Examples of using Bindi in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto se llama bindi.
This is called a Bindi.Sin el bindi en mi frente.
Más opciones añadidas a nuestro servicio BINDI pool.
More options added for BINDI pool.Se llama bindi, es un tercer ojo.
It's a bindi, it's Los dignatarios hema de Irumu viajan a Kampala a convencer al Presidente Museveni de desplegar tres batallones en la colectividad de Walendu Bindi.
Hema dignitaries of Irumu travel to Kampala to convince President Museveni to deploy three battalions in the collectivité of Walendu Bindi.BINDI, la novedad 2018 de Petzl, cabe en la palma de la mano.
The BINDI, Petzl's new headlamp for 2018, fits in the palm of your hand.Macedon Range, donde se sitúa Bindi, se encuentra muy cerca de Yarra.
The Macedon Ranges, where Bindiis located, lies very close to the Yarra Valley.BINDI® Linterna frontal recargable y ultracompacta destinada a las actividades deportivas cotidianas.
BINDI® Ultra-compact rechargeable headlamp designed for everyday athletic activities.Tanto Robert como su hermana Bindi fueron educados en casa en el Zoológico de Australia.
Both Robert and his sister Bindi Irwin were home schooled at Australia Zoo.El Bindi es una pequeña decoración de la piel que se pega en la cara o en otras partes del cuerpo, y es muy utilizado por las mujeres en la India.
The Bindi is a small decoration of skin that sticks on the face or on other parts of the body, and is very used by the women in India.Despega suavemente el adhesivo bindi, gema corporal o joya corporal del papel posterior.
Loosen the bindi, body gem or body jewel sticker gently from El bindi es ahora usado como una declaración de estilo, la declaración de un respeto por la tradición, o cualquier simploement como el ornamento de la cara o el cuerpo.
The bindi is now worn as a style statement, the statement of a respect for tradition, or any simploement as the ornament of the face or body.El área entre las cejas, donde se coloca el bindi, se considera el sexto chakra, el agñá, el lugar de la sabiduría.
The area between the eyebrows(where the bindi is placed) is said to be the sixth chakra, ajna, the seat of"concealed wisdom.Cuadrante Mágico de Gartner sobre la plataforma empresarial de integración como servicio(iPaaS) a nivel mundial, Keith Guttridge, Massimo Pezzini,Eric Thoo, Bindi Bhullar, Betty J.
Gartner, Magic Quadrant for Enterprise Integration Platform as a Service, Worldwide, Keith Guttridge, Massimo Pezzini,Eric Thoo, Bindi Bhullar, Betty J.La colectividad de Walendu Bindi, ubicada en la región meridional de Ituri, no se había visto envuelta en el conflicto hasta finales de 2001.
The collectivité of Walendu Bindi, located in the southern part of Ituri, had not been involved in the conflict until late 2001.Las FDPU también llevaron a cabo una campaña generalizada de bombardeos y de destrucción de cientos dealdeas entre 2000 y 2002 en las colectividades lendus y ngitis de Walendu Pitsi y Walendu Bindi.
UPDF also carried out widespread bombing anddestruction of hundreds of villages from 2000 to 2002 in the Lendu/Ngiti collectivités of Walendu Pitsi and Walendu Bindi.Bindi es un nuevo concepto de restaurante Indu donde la combinación de producto fresco y especies tradicionales estrictamente trabajadas en su origen toma forma de exquisitos platos.
Bindi is a new concept of Indian cuisine where the combination of fresh products and traditional spices fuse together to create exquisite and original dishes.En 2002, conocidas familias hemas del sur presuntamente estuvieron involucradas en la financiación de la participación de las FDPU en los ataques a la colectividad lendu de Walendu Bindi, la única colectividad ngiti ubicada en el territorio de Irumu.
In 2002, important Hema South families were reportedly involved in financing the involvement of UPDF in attacking the collectivité of Walendu Bindi, the only Ngibi collectivité located in Irumu territory.Tras la disolución de DC, Bindi se pasó al Partido Popular Italiano, siendo una de las líderes del Olivo, la amplia coalición de Centro-Izquierda, liderada por Romano Prodi.
After the dissolution of the DC party, Bindi joined the Italian People's Party and became a leading figure in The Olive Tree, the broad left-to-centre coalition led by Romano Prodi.Sus composiciones suelen centrarse en temas de relevancia social y son a menudo canciones de protestas: esta ola comenzó en la década de 1960 con músicos como Fabrizio De André, Paolo Conte, Giorgio Gaber,Umberto Bindi, Gino Paoli y Luigi Tenco.
Their compositions typically focus on topics of social relevance and are often protest songs: this wave began in the 1960s with musicians like Fabrizio De André, Paolo Conte, Giorgio Gaber,Umberto Bindi, Gino Paoli and Luigi Tenco.Juntos tuvieron dos hijos:una hija, Bindi Sue Irwin(nacida el 24 de julio de 1998), y un hijo, Robert Clarence"Bob"(llamado en honor al padre de Irwin) Irwin nacido el 1 de diciembre de 2003.
