Examples of using Baste recordar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Baste recordar el Pacto Briand-Kellogg de 1928.
Los mitos condensan las realidades humanas para hacerlas universales, baste recordar las palabras de Shelley:" Los poetas son los ignorados legisladores de la Humanidad.
Myths condense human realities Baste recordar el siglo XIX americano(De esta América).
Suffice it to remember 19th century in America(this America).Sobre la primera cuestión, baste recordar que, finalmente, la Comisión renunció a adoptar una posición de principio rígida.
With regard Baste recordar la historia contada por el profesor SS Libich.
Suffice it to recall the story told by Professor SS Libich.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
More
Nuestro imaginario está poblado por el Memento mori; baste recordar a Hamlet hablando con el cráneo de Yorick, o el sinnúmero de cuadros renacentistas y barrocos adornados con calaveras.
It may be enough to remember Hamlet speaking with Yorick's skull, or the countless Renaissance and Baroque paintings adorned with skulls.Baste recordar ahora los dos puntos más significativos.
It is sufficient to recall here two of the more significant points.Para entender la importancia de este, Baste recordar el, un avance en el control remoto(uncontact) métodos de investigación tienen una variedad de dispositivos espectrales.
Baste recordar la impronta castrista en las guerrillas en Bolivia.
Suffice it to recall the Castro regime's imprint on the guerrillas in.Se pueden hacer las cosas de otra manera; a título de ejemplo baste recordar que del modo más sorprendente y desvergonzado las rentas del capital tributan significativamente menos que las rentas del trabajo en nuestro sistema fiscal.
As an example, it suffices to recall that capital gains are taxed significantly less than labor income in our tax system.Baste recordar que el riff de Satisfaction está tocado con esta guitarra.
Suffice to recall the riff on Satisfaction was played with this guitar.En lo que respecta al segundo elemento, baste recordar que el derecho de los tratados, en la forma en que lo consagra la Convención de Viena de 1969, está totalmente imbuido de la idea de que las intenciones de los Estados tienen primacía sobre los términos empleados para expresarlas.
With regard Baste recordar como ejemplo clásico de poema de amor el de Romeo y Julieta.
Suffice to recall Romeo and Juliet's love poem as a classical example.Baste recordar que el 80% de la población del mundo, cifrada en 6.000 millones de personas, es pobre.
It was sufficient to recall that 80 per cent of the world's 6 billion people Baste recordar la posición adoptada por la Corte Internacional de Justicia en 1949, cuando afirmó que.
Suffice it to recall the position already adopted by the International Court of Justice in 1949 when Baste recordar el período de 1941 a 1945 y el período de la resolución de la Oficina de Información en 1948.
It is just enough to recall the period from 1941 Baste recordar las palabras de su compañero de formación Bill Wyman:"Él formó la banda, eligió a sus miembros, la.
Suffice to remember the words of his bandmate Bill Wyman," He formed the band, chose the members, gave it a name, picked the type of.Baste recordar lo que la representante de Francia y muchos otros oradores prominentes han dicho, y también la desaprobación de los medios de difusión.
Suffice it to recall what the French Ambassador and many other speakers have said, and the disapproval of the news media.Baste recordar las principales etapas de la evolución de la función del Secretario General en su calidad de depositario de las reservas.
It is sufficient to recall the main stages in the evolution of the role of the Secretary-General as depositary in respect of reservations.Baste recordar a la comunidad internacional un episodio muy importante: los Estados Unidos más de una vez han realizado actos graves contra mi país.
Suffice it to remind the international community of a very important episode: the United States has, more than once, perpetrated against my country more grave acts.Baste recordar la bella actriz Colleen Miller, a quien le gustaba usar sandalias abiertas hombre blanco detrás de zueco y lanzó esta moda entre las estrellas.
Just remember the beautiful actress Colleen Miller, who loved to wear white sandals open behind the sabot type and he launched this fashion among the stars.Baste recordar aquí la matanza espantosa en la Mezquita de Ibrahimi, en la ciudad de Hebrón, que horrorizó a la opinión pública mundial y fue condenada por el Consejo de Seguridad.
Suffice it to recall here the heinous massacre at the Al-Ibrahimi mosque in the city of Hebron, which shocked world public opinion and was condemned by the Security Council.Baste recordar que las elecciones en Timor Oriental se realizaron después de dos años de la retirada del ocupante y fueron preparadas y celebradas bajo el control de las Naciones Unidas.
It suffices to recall that the elections in East Timor took place two years after the withdrawal of the occupying forces and that they were prepared and organized under UN control.Baste recordar que esa misma fuente aseguraba que en el Iraq había armas de exterminio en masa, mentira con la que se justificó una agresión que ha provocado la muerte y afectaciones a centenares de miles de personas inocentes.
It is sufficient to recall that that same source affirmed that there Baste recordar que tras la matanza de Hebrón se oyeron en todo el mundo, e incluso en Israel, voces que reclamaban que los colonos israelíes-que son menos de 400- se mudaran del corazón de Hebrón, donde viven más de 120.000 palestinos.
It is sufficient to recall that in the aftermath of the Hebron massacre voices Baste recordar que, con exactamente el mismo pretexto, Azerbaiyán intentó retirarse de un acuerdo sobre el establecimiento de un mecanismo de investigación de las violaciones de la cesación del fuego, que fue el resultado de la cumbre presidencial de Sochi celebrada el 2 de marzo de 2011.
Suffice it to recall that under exactly this alleged pretext Azerbaijan tried Baste recordar que en dicha carta se presentaron pruebas que demuestran en forma irrefutable quiénes invadieron y ocuparon Chipre entre 1963 y 1974, forzaron a 30.000 turcochipriotas a refugiarse y causaron indecible devastación y sufrimiento para los turcochipriotas y la actual división.
Suffice it to recall that, in that letter, irrefutable evidence is presented as Baste recordar el informe de fecha 28 de mayo de 2004 al Consejo de Seguridad en el que se pedía a todos los Estados que"cooperen tanto a nivel bilateral como en los órganos internacionales a fin de eliminar los obstáculos y restricciones innecesarios que aíslan a los turcochipriotas e impiden su desarrollo" párr. 93.
Suffice it to recall your report Baste recordar al respecto la triste historia de los científicos que intentaron públicamente demonstrar de forma evidente según sus experimentos la obtención de fuentes alternativas de energía del modo más simple, pues bien, lo que hicieron las"autoridades científicas" fue desacreditar su trabajo delante de la sociedad.
Suffice it to recall the sad stories of those scientists who tried Baste recordar que hace pocos años, en un evidente voto de castigo ante la prepotencia y las manipulaciones de Washington, el Consejo Económico y Social impidió, con su voto, la reelección de los Estados Unidos en la Comisión de Derechos Humanos, condición que no recuperó hasta que dos Gobiernos cómplices mansamente le ofrecieron sus plazas.
Suffice it to recall that a few years ago, in a clear protest vote against Washington's arrogance and manipulations, the Economic and Social Council used its vote 
