que abdicar al trono y dejarlo en manos de su hijo Jacobo VI, también de un año de edad.
Suffice to say that she had Sí, así, baste decir, Donnie y están fuera del calendario eclesiástico, y es que su anulación… en un tren lento a Siberia.
Yeah, so, suffice it to say, you and Donnie are off the church calendar, and your annulment is, uh, on a slow train Por ahora, baste decir que se ha convertido en nuestro centro neurálgico de comunicaciones, integrado con todas nuestras herramientas de trabajo internas.
For now, suffice to say that it has become our communications hub, integrated with all our internal work tools.Baste decir que, si bien coincidimos con parte de su contenido, tenemos serias dudas respecto a la profundidad y objetividad del capítulo en su conjunto.
It suffices to say that, while we agree with a part of its content, we have serious doubts about the depth and objectivity of the chapter as a whole.Baste decir que la propaganda grecochipriota de la que somos testigos a este respecto es producto inequívoco de la presunción distorsionada de que todo Chipre, tanto el sur como el norte, es exclusivamente griego!
Suffice it to say that the Greek Cypriot propaganda we are witnessing on this subject is clearly a product of the distorted mentality that Cyprus as a whole, both the south and the north, is exclusively Greek!Baste decir que oímos el clamor por la modificación del Consejo de Seguridad, un multilateralismo eficaz y un análisis penetrante de la denominada"intervención humanitaria o responsabilidad de proteger.
It is enough to say that what we hear calls for a revision of the Security Council, calls for effective multilateralism and a penetrating analysis of the so-called"humanitarian intervention or responsibility Baste decir que la reforma se ha vuelto necesaria como resultado de los cambios en las relaciones políticas y económicas mundiales que, entre otras cosas, han tenido por resultado un aumento sustantivo en el número de Miembros de la Organización.
Suffice it to say that reform has become necessary as a result of the changes in global political and economic relations which, among other things, have resulted in a substantial increase in the membership of the Organization.Baste decir que hay preguntas urgentes respecto a este Protocolo propuesto que deberían ser debatidas ampliamente, y sobre una base informada, con sectores africanos de la discapacidad antes de que la Comisión Africana llegue a su decisión final.
It suffices to say that there are pressing questions regarding this proposed Protocol that should be still be debated extensively, and on an informed basis, with African disability sectors before the African Commission reaches its final decision.