Together they had two children:a daughter, Bindi Sue Irwin(born 24 July 1998), and a son, Robert Clarence(named after Irwin's father) Irwin born 1 December 2003.Después de combatir varios meses contra las Fuerzas de Resistencia Patriótica de Ituri(FRPI), las fuerzas armadas congoleñas, con el apoyo logístico de la MONUSCO,tomaron control de las posiciones de las FRPI en Walendu Bindi, entre ellas las localidades de Gety y Aveba.
After months of fighting with the Forces de résistance patriotiques en Ituri(FRPI), the Congolese armed forces, with logistical support from MONUSCO,took control of FRPI strongholds in the Walendu Bindi locality, including Gety and Aveba.Chandlo" significa en forma de luna y también Bindi, que es el punto de color que llevan las mujeres indias en la frente al cual se hace referencia con el gran espejo con marco que protagoniza el mueble.
Chandlo" means moon shape and also Bindi that is the coloured dot worn by Indian women on the forehead to which the large rimmed mirror makes reference, which is the main lead in this piece.Hay muchas recetas vegetarianas, tales como pakora, samosa, khichdi, pulao, raita, rasam, bengain bharta, chana masala, algunos kormas, sambhar, jalfrezi, saag aloo,sabjis(platos vegetales) como bindi subji, gobi subji, chole punyabí, aloo matar y algunas recetas del sur indio como dosas, idlis y vadas.
There are many vegetarian Indian foods such as pakora, samosa, khichris, Pulao, raitas, rasam, bengain bharta, chana masala, some kormas, sambar, jalfrezis, saag aloo,subjis(vegetable dishes) such as bindi subji, gobi subji, Punjabi chole, aloo matar and much South Indian food such as dosas, idlis and vadas.Songolo, ubicada en la colectividad de Walendu Bindi, acogía un importante número de ngitis procedentes de Nyankunde, que habían sido seleccionados y finalmente expulsados por el jefe de la colectividad de Andisoma, a lo largo de 2001 y principios de 2002.
Songolo, located in the collectivité of Walendu Bindi, hosted an important number of Ngiti from Nyankunde who were targeted and eventually driven out by the Chief of the collectivité of Andisoma, throughout 2001 and early 2002.Desde el 9 de febrero hasta el 24 de abril de 2002, las FDPU destacadas en Gety, junto con las milicias hemas y biras, llevaron a cabo operaciones a gran escala contra las aldeas lendus de las agrupaciones boloma, bukiringi, zadhu, baviba y bamuko,todas ellas ubicadas en la colectividad de Walendu Bindi, en el territorio de Irumu.
From 9 February to 24 April 2002, UPDF based in Gety, together with Hema and Bira militia groups, carried out large-scale operations against the Lendu villages of the Boloma, Bukiringi, Zadhu, Baviba and Bamuko groupements,all located in the collectivité of Walendu Bindi, in the territory of Irumu.En 2013, Bindi hizo una breve aparición en la serie de televisión australiana Big Brother para sorprender a su compañero Tim, quien la había mencionado varias veces a lo largo del programa, diciendo:«Quiero agradecerte por ser un increíble guerrero de la fauna.
In 2013, Irwin made a brief appearance on the Australian TV series Big Brother to surprise housemate Tim, who had mentioned her several times throughout the series, saying"I want to thank you for being an incredible Wildlife Warrior.Algunos ejemplos de creyentes afectados y su atuendo o adornos religiosos son el porte de pañuelos en la cabeza por las musulmanas, los yarmulke por los judíos, los crucifijos por los cristianos, los cuellos yhábitos por las monjas, el bindi de las hindúes, una vestimenta de color azafrán por los budistas, los turbantes o los kirpan por los sijes o un atuendo de color rojizo por los seguidores de Bhagwan Osho.
Examples of affected believers and their religious garments or ornaments include Muslims wearing headscarves, Jews wearing yarmulkes, Christians wearing crucifixes, collars and nuns' habits,Hindus displaying a bindi, Buddhists wearing saffron robes, Sikhs wearing turbans or kirpans as well as followers of Bhagwan(Osho) wearing reddish-coloured clothing.Sra. Bindi(Italia)(habla en italiano; texto en inglés proporcionado por la delegación): Tengo el gran honor de dar testimonio en este foro del compromiso del Gobierno de Italia con los niños y confirmar nuestro objetivo común de trabajar de consuno en aras del bienestar de niñas y niños en todas las etapas y dimensiones de su vida.
Ms. Bindi(Italy)(spoke in Italian; English text provided by the delegation): It is a great honour for me to bear witness in this forum to the Italian Government's commitment to children and to confirm our common goal of pursuing together the welfare of girls and boys at every stage and dimension of their lives.En el embarcadero del Udaivilas nos reciben unos hombres vestidos de blanco yturbante rojo, quienes nos dibujan un bindi en la frente, elemento de profundos y múltiples significados que la mayoría interpreta como señal del"tercer ojo" y buena suerte, en tanto que el carrito nos conduce al patio monumental para instalarnos a degustar los más exquisitos platillos regionales.
The Udaivilas dock welcomed us with a crew of men in white garments andred turbans drawing a bindi on our foreheads- a symbol with multiple and profound meanings that is widely regarded in these regions as a"third eye" and good luck.
